ဂေါက်နေ့တိုင်းမှာ ကြားရမယ့် စကားလေးခု
ဂျပန်လို ဂေါက်သီးစကားပြောခြင်းသည် ချီးကျူးစကားဖြင့် စတင်ပြီး အစိမ်းရောင်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ Naisu shotto သည် သူငယ်ချင်းများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ကောင်းမွန်သောရိုက်ချက်တစ်ခုအပြီးတွင် ပြောကြားခဲ့သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချီးကျူးစကားဖြစ်သည်။ uchippanashi သည် လူအများစုလေ့ကျင့်သည့်နေရာဖြစ်ပြီး bankā သည် အကြိမ်များစွာ မှားယွင်းသွားသည့်နေရာဖြစ်ပြီး gurīn သည် ၎င်းတို့အဆုံးသတ်သည့်နေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | ရိုက်ကွင်း (driving range) |
| バンカー | bankā | ဘန်ကာ၊ သဲတွင်း |
| グリーン | gurīn | ဂရင်း |
| ゴルフ場 | gorufujō | ဂေါက်ကွင်း (စက်ရုံ)၊ |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | အတူတူ ဝိုင်းကစားချင်ပါသလား။ |
Mawaru to go around, is the verb to play a round: wan raundo mawaru, to play ဆယ့်ရှစ်တွင်း။ Gorufujō သည် Facility ဖြစ်ပြီး kōsu သည် သင်တန်းကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပြီး နှစ်ခုစလုံးကို လူများက အသုံးပြုကြသည်။
ရိုက်ကွင်းမှာ
မြို့တွင်းမောင်းနှင်သည့်နေရာများတွင် daseki ဟုခေါ်သော ကြမ်းပြင်အများအပြားရှိလေ့ရှိပြီး အကွာအဝေးပေါ် မူတည်၍ ဘောလုံးအရေအတွက်အလိုက် သို့မဟုတ် အချိန်အလိုက် ခြင်းတောင်းဖြင့် ဘောလုံးပေးဆောင်ရသည်။ အများစုက ကြိုတင်ငွေဖြည့်ကတ် သို့မဟုတ် စက်ကို အသုံးပြုကြသည်။ အချို့မှာ သင်ကြားရေးဆိုင်ရာ အားသာချက်များ ၊ resson puro တိုတောင်းသော သင်ခန်းစာများ ပေးသည်။ ပထမထပ်သည် မကြာခဏ အလုပ်အများဆုံးဖြစ်ပြီး၊ အပေါ်ထပ် ကွေ့သည် မြန်မြန် လွတ်နိုင်သည်။
အကွာအဝေးအမူအကျင့်များသည် ရိုးရှင်းသည်- သင့်ပင်လယ်အော်အတွင်း၌နေရန်၊ ဘောလုံးများစုဆောင်းရန် ခလုတ်တိုက်သည့်နေရာသို့ ရှေ့မဆက်ပါနှင့်၊ သင့်ဘေးနားရှိလူများနှင့် ဝေးဝေးတွင် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။ ဘောလုံးသည် နောက်တစ်ကွေ့သို့ လှိမ့်သွားပါက၊ ကစားသမားက ၎င်းကိုမတောင်းမီ ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ၊ သို့မဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ထားခဲ့ပါ။ တန်းခွဲများစွာသည် ညနေပိုင်းအထိ ဖွင့်ထားပြီး အလုပ်အပြီးတွင် လေ့ကျင့်မှုသည် မြို့တွင်းရှိ ဂေါက်သီးသမားများအတွက် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | အခမဲ့ပင်လယ်အော်ရှိပါသလား။ |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမလဲ? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | ဘောလုံးကို ဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ။ |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | ကလပ်တွေကို ငှားလို့ရလား။ |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | အစပြုသူများအတွက် သင်ခန်းစာများ ရှိပါသလား။ |
ဂေါက်ရိုက်တံများနဲ့ ကွင်းအပိုင်းများ
ကလပ်များသည် ကာတာကာနာ- doraibā၊ aian၊ wejji နှင့် patā။ သံများကို တားမြစ်၊ နံပါတ်- nanaban aian သို့မဟုတ် ရိုးရိုး nanaban သံ 7 လုံးဖြင့် ရေတွက်သည်။ ဂေါက်အိတ်ကို ဂျပန်တွင် အများအားဖြင့် kyadī baggu ဟုခေါ်သည်။ သင်တန်းဧရိယာများသည် အင်္ဂလိပ်လိုနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး ike၊ ရေကန်ကဲ့သို့သော မူရင်းစကားလုံးအချို့လည်း ပါဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | ကားသမား |
| 七番アイアン | nanaban aian | ၇-သံ |
| パター | patā | putter |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | ဂေါက်အိတ် |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | ရေကန်ထဲရောက်သွားတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | ကြမ်းပြင်ကနေ ရိုက်နေတယ်။ |
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျပန် | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| Tee ဧရိယာ | tīingu eria၊ မကြာခဏ tī | အသက်ကြီးသော ကစားသမားများက ပြောကြသည် tī guraundo |
| ပွဲလမ်း | feawei | တီရှပ်နဲ့ အစိမ်းရောင်ကြားက မြက်တိုတို |
| ကြမ်းတမ်းသည်။ | rafu | ဘေးနားမှာ မြက်ပင်ရှည်ကြီး |
| ဘောင်ထဲက | ōbī | OB လို့ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ |
| အပေါက်၊ ခွက် | kappu | အစိမ်းပေါ်မှာ အပေါက် |
| ရေကန် | ike | ဇာတိစကား; ရေကန်ထဲက ဘောလုံးတွေဟာ သာမန်ဟာသတစ်ခုပါ။ |
ရမှတ်ကို ပြောခြင်း
Hole ရမှတ်များသည် katakana တွင် အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရများကို အသုံးပြုသည်- pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī. စုစုပေါင်းရမှတ်ကို de ဖြင့်အစီရင်ခံသည်။ mawarimashita၊ ငါသွားခဲ့တယ် hyaku jū de mawarimashitaပစ်ချက် 110. ကျည်နှစ်ခြမ်းကွဲသွားတတ်တယ် ကိုးကျင်း၊ zenhan နှင့် kōhanနှစ်ခုကို လူတွေက နှိုင်းယှဉ်ကြတယ်။
ဂျပန်ဂေါက်သီးသမားများသည် ရာနှင့်ချီသော သွင်းဂိုးများအကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။ Hyakugiri သည် 100 ကို ချိုးဖျက်လိုက်ပြီး နောက်ထပ် ပန်းတိုင်များမှာ kyūjūgiri နှင့် hachijūgiri၊ 90 နှင့် 80 ကို ချိုးဖျက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| パー | pā | par |
| ボギー | bogī | ဘိုကီ |
| バーディー | bādī | birdie |
| ダボ | dabo | နှစ်ထပ် ဘိုဂီ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံ) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | 110 နဲ့ ရိုက်ခဲ့တယ် ။ |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | ရှေ့က ကိုးကို ၅၂ နဲ့ ပစ်တယ်။ |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | ကျွန်တော့် ရည်မှန်းချက်က 100 ကို ဖြတ်ဖို့ပါ။ |
Dabo သည် daburu bogī ၏ နေ့စဉ်တိုတောင်းသော ပုံစံဖြစ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်အသုံးများသည်။ ဖောက်သည်များ သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့်အတူ ပုံစံအပြည့်အစုံသည် ကောင်းမွန်သည်ဟုဆိုသော်လည်း dabo မည်သူကိုမျှ စော်ကားမည်မဟုတ်ပါ။
ကွင်းပေါ်က အော်သံနဲ့ ယဉ်ကျေးမှု
အရေးကြီးဆုံးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှာ လုံခြုံရေးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင့်ဘောလုံးသည် အခြားသူများဆီသို့ ဦးတည်သွားပါက၊ အရှေ့ဂျပန်ဗားရှင်း fā! အစိမ်းပေါ်တွင်၊ အပေါက်မှအဝေးဆုံးကစားသမားသည် ဦးစွာပထမချလေ့ရှိပြီး အကယ်၍ သင်သည် အလှည့်အပြောင်းအတိုလေးအပြီးသတ်ပါက ယဉ်ကျေးသောမျဉ်းသည် osaki ni shitsurei shimasu၊ ဦးစွာသွားရန်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ချီးကျူးမှုများသည် မကြာခဏဖြစ်ပြီး မျှော်လင့်ထားသည်။ naisu shotto အပြင်၊ အစိမ်းရောင်သို့ရောက်သည့်ဘောလုံးအတွက် naisu on၊ naisu pā တန်းတူနှင့် oshii ကြားရမည်။ လွမ်းဆွတ်နေရုံပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | ရှေ့! (လုံခြုံရေးသတိပေးချက်) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါက အစိမ်းရောင်ပါ။ |
| 惜しい！ | Oshii! | အရမ်းနီးစပ်တယ်။ |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | အရင်သွားလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
ကုမ္ပဏီဂေါက်နေ့
ကုမ္ပဏီဂေါက်သီးပြိုင်ပွဲများ၊ konpe နှင့် ဖောက်သည်များနှင့် လှည့်ပတ်မှုများ၊ settai gorufu တို့သည် ယခင်ကထက် နည်းသော်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အချို့သောလူများအတွက် အလုပ်ခွင်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်သည် အများအားဖြင့် ဖော်ရွေသော်လည်း ဂိမ်းပတ်လည်ရှိ ဘာသာစကားသည် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အမူအကျင့်များကို လိုက်နာသည်- ယဉ်ကျေးစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ပွဲစီစဉ်သူကို ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်းအတွက် ကျိုးနွံသော အဖြေများ။ ဘယ်သူကမှ မင်းကို ကောင်းကောင်းကစားဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ အချိန်မှန်နေဖို့၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းဖို့က အရေးကြီးဆုံးပါပဲ။
ပထမ ကိုးကျင်းအပြီး နေ့လည်စာနှင့် ဝိုင်းပြီးနောက် ရေချိုးခြင်းသည် စကားစမြည်ပြောရန် အခွင့်အလမ်းကောင်းများဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာများသည် ပေါ့ပါးသည်- သင်တန်း၊ ရာသီဥတု၊ ဝါသနာ၊ ဘယ်သူက ကောင်းကောင်းကစားလဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | ဒီနေ့ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (မနက်ခင်းနှုတ်ဆက်ခြင်း) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | ငါမင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲဝင်မယ်။ (နှိမ့်ချ) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | မင်း အရမ်းဆော့လို့ကောင်းတယ်။ |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ့်လမ်းက ဝေးသေးတယ်။ |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
Mini dialogue - ကလပ်ဟောက်စ်မှာ နေ့လည်စာ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် - မင်းရဲ့ ရှေ့ ကိုးက ဘယ်လိုလဲ။ |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | သင်: ငါးဆယ့်ငါး။ ဗုံးခိုကျင်းထဲမှာ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။ |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- တတိယဆုပေးပွဲက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | You: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကံတရားပါပဲ။ |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- နောက်တန်းမှာလည်း အစွမ်းကုန်လုပ်ကြရအောင်။ |
Tamatama desu၊ ဂုဏ်ယူစရာ မလိုဘဲ ချီးမွမ်းလက်ခံရန် ကျိုးနွံသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အပေါက်များကို ကလပ်များကဲ့သို့ ပိတ်ပင်မှုဖြင့် ရေတွက်သည်- sanban hōru၊ တတိယအပေါက် သို့မဟုတ် sanban။
စတင်မရိုက်ခင် ပွဲကို ကြိုတင်လေ့ကျင့်ပါ
Mocchi သင့်တွင် ကုမ္ပဏီဂေါက်သီးနေ့ကို ရောက်ရှိလာပြီး အတိုချုံးအစီအစဉ်တစ်ခု တောင်းဆိုပါ- /plan ကုမ္ပဏီဂေါက်သီးနေ့အတွက် နှစ်ပတ်ကြာ ဂေါက်သီးရိုက် ဂျပန်စကား။ Mocchi တစ်နေ့တာတွင် အမှတ်ပေးသည့် စကားလုံးများနှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ယဉ်ကျေးစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း ကဲ့သို့သော သင့်အစီအစဉ်တွင် သေးငယ်သော နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်စရာများကို ခေါက်ပြီး သင်မေ့နေသော စကားစုများကို ခြေရာခံပါ။
စကားပြောသည့်အပိုင်းအတွက် AI Sensei ကိုဖွင့်ပါ၊ Yamada-sensei ကိုရွေးချယ်ပြီး clubhouse နေ့လည်စာတွင် အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၏အခန်းကဏ္ဍကို တောင်းဆိုပါ။ သင်၏ ရှေ့-ကိုးရမှတ်ကို အစီရင်ခံခြင်း၊ ချီးကျူးစကား ကျိုးနွံစွာ ဖြေကြားခြင်းနှင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဂျပန်လို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ session reportတွင် သင်၏ keigo ချော်သွားသည့်နေရာကို ပြသသည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- ဝိုင်းကစားခြင်းအတွက် gorufu o suru ဟုဆိုသည်။ နားလည်သော်လည်း gorufu o mawaru သို့မဟုတ် wan raundo mawaru အသံသည် သဘာဝကျသည်။
- ဂေါက်အိတ်ကို ခေါ်ခြင်း gorufu baggu ဂျပန်ဂေါက်သီးသမားအများစုက kyadī baggu လို့ပြောကြတယ်။
- သင့်ဘောလုံးသည် အခြားအုပ်စုဆီသို့ ပျံသွားသောအခါ တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ အော် fā ကျယ်လောင်စွာ
- လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုတွင် ရိုးရိုး arigatō ဖြင့် ချီးကျူးစကားလက်ခံခြင်း။ madamada desu ကဲ့သို့ ကျိုးနွံသောမျဉ်းကို ထည့်ပါ။
- ဖောက်သည်များ သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် သင်၏ရမှတ်အကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်ပါ။ ကျိုးနွံခြင်းသည် ကြီးစွာသော လှည့်ပတ်ပြီးနောက်၌ပင် ဘေးကင်းသည်။