ယာဉ်နှင့် အမှုန်အမွှားများကို သယ်ဆောင်လာကြသည်။
ခရီးသွားခြင်းနည်းလမ်းသည် de ယူသည်၊ နှင့်ပုံစံသည်ဘယ်တော့မှမကွဲပြားပါ - densha de, basu de, jitensha de, kuruma de, hikōki de. လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ယာဉ်မသုံးသောကြောင့် ပုံစံကို ချိုးဖျက်သောကြောင့် သင်သည် aruite ikimasu သို့မဟုတ် စာဖြင့်နှင့် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင် toho de ဟု ပြောနိုင်သည်။ ပိုင်ဆိုင်မှုစာရင်းတွင် Toho gojuppun သည် ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုရထိုက်သည့်အသေးစိတ်အမျိုးအစားဖြစ်သည့် မိနစ်ငါးဆယ်ခြေလျင်ခရီးကို ဆိုလိုသည်။
တက်ခြင်းနှင့် မီးလင်းခြင်းတို့သည် မတူညီသော အမှုန်အမွှားများကို အသုံးပြုကြပြီး၊ ဤသည်မှာ စောစီးစွာ ပြုပြင်ရန် အထိုက်ဆုံးသော အမှားဖြစ်သည်။ နင်က တစ်ခုခုကို လှုပ်ရှားနေတာကြောင့် နိုရူက နီကို ယူတယ်- densha ni norimasu။ Oriru က o ကိုယူတယ်၊ တစ်ခုခုကျန်နေတာကြောင့် densha o orimasu။ သင်ဆင်းရမည့်နေရာသည် de ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဝါကျအပြည့်အစုံသည် Shibuya de densha o orimasu နှစ်ခုစလုံးကို ဆောင်သည်။ Norikaeru၊ ရထားပြောင်းရန်၊ ဘူတာရုံအတွက် de ကိုယူကာ သင်သွားသောလိုင်းအတွက် ni ကိုယူပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | ငါရထားနဲ့သွား။ |
| 自転車で通勤しています。 | Jitensha de tsūkin shite imasu. | ကျွန်တော် စက်ဘီးနဲ့သွားရတယ်။ |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka? | ငါ အဲဒီကို ခြေလျင်သွားလို့ရမလား။ |
| ここでバスに乗ります。 | Koko de basu ni norimasu. | ငါဒီမှာ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်။ |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | ရထားပေါ်က ဆင်းရမယ့်ဘူတာ။ |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka? | ငါ့ကို တက္ကစီခေါ်လို့ ရမလား။ |
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝေါဟာရဇယား
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|---|
| 交通 | Kotsū | လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊ လမ်းကြောင်း |
| 電車 | Densha | ရထား၊ မြို့ပြမှာ နေ့စဉ်သုံးတယ်။ |
| 列車 | Ressha | ရထား၊ယင် ခရီးဝေး |
| 新幹線 | ရှင်ကန်ဆန် | အမြန်ရထား |
| 地下鉄 | Chikatetsu | မြေအောက်မီးရထား |
| 路面電車 | ရောမိန်မြို့ | ဓာတ်ရထား |
| モノレール | Monorēru | မိုနိုရထား |
| バス | Basu | ဘတ်စ်ကား |
| 高速バス | Kōsoku basu | ခရီးဝေးနည်းပြ |
| 夜行バス | Yakō basu | ညအိပ်နည်းပြ |
| タクシー | တာကူရှီ | တက္ကစီ |
| 車 | Kuruma | ကား |
| 軽自動車 | ခေးဂျဒိုရှာ | အင်ဂျင်အသေးစားဖြင့် ပေါ့ပါးသောကား |
| バイク | Baiku | ဆိုင်ကယ် |
| 原付 | Gentsuki | အင်ဂျင်အသေးစား စကူတာ |
| 自転車 | Jitensha | စက်ဘီး |
| 飛行機 | Hikōki | လေယာဉ်ပျံ |
| 船/フェリー | Fune / ferī | လှေ/ကူးတို့ |
| 徒歩 | တိုဟို | ခြေလျင် |
| 駅 | Eki | မီးရထားဘူတာရုံ |
| バス停 | Basu tei | ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် |
| 空港 | Kūkō | လေဆိပ် |
| 港 | Minato | ဆိပ်ကမ်း |
| 切符 | Kippu | လက်မှတ် |
| ICカード | IC ကာဒို | ကြိုတင်ငွေဖြည့်ခရီးသွားကတ် |
| 券売機 | Kenbaiki | လက်မှတ်စက် |
| 改札 | Kaisatsu | လက်မှတ်ဂိတ် |
| 精算機 | Seisanki | ယာဉ်စီးခညှိစက် |
| 運賃 | Unchin | ယာဉ်စီးခ |
| 定期券 | Teikiken | ဖြတ်သန်းသွားလာခွင့် |
| 時刻表 | Jikokuhyō | အချိန်ဇယား |
| 路線図 | Rosenzu | လမ်းကြောင်းမြေပုံ |
| 駐車場 | ချူးရှာဂျို | ကားပါကင် |
| 駐輪場 | Chūrinjō | စက်ဘီးပါကင် |
| 信号 | Shingō | မီးပွိုင့် |
| 横断歩道 | Ōdan hodō | လူကူးမျဉ်းကျား |
| 踏切 | ဖူမီကီရီ | အဆင့်ဖြတ်ကျော်ခြင်း။ |
| 渋滞 | ဂျူတိုင် | ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု |
Densha နှင့် ressha နှစ်ခုစလုံးသည် ရထားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ ressha သည် တရားဝင်ကြေငြာချက်များနှင့် ခရီးဝေးအကြောင်းအရာများတွင် ပေါ်လာပြီး densha သည် သင်နံနက်တိုင်း သင်ဖမ်းသောဒေသခံဝန်ဆောင်မှုအကြောင်း သင်ပြောသည့်အရာဖြစ်သည်။ Kōtsū သည် kōtsū-hi ၊ ခရီးစရိတ်၊ အလုပ်တွင် တောင်းဆိုမှုပုံစံဖြင့် သင်တွေ့ရမည့် ထီးစကားလုံးဖြစ်သည်။
လက်မှတ်များ၊ IC ကတ်များနှင့် ၎င်းတို့ပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော စကားလုံးများ
စက္ကူလက်မှတ်သည် kippu ဖြစ်ပြီး ရှည်လျားသောခရီးများအတွက် ၎င်းကို အခြေခံ လက်မှတ်ခအတွက် jōshaken နှင့် အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်ဖြည့်စွက်အတွက် သီးခြား tokkyūken အဖြစ် ပိုင်းခြားနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ခရီးတစ်ခုသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဂိတ်ပေါက်မှတစ်ဆင့် လက်မှတ်နှစ်စောင်ကို အတူတကွ ကျွေးမွေးသည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ ထိုင်ခုံများသည် shiteiseki၊ သီးသန့်၊ သို့မဟုတ် jiyūseki၊ သီးသန့်မထားရှိဘဲ၊ gurīnsha ရထားတွဲသည် ပို၍ကုန်ကျသည်။ Katamichi သည် တစ်လမ်းတည်းဖြစ်ပြီး ōfuku သည် ပြန်လာခြင်းဖြစ်သည်။
နေ့စဉ်ခရီးသွားအများစုသည်အစား IC kādo ကိုအသုံးပြုသည်။ သင်က အဲဒါကို ဖြည့်ပေးတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး စက်က လက်ကျန်လက်ကျန်ကို ဇာဒါကာကို ပြပါတယ်။ သင် ပေးဆောင်ခဲ့သော ယာဉ်စီးခထက် ပိုမိုခရီးထွက်ပါက ထွက်ပေါက်ရှိ seisanki သည် ကွာခြားချက်ကို ဖြေရှင်းပေးပါသည်။ လက်မှတ်များနှင့် ဂိတ်များသည် otona နှင့် kodomo စျေးနှုန်းများကို အမှတ်အသားပြုထားသည့်နေရာဖြစ်ပြီး ကတ်ပေါ်တွင်တင်ထားသော teikiken သည် လမ်းကြောင်း၏ကိုယ်ပိုင်အပိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားသည့်နေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka? | လက်မှတ် ဘယ်မှာဝယ်လို့ရပါသလဲ? |
| ICカードにチャージしたいです。 | IC kādo ni chāji shitai desu. | ကျွန်ုပ်၏ IC ကတ်ကို ငွေဖြည့်သွင်းလိုပါသည်။ |
| 残高が足りませんでした。 | Zandaka ga tarimasen deshita. | လုံလောက်မျှတမှု မရှိခဲ့ပါ။ |
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | ဝန်ထမ်းလိုင်း- ကျေးဇူးပြု၍ ချိန်ညှိစက်တွင် ယာဉ်စီးခကို ဖြေရှင်းပါ။ |
| 指定席をお願いします。 | Shiteiseki o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ သီးသန့်ထိုင်ခုံ၊ |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အပြန်လက်မှတ်၊ |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးလက်မှတ်နှစ်စောင်၊ |
လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どこで乗り換えますか。 | Doko de norikaemasu ka? | ငါဘယ်မှာပြောင်းရမလဲ။ |
| 新宿方面はこちらですか。 | Shinjuku hōmen wa kochira desu ka? | ဒါက Shinjuku လမ်းကြောင်းအတွက်လား။ |
| この電車は横浜行きですか。 | Kono densha wa Yokohama-yuki desu ka? | ဤရထားသည် ယိုကိုဟားမားအတွက် အကျုံးဝင်ပါသလား။ |
| 三番線から出ます。 | Sanbansen kara demasu. | ပလက်ဖောင်း သုံးခုကနေ ထွက်သွားတာ။ |
| 東口はどちらですか。 | Higashiguchi wa dochira desu ka? | အရှေ့ထွက်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 急行は止まりません。 | Kyūkō wa tomarimasen. | အမြန်လမ်းသည် ထိုနေရာတွင် ရပ်မနေပေ။ |
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|---|
| 乗り換え | Norikae | လိုင်းများအကြားလွှဲပြောင်း |
| 直通 | Chokutsū | ဝန်ဆောင်မှုမှတဆင့်၊ ပြောင်းလဲရန်မလိုအပ်ပါ။ |
| 方面 | ဟောမင် | ဦးတည်ရာ၊ မျဉ်း၏ဘေး |
| ~行き | -yuki | ချည်နှောင်ထားသည်။ |
| 上り / 下り | Nobori / kudari | အဝင်/အထွက် |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | ဘူတာတိုင်းတွင် ရပ်သည်။ |
| 普通 | ဖူဆူ | ပြည်တွင်းဝန်ဆောင်မှု |
| 快速 | Kaisoku | လျင်မြန်သည်၊ အချို့မှတ်တိုင်များကို ကျော်သွားသည်။ |
| 急行 | ကျူကို | အမြန် |
| 準急 | Junkyū | တစ်ပိုင်း အမြန် |
| 特急 | တိုကျို | ကန့်သတ်အမြန်၊ မကြာခဏဖြည့်စွက် |
| ホーム | ဟောမု | ပလပ်ဖောင်း |
| ~番線 | -bansen | ပလပ်ဖောင်းနံပါတ် |
| 何番線 | နန်ဘန်ဆန် | ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 出口 | Deguchi | ထွက်ပေါက် |
| 東口/西口 | Higashiguchi / nishiguchi | အရှေ့ထွက်/အနောက် ထွက်ပေါက် |
| 南口/北口 | Minamiguchi/kitaguchi | တောင်ထွက်/မြောက်ထွက်ပေါက် |
| 中央口 | ချူးဂူချီ | ဗဟိုထွက်ပေါက် |
| 始発 | ရှီဟတ်ဆု | နေ့၏ပထမဆုံးဝန်ဆောင်မှု |
| 終電 | ရှူဒင် | နောက်ဆုံးရထား |
| 所要時間 | ရှိုဂျိကန် | ခရီးသွားချိန် |
ဝန်ဆောင်မှုအမည်များကို အော်ပရေတာတစ်ခုစီမှသတ်မှတ်ထားသောကြောင့် futsū မှ tokkyū အထိလှေကားသည် လိုင်းတိုင်းတွင်တူညီခြင်းမရှိပါ၊ အချို့သောကုမ္ပဏီများသည် shinkaisoku ကဲ့သို့သော ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အဆင့်များကို ပေါင်းထည့်ပါသည်။ နာမည်များကို ကြမ်းတမ်းသော အမြန်နှုန်း အဆင့်သတ်မှတ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ယူဆခြင်းထက် ပလက်ဖောင်းဘုတ်ပေါ်တွင် ရပ်တန့်ထားသော ပုံစံကို ဖတ်ပါ။ အရေးကြီးသောမေးခွန်းမှာ သင့်ဘူတာရုံသည် ထိုပုံစံအတိုင်းရှိမရှိ၊ kyūkō သည် သေးငယ်သောမှတ်တိုင်ကိုဖြတ်၍ ဖြတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ထွက်ပေါက်များသည် လမ်းပြအများစုပေးသည်ထက် ပိုမိုအာရုံစိုက်သင့်သည်။ ဘူတာရုံကြီးတစ်ခုတွင်၊ nishiguchi အစား higashiguchi ကိုရွေးချယ်ခြင်းသည် အပြင်ဘက်တစ်ဝိုက်တွင် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား အစည်းအဝေးအမှတ်ပေးသောအခါ အတည်ပြုရန် ထွက်ပေါက်ကို ပြန်၍ပြန်လုပ်ပါ။
ဘတ်စ်ကားတွေက ရထားတွေလို အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
ဘတ်စ်ကားငွေပေးချေမှုမှာ မြို့နှင့်အော်ပရေတာအလိုက် ကွဲပြားပြီး ၎င်းကိုမှားယွင်းရယူခြင်းသည် အဖြစ်များဆုံး အစောပိုင်းတွင် ထိမိ၍လဲစရာဖြစ်သည်။ ဒေသဆိုင်ရာဘတ်စ်ကားများစွာတွင် သင်နောက်တံခါးတွင်တက်ကာ၊ ရေသန့်စင်သေးသေးလေးမှ seiriken နံပါတ်လက်မှတ်တစ်စောင်ကိုယူကာ ဘတ်စ်ကားသွားလာနေချိန်တွင် သင့်နံပါတ်ဘေးမှယာဉ်စီးခတိုးလာမည့်ရှေ့မျက်နှာစာတွင်ဘုတ်ကိုကြည့်ပါ။ ကားရှေ့ကနေထွက်သွားတာနဲ့ ကားမောင်းသူအနားက unchinbako ထဲကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများစွာတွင် ယာဉ်စီးခက ပြားပြီး ရှေ့မှတက်မည့်အစား ပေးဆောင်ရသည်။
လက်တွေ့ကျတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးက ဒုက္ခသက်သာတယ်။ Ryōgae သည် ယန်းတစ်ထောင်မှတ်စုကို ချိုးဖျက်မည့် စျေးနှုန်းသေတ္တာတွင် တည်ဆောက်ထားသော ပြောင်းလဲမှုလုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် ပိုကြီးမည်မဟုတ်သောကြောင့် အကြွေစေ့များကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ kōsha botan သည် ရပ်တန့်ခလုတ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကိုနှိပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ကြေငြာချက် tsugi၊ tomarimasu ကို အစပျိုးပေးသည်။ တာဝေးရထားတွဲများသည် နေ့ခင်းဘက်နှင့် ညအိပ်ဝန်ဆောင်မှုများကို အမှတ်အသားပြုထားသော kōsoku basu နှင့် yakō basu အမည်များဖြင့် သီးသန့်ထိုင်ခုံများနှင့်အတူ တစ်ဖန် မတူညီသောကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このバスは市役所に行きますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka? | ဒီဘတ်စ်ကားက မြို့တော်ခန်းမကို သွားမလား။ |
| 整理券を取ってください。 | Seiriken o totte kudasai. | ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းလိုင်း- နံပါတ်တပ်ထားသော လက်မှတ်ကို ယူပါ။ |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka? | အပြောင်းအလဲ ရနိုင်မလား။ |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | ကြေငြာချက်- နောက်တစ်မှတ်တိုင်တွင် ရပ်သည်။ |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basu tei de orimasu. | နောက်မှတ်တိုင်မှာ ငါဆင်းမယ်။ |
| 料金は降りる時に払いますか。 | Ryōkin wa oriru toki ni haraimasu ka? | ဆင်းသည့်အခါ ယာဉ်စီးခပေးဆောင်ရပါသလား။ |
စက်ဘီးနှင့် စည်းကမ်းသစ်များကို မမျှော်လင့်ထားပေ။
စက်ဘီးသည် ဂျပန်ရပ်ကွက်အများစုတွင် အသုံးဝင်ဆုံးယာဉ်ဖြစ်ပြီး လူများကို အံ့အားသင့်စေမည့် စည်းမျဉ်းများပါရှိသည်။ စက်ဘီးများကို ပုံမှန်အားဖြင့် သင့်အမည်နှင့် ချိတ်ထားသော ခိုးမှုတိုက်ဖျက်ရေး မှတ်ပုံတင်တစ်ခုဖြစ်သည့် bōhan tōroku ကို ပေးဆောင်ထားပြီး ရဲများက ၎င်းအား စစ်ဆေးရန် တားဆီးနိုင်သောကြောင့် စာရွက်စာတမ်းများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ အမှတ်အသားမရှိသောနေရာတစ်ခုတွင် စက်ဘီးတစ်စီးကို ဘူတာရုံအပြင်ဘက်တွင်ထားခဲ့ခြင်းသည် ၎င်းအား ပြန်လည်ရယူရန်အတွက် သင်ငွေပေးချေသည့် ပေါင်တစ်ပေါင်အထိ ဖယ်ရှားခံရသည့်အန္တရာယ်ရှိသည်။ အခမဲ့၊ နေ့စဉ် သို့မဟုတ် စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည့် chūrinjō ကိုသုံးပါ။
စီးနင်းခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများသည် ဧရိယာအလိုက် ကွဲပြားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲသောကြောင့် ယေဘူယျတောင်းဆိုချက်ကို ယုံကြည်ရမည့်အစား ဒေသအလိုက် အတည်ပြုပါ၊ သို့သော် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်တင်ထားသော တားမြစ်ချက်များသည် အမည်အားဖြင့် သိထိုက်သည်- futarinori၊ ဒုတိယလူကို ဆောင်သွားခြင်း၊ kasasashi unten၊ ထီးကိုင်ထားစဉ် စီးနင်းခြင်းနှင့် ဖုန်းအသုံးပြုနေစဉ် စီးနင်းခြင်း။ ဦးထုပ်ဆောင်းခြင်းကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အားပေးကြသည်။ သင်သည် hodō တွင်ဖြစ်စေ၊ shadō တွင်ဖြစ်စေ လမ်းနှင့် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင်မူတည်သည်၊ ထို့ကြောင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်ခြယ်ထားသော အပြာရောင်စက်ဘီးအမှတ်အသားများကိုဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 駐輪場はどこですか。 | Chūrinjō wa doko desu ka? | စက်ဘီးပါကင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 防犯登録はしていますか。 | Bōhan tōroku wa shite imasu ka? | အရာရှိ၏လိုင်း- စက်ဘီးကို မှတ်ပုံတင်ထားပါသလား။ |
| ここに止めないでください。 | Koko ni tomenaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် မရပ်ပါနှင့်။ |
| 自転車がパンクしました。 | Jitensha ga panku shimashita. | ငါ့မှာ ထိုးဖေါက်နေတယ်။ |
| 空気を入れてもいいですか。 | Kūki o irete mo ii desu ka? | တာယာတွေမှာ လေနည်းနည်းထည့်လို့ရမလား |
| 二人乗りは禁止です。 | Futarinori wa kinshi desu. | ခရီးသည်တင်ဆောင်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ |
- စက်ဘီးကို မှတ်ပုံတင်ပြီး bōhan tōroku စလစ်ကို သင်ရောက်ရှိနိုင်သောနေရာတွင် ထားပါ။
- အထူးသဖြင့် ဘူတာရုံများနှင့် ဈေးဝယ်လမ်းများအနီးတွင် အမှတ်အသားပြုထားသည့် chūrinjō တွင်သာ ကားရပ်ပါ။
- သတိပေးချက်တဂ်ရှိ စကားလုံးများကို လေ့လာပါ- tekkyo၊ ဖယ်ရှားရေး၊ နှင့် hokan၊ ပေါင်တွင် သိုလှောင်မှု။
- ညဘက်တွင် မီးမလင်းဘဲ စီးနင်းရခြင်းမှာ ပုံမှန်အတိုင်း ရပ်နားရခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် မီးများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
- kūki၊ air နှင့် panku shūri များအတွက် စက်ဘီးဆိုင်တွင် စျေးသက်သက်သာသာနှင့် အမြန်ထိုးဖောက်ခြင်းအတွက် မေးပါ။
လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အကွာအဝေးနှင့် အချိန်မည်မျှကြာသည်။
နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုတွင် အကွာအဝေးကို မီတာထက် မိနစ်ဖြင့် တိုင်းတာပြီး စံယူနစ်သည် အနီးဆုံးဘူတာမှ လမ်းလျှောက်ချိန်ဖြစ်သည်။ Kakarimasu သည် ကြိယာ- eki kara jūgo-fun kakarimasu ဖြစ်သည်။ ကြမ်းတမ်းသောကိန်းဂဏန်းများအတွက် gurai သို့မဟုတ် hodo ထည့်ပါ။ Chikai နှင့် tōi တို့သည် အနီးအဝေးကို ဖော်ပြကြပြီး benri သည် အနီးနားမဟုတ်သော်လည်း နေရာတစ်ခုတွင် အဆက်အသွယ်ကောင်းရှိသည့်အခါ လူတို့ရောက်ရှိနိုင်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここから遠いですか。 | Koko kara tōi desu ka? | ဒီနေရာမှဝေးပါသလား? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgo-fun gurai desu. | ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်ရသည်။ |
| まっすぐ行って、信号を右に曲がってください。 | Massugu itte, shingō o migi ni magatte kudasai. | တည့်တည့်သွားပြီး မီးရောင်ကို ကွေ့လိုက်ပါ။ |
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka? | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 駅から近くて便利です。 | Eki kara chikakute benri desu. | ဘူတာနဲ့နီးလို့ အဆင်ပြေတယ်။ |
လမ်းခရီးနှင့် ၎င်းအတွက် ပေးဆောင်သော လက်မှတ်
Tsūkin သည် အလုပ်သို့သွားနေပြီး tsugaku သည် ကျောင်းသို့သွားနေပြီး နှစ်ယောက်စလုံး စကားပြောရုံမဟုတ်ဘဲ ပုံစံများဖြင့် ပေါ်လာသည်။ teikiken ခရီးသွားလာခွင့်လက်မှတ်သည် သတ်မှတ်ကာလတစ်ခုအတွက် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းအပိုင်းကို အကျုံးဝင်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် IC ကတ်ပေါ်တွင် တင်ထားသောကြောင့် သင်သည် ပုံမှန်အတိုင်း နှိပ်ပြီး အကျုံးဝင်သည့်အပိုင်းအပြင်ဘက်သို့ ခရီးသွားသည့်အခါမှသာ ငွေပေးချေမည်ဖြစ်သည်။ ပမာဏနှင့် စည်းမျဉ်းများသည် ကုမ္ပဏီအလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း အလုပ်ရှင်များက ၎င်းအတွက် tsūkin teate ထောက်ပံ့ကြေးကို ပေးဆောင်ရသောကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းခွင်ဖြင့် အတည်ပြုပါ။
လူစည်ကားသော နံနက်ခင်း၏ ဝေါဟာရသည် ရှိသင့်ရှိထိုက်သည်။ Rasshu awā သည် အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ပြီး man'in densha သည် ထုပ်ပိုးထားသော ရထားဖြစ်ပြီး josei sen'yō sharyō သည် အချို့သောအချိန်များတွင် အမျိုးသမီးသီးသန့်ရထားဖြင့် ပြေးဆွဲနေသော ရထားကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ ဟောပြောပွဲအသေးစားတွင် သင်၏သွားလေရာခရီးအကြောင်း မေးပါက မျှော်လင့်ထားသည့်အဖြေမှာ အချိန်နှင့် အပြောင်းအလဲအရေအတွက် အပြည့်အစုံမဟုတ်ဘဲ လမ်းကြောင်းအပြည့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 通勤は一時間かかります。 | Tsūkin wa ichi-jikan kakarimasu. | ကျွန်ုပ်၏အလုပ်သွားချိန်သည် တစ်နာရီကြာသည်။ |
| 定期券を買いたいのですが。 | Teikiken o kaitai no desu ga. | သွားလာခွင့်လက်မှတ်ဝယ်ချင်ပါတယ်။ |
| 朝のラッシュはすごいです。 | Asa no rasshu wa sugoi desu. | မနက်မိုးလင်းတာက တခြားအရာတစ်ခုပါ။ |
| 通勤手当は出ますか。 | Tsūkin teate wa demasu ka? | သွားရေးလာရေး စရိတ်စက ပေးထားသလား။ |
| 家から会社まで乗り換えが二回あります。 | Ie kara kaisha made norikae ga nikai arimasu. | အိမ်နှင့်ရုံးကြားတွင် အပြောင်းအလဲနှစ်ခုရှိသည်။ |
ယာဉ်မောင်းအခြေခံနှင့် အရှိန်ဖြင့် ဖတ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်များ
ဂျပန်သည် ဘယ်ဘက်တွင် မောင်းနှင်သည်၊ hidarigawa tsūkō နှင့် ဧည့်သည်များနှင့် နေထိုင်သူများအတွက် လိုင်စင်စည်းမျဉ်းများသည် သင့်နိုင်ငံနှင့် သင့်အခြေအနေပေါ် မူတည်သောကြောင့် အထွေထွေအကြံဉာဏ်ကို အားကိုးမည့်အစား သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်နှင့် စစ်ဆေးပါ။ လမ်းကွန်ရက်သည် kōsoku dōro၊ ဖြတ်သန်းရမည့်အမြန်လမ်းများနှင့် ippandō၊ သာမန်လမ်းများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။ ဖြတ်သန်းခများကို ryōkinjo booth တွင် သို့မဟုတ် ကားတွင်း ETC ယူနစ်မှတစ်ဆင့် ပေးဆောင်ရပြီး mantan de ဆိုသည်မှာ ၎င်းကိုဖြည့်သည့်နေရာတွင် gasorin sutando မှ လောင်စာဆီရောင်းချပါသည်။
ဆိုင်းဘုတ်များသည် သေးငယ်သော စကားလုံးများကို ထပ်ခါတလဲလဲ အသုံးပြုသည်။ Tomare, stop, သည် လမ်းမျက်နှာပြင်အပြင် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် ဆေးခြယ်ထားသည်။ Jokō ဆိုသည်မှာ နှေးကွေးခြင်း၊ shinnyū kinshi ဆိုသည်မှာ ဝင်ပေါက်မရှိ၊ ippō tsūkō ဆိုသည်မှာ တစ်လမ်းတည်းဖြစ်ပြီး chūsha kinshi ဆိုသည်မှာ ကားပါကင်မရှိပါ။ Seigen sokudo သည် မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ Jūtai၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ နှင့် kōji chū၊ လုပ်ဆောင်ဆဲ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးများသည် overhead boards မှ သင့်အား ပြောပြလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本は左側通行です。 | Nihon wa hidarigawa tsūkō desu. | ဂျပန်က ဘယ်ဘက်မှာ မောင်းတယ်။ |
| 国際免許は使えますか。 | Kokusai menkyo wa tsukaemasu ka? | နိုင်ငံတကာလိုင်စင်ကို သုံးလို့ရပါသလား။ |
| 高速は渋滞しています。 | Kōsoku wa jūtai shite imasu. | အမြန်လမ်းက လူစည်ကားတယ်။ |
| 満タンでお願いします。 | Mantan de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီးဖြည့်ပေးပါ။ |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka? | ကားပါကင်ရှိပါသလား။ |
နှောင့်နှေးမှုများနှင့် ကြေငြာချက်များကို ရှင်းပြပေးပါသည်။
ကြေငြာချက် ဂျပန်စာသည် တရားဝင်ပြီး နှိမ့်ချသောကြောင့်၊ အစပြုသူသင်တန်းတွင် မည်သည့်အရာနှင့်မှ မတူဘဲ အသံထွက်ပါသည်။ Orimasu နှင့် mairimasu သည် imasu နှင့် kimasu တို့ကို အစားထိုးပြီး gozaimasu သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ သင်သည် ဤစာရင်းသွင်းမှုကို ထုတ်လုပ်ရန် မလိုအပ်ပါ၊ နှောင့်နှေးမှုအတွက် chien အတွက်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသော ဝန်ဆောင်မှုအတွက် unten miawase၊ ဖျက်သိမ်းထားသော ဝန်ဆောင်မှုအတွက် unkyū နှင့် သင့်လက်မှတ်သည် အခြားအော်ပရေတာလိုင်းတွင် ခရီးသွားနိုင်စေမည့် အစီအစဉ်အတွက်သာ ဤမှတ်ပုံတင်မှုကို ထုတ်လုပ်ရန် မလိုအပ်ပါ။
နှောင့်နှေးမှုတစ်ခုကြောင့် သင့်အား အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းနောက်ကျစေပါက၊ ဂိတ်တွင် အခမဲ့ထုတ်ပေးသော သို့မဟုတ် အော်ပရေတာထံမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် အထောက်အထားအဖြစ် လက်ခံထားသည့် ကြန့်ကြာမှုလက်မှတ်၊ ကြန့်ကြာမှုလက်မှတ်တစ်ခုအတွက် ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကို မေးမြန်းပါ။ Kakekomi jōsha သည် တံခါးများပိတ်နေစဉ် ရထားပေါ်သို့ ပြေးတက်ကာ ခရီးသည်များကို နောက်တစ်ကြိမ် စောင့်ခိုင်းသည့်အခါ ကြေညာချက်က စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်နေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | ရထားက နောက်ကျတယ်။ |
| ただいま運転を見合わせております。 | Tadaima unten o miawasete orimasu. | ကြေငြာချက်- ဝန်ဆောင်မှုကို လောလောဆယ် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | ကျွန်ုပ်တွင် ကြန့်ကြာမှုလက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။ |
| 振替輸送をご利用ください。 | Furikae yusō o goriyō kudasai. | ကြေငြာချက်- အစားထိုး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အစီအစဉ်ကို အသုံးပြုပါ။ |
| まもなく二番線に電車が参ります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | ကြေငြာချက်- ရထားတစ်စင်း မကြာမီ ပလက်ဖောင်းနှစ်ခုသို့ ဆိုက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ |
အေးခဲခြင်းမရှိဘဲ လမ်းကြောင်းအကြောင်းမေးခြင်း။
မေးခွန်းက လွယ်ပါတယ်။ အဖြေက မြန်တယ်။ မမေးမီ ၎င်းကို နှေးကွေးစေရန် သင့်ကိုယ်သင် နည်းလမ်းပေးပါ၊ တိုတောင်းသော စာပြန်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည့် ပုံစံဖြင့် မေးပါ။ ဦးတည်ရာကို အမည်ပေးကာ dō ikimasu ka ကိုမေးခြင်းသည် လမ်းကြောင်းတစ်ခုရမည်ဖြစ်ပြီး ရထားတစ်စင်းကို ညွှန်ပြကာ kono densha de ii desu ka သည် yes သို့မဟုတ် no ကိုမေးပါက ဖမ်းရန်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။ တိုးလာသောလေသံဖြင့် အဓိကစကားလုံးကို ပြန်ဆိုခြင်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြီးပြည့်စုံသော အတည်ပြုချက်ဖြစ်ပြီး သင့်အား စဉ်းစားချိန်ကို ဝယ်ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、東京駅まではどう行きますか。 | Sumimasen, Tōkyō-eki made wa dō ikimasu ka? | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တိုကျိုဘူတာကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
| この電車でいいですか。 | Kono densha de ii desu ka? | ဒါက ရထားမှန်လား။ |
| 一番安い行き方はどれですか。 | Ichiban yasui ikikata wa dore desu ka? | ဘယ်လမ်းက စျေးအသက်သာဆုံးလဲ။ |
| 最終は何時ですか。 | Saishū wa nanji desu ka? | နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းပြောနိုင်မလား။ |
| 乗り換えですね。分かりました。 | Norikae desu ne. Wakarimashita. | အပြောင်းအလဲတစ်ခု၊ မှန်တယ်။ သဘောပေါက်တယ်။ |