Ryūkōgo၊ shingo နှင့် shigo- တံဆိပ်သုံးမျိုး
Ryūkō (流行) သည် ခေတ်ရေစီးကြောင်းတစ်ခု၊ ဖက်ရှင်တစ်ခု သို့မဟုတ် လည်ပတ်နေသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အအေးမိသွားတဲ့အခါ တူညီတဲ့စကားလုံးကို သုံးပါတယ်။ သွားပါ (語) ၊ စကားလုံးကို ပေါင်းထည့်ပါ၊ သင့်တွင် ryūkōgo ပါသော စကားလုံးတစ်လုံး။ A shingo (新語) သည် အသစ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ A shigo (死語) သည် သေဆုံးသွားသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
နေ့စဉ်ကြိယာသည် hayaru (はやる) ၊ ima hayatte iru လူတွေပြောကြတယ်၊ စကားလုံးတွေ၊ သီချင်းတွေ၊ ချိုချဉ်တွေနဲ့ အဝတ်အစားတွေအကြောင်း အခုခေတ်စားနေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 流行語 | ryūkōgo | ရေပန်းစားစကားလုံး |
| 新語 | shingo | အသစ်တီထွင်သောစကားလုံး |
| 死語 | shigo | သေဆုံးသောစကားလုံး၊ မသုံးတော့သည့်စကားလုံး |
| バズる | bazuru | ဗိုင်းရယ်ဖြစ်သည် |
| はやる | hayaru | ခေတ်စားသည် |
| 今、はやっています。 | Ima, hayatte imasu. | အခုခေတ်စားနေပါတယ်။ |
ဒီဇင်ဘာဆုပေးပွဲများ
Shingo Ryūkōgo Taishō ကို 1984 ခုနှစ်ကတည်းက ကျင်းပခဲ့သည်။ ဆန်ခါတင်စာရင်းကို ဆောင်းဦးတွင် ပေါ်လာပြီး ဒီဇင်ဘာလအစတွင် ရွေးချယ်ရေး ကော်မတီသည် အများသူငှာ မဲမပေးဘဲ ထိပ်တန်းဆယ်ခုနှင့် ကြီးကျယ်သောဆုဖြစ်သည့် nenkan taishō (年間大賞) ကို ကြေညာသည်။ အားကစားသမားဖြစ်စေ၊ လူရွှင်တော်ဖြစ်စေ နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်စေ စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏နောက်ကွယ်မှလူကို ဆုချီးမြှင့်ရန် ဖိတ်ကြားခံရသည်မှာ ပျော်ရွှင်စရာတစ်ဝက်ဖြစ်သည်။
အနိုင်ရသူများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရင်းအမြစ်အနည်းငယ်မှ လာပါသည်- အားကစား၊ အထူးသဖြင့် ဘေ့စ်ဘော၊ နိုင်ငံရေး၊ ဟာသအမှတ်အသားများနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဒရာမာများ၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေ ပိုများလာတယ်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လူတို့သည် အောင်နိုင်သူအချို့ကို မကြားဖူးကြောင်း ငြင်းခုံကြပြီး ထိုငြင်းခုံမှုသည် အစဉ်အလာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ အဘိဓာန်ထုတ်ဝေသူများနှင့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းမဂ္ဂဇင်းများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပြိုင်ဘက်စာရင်းများကို ထုတ်ဝေကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 年間大賞 | nenkan taishō | နှစ်စဉ် ဆုကြီး |
| 今年の流行語は何ですか。 | Kotoshi no ryūkōgo wa nan desu ka. | ဒီနှစ်ရဲ့ ရေပန်းစားစကားလုံးတွေက ဘာတွေလဲ။ |
| 流行語大賞が発表されました。 | Ryūkōgo taishō ga happyō saremashita. | ရေပန်းစားစကားလုံးဆု ကြေညာပြီးပါပြီ။ |
ထိုနှစ်ကို ကျော်လွန်နေထိုင်ခဲ့သော အနိုင်ရစကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おもてなし | omotenashi | စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း၊ 2013 |
| 倍返し | baigaeshi | နှစ်ဆပြန်ဆပ်၊ 2013 |
| 爆買い | bakugai | ပေါက်ကွဲသလို ဈေးဝယ်ခြင်း၊ 2015 |
| 忖度 | sontaku | အထက်လူကြီး၏ဆန္ဒကို ခန့်မှန်းခြင်း၊ 2017 |
| インスタ映え | insutabae | Instagram တွင် ကြည့်ကောင်းခြင်း၊ 2017 |
| 三密 | sanmitsu | ရှောင်ရန် C သုံးခု၊ 2020 |
Omotenashi တိုကျို၏ အိုလံပစ်အားကစားပွဲအတွက် တင်ဆက်မှုတွင် ၎င်းကို တိုကျို၏ အိုလံပစ်အားကစားပွဲအတွက် တင်ဆက်မှုတွင် ဖြည်းညင်းစွာ၊ ဝဏ္ဏဖြင့် ဝဏ္ဏဖြင့်ပြောပြီးနောက်တွင် လူကြိုက်များသည့်စကားလုံးဖြစ်လာခဲ့သည်။ Baigaeshi ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးအကြောင်း လူကြိုက်များသော ရုပ်မြင်သံကြားဒရာမာမှ ဆင်းသက်လာသည်။ Bakugai ခရီးသွားများ အစုလိုက်ဝယ်ယူမှုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
Sontaku နှင့် insutabae သည် 2017 ခုနှစ်တွင် ကြီးကျယ်သောဆုအား မျှဝေခဲ့သည်။ ပထမမှာ နိုင်ငံရေးအရှုပ်တော်ပုံကြောင့် ပြန်လည်ရှင်သန်လာသော စာပေဟောင်းစကားလုံးဖြစ်သည်။ ဒုတိယပုံသည် အသုံးဝင်သော ကလေးနောက်တွင် ကျန်ခဲ့သည်- baeru (映える)၊ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတွင် ကြည့်ကောင်းစေရန်၊ နေ့စဉ်အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။ Sanmitsu၊ ကပ်ရောဂါတွင်ရှောင်ရှားရမည့်အခြေအနေသုံးရပ်၊ 2020 ခုနှစ်တွင်အနိုင်ရခဲ့သည်။
ရေပန်းစားစကားလုံးများ ဖွဲ့ပုံ- အတိုချုံ့ခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ရှည်လျားသော စကားစုတစ်ခုကို လေးကြိမ်ခန့်အထိ ဖြတ်တောက်လေ့ရှိပြီး တစ်ဝက်စီ၏ ပထမနှစ်ချက်စီကို တီးခတ်ခြင်းဖြင့် မကြာခဏ ဖြတ်တောက်လေ့ရှိသည်။ ရလဒ်သည် ပေါ့ပါးပြီး ဖော်ရွေသောအသံဖြစ်ပြီး အတိုကောက်ပုံစံများစွာသည် သာမန်စကားလုံးဖြစ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あけおめ | akeome | နှစ်သစ်မင်္ဂလာပါ၏ အတိုကောက် |
| スマホ | sumaho | စမတ်ဖုန်း |
| コンビニ | konbini | ကုန်စုံဆိုင် |
| コスパ | kosupa | ငွေတန်ဖိုး |
| タイパ | taipa | အချိန်တန်ဖိုး |
Akeome သည် akemashite omedetō မှ ဆင်းသက်လာပြီး အများအားဖြင့် မက်ဆေ့ချ်များတွင် သူငယ်ချင်းများ အတွက်ဖြစ်သည်။ အကြီးတန်း မည်သူမဆို အပြည့်အစုံ akemashite omedetō gozaimasu ကို ပြောပါ။ Kosupa သည် ကုန်ကျစရိတ်စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး taipa၊ အချိန်စွမ်းဆောင်ရည်ကို တူညီသောပုံစံပေါ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး 2022 ခုနှစ်တွင် အဘိဓာန်ထုတ်ဝေသူမှ တစ်နှစ်တာ၏စကားလုံးအသစ်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ရေပန်းစားစကားလုံးများ ဖွဲ့ပုံ- ru ထည့်၍ ကြိယာလုပ်ခြင်း
ဒုတိယအကြီးစားစက်ရုံသည် ကြိယာအဆုံးသတ် ru ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို နာမ် သို့မဟုတ် ဖြတ်တိုထားသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှင့် တွဲပြီး ယူရန် toru ကဲ့သို့ ရလဒ်- guguru၊ guguranai၊ gugutte၊ gugutta။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို လွတ်လပ်စွာ ရောနှောပြီး အများအားဖြင့် katakanaဖြင့် ရောစပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ググる | guguru | google လုပ်သည် |
| サボる | saboru | အလုပ် သို့မဟုတ် အတန်းကို ကျော်ရန် |
| ディスる | disuru | စော်ကားသည်၊ အောက်ချသည် |
| メモる | memoru | မှတ်စုယူရန် |
| ググってみます。 | Gugutte mimasu. | ငါ google လုပ်ကြည့်မယ်။ |
| この動画はバズりました。 | Kono dōga wa bazurimashita. | ဒီဗီဒီယိုက ဗိုင်းရယ်ဖြစ်သွားတယ်။ |
Saboru၊ ဖျက်ဆီးမှုမှ၊ buzzword သည် သာမန်ဂျပန်ဘာသာဖြစ်လာနိုင်သည်ဟူသော သက်သေဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် မျိုးဆက်များ ဟောင်းနေပြီး ၎င်းကို ဘန်းစကားအဖြစ် မည်သူမျှ မစဉ်းစားတော့ပါ။ ဒါတွေအားလုံးဟာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။ စီးပွားရေးအီးမေးလ်မှာ kensaku shimasu ရေးပြီး ငါရှာမယ်၊ gugurimasu မဟုတ်ဘူး။
Shigo- ရေပန်းစားစကားလုံး သေဆုံးသောအခါ
တစ်နှစ် သို့မဟုတ် နှစ်နှစ်အတွင်းတွင် ကျယ်ပြောလှသော စကားလုံးအများစုသည် ပျောက်ကွယ်သွားကာ ဟာသစကားစုများသည် အလျင်မြန်ဆုံး ပျောက်ကွယ်သွားပါသည်။ ရက်စွဲပါသော စကားလုံးများကို shigo ဟုခေါ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများကိုယ်တိုင် စာရင်းသွင်းထားသော ဂန္တဝင်ဥပမာများမှာ naui (ナウい)၊ ခေတ်မီသော၊ ယခု အင်္ဂလိပ်မှ နှင့် choberiba (チョベリバ)၊ အလွန်ဆိုးရွားသော ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက ဆယ်ကျော်သက်စကားစုများ။
သင်ယူသူအတွက် အန္တရာယ်သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်- ကျောင်းသုံးစာအုပ်၊ ဒရာမာဟောင်း သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးသည် ယခုလူများကို ပြုံးစေသည့် စကားလုံးတစ်လုံးကို သင်ပေးနိုင်သည်။ ဘယ်သူမှစိတ်မ၀င်စားပေမယ့် မေးရကျိုးနပ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それはもう死語ですよ。 | Sore wa mō shigo desu yo. | ဒီစကားက သေနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ |
| もう古いですか。 | Mō furui desu ka. | ခေတ်နောက်ကျနေပြီလား။ |
| 今も使いますか。 | Ima mo tsukaimasu ka. | လူတွေ သုံးနေကြတုန်းပဲလား။ |
လူတို့ ယခုဘာပြောနေသလဲ မေးခြင်း
buzzwords ကို နားထောင်ခြင်းဝေါဟာရအဖြစ် ဦးစွာဆက်ဆံပါ။ ယခုနှစ် စကားစုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းက သင့်အား ဟာသများနှင့် ကြော်ငြာများကို လိုက်ကြည့်နိုင်စေပါသည်။ ၎င်းကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များနှင့် အဆင်မပြေပါ။ အောက်ဖော်ပြပါမေးခွန်းများသည် စကားလုံးများကို စုဆောင်းပြီး ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာတွင် လုံခြုံကြောင်း စစ်ဆေးနိုင်စေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近はやっている言葉は何ですか。 | Saikin hayatte iru kotoba wa nan desu ka. | ဘယ်စကားလုံးတွေ ခေတ်စားနေလဲ။ |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? |
| どこから来た言葉ですか。 | Doko kara kita kotoba desu ka. | စကားလုံးက ဘယ်ကလာတာလဲ။ |
| 若い人がよく使いますか。 | Wakai hito ga yoku tsukaimasu ka. | လူငယ်တွေ အများကြီးသုံးကြလား။ |
| 私が使っても大丈夫ですか。 | Watashi ga tsukatte mo daijōbu desu ka. | ငါသုံးရင်အဆင်ပြေလား |