Kimetsu no Yaiba- ခေါင်းစဉ်ကို kanji တစ်လုံးချင်း ဖတ်ခြင်း
Gotōge Koyoharu ၏ဇာတ်လမ်းတွဲသည် Weekly Shōnen Jump တွင်ပါဝင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ဂျပန်ခေါင်းစဉ်တွင် kanji သုံးခုပါဝင်ပါသည်။ 鬼 သည် oni, demon, read ki in compounds ဖြစ်သည်။ 滅 သည် Metsu ဖြစ်ပြီး၊ ဖျက်ဆီးရန် သို့မဟုတ် သေဆုံးရန်၊ zenmetsu (全滅) တွင် kanji ကို သုတ်သင်သည်။ 刃 သည် yaiba၊ ဓားသွားအတွက် ကဗျာဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ တူညီသော kanji ၏နေ့စဉ်ဖတ်ခြင်းသည် ဓား၏အစွန်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ခေါင်းစဉ်သည် နတ်ဆိုးများကို ဖျက်ဆီးသော ဓါးဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ခေါင်းစဉ် Demon Slayer သည် လက်နက်အစား လူကို နာမည်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | နတ်ဆိုး၊ ဘီလူး |
| 刃 | yaiba | ဓားသွား |
| 呼吸 | kokyū | အသက်ရှူခြင်း |
| 全集中 | zenshūchū | အပြည့်အဝ အာရုံစူးစိုက်ခြင်း |
| 鬼滅の刃 | Kimetsu no Yaiba | နတ်ဆိုး၏ဖျက်ဆီးခြင်းဓါး |
| 全滅 | zenmetsu | လုံးလုံး ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ |
Oni- ရိုးရာပုံပြင်မှ သင်သိပြီးသား နတ်ဆိုး
Oni သည် ဇာတ်လမ်းတွဲထက် များစွာဟောင်းသည်။ ရိုးရာပုံပြင်များတွင် ၎င်းတို့သည် ကလပ်များနှင့်အတူ ဘီလူးဘီလူးများဖြစ်ကြပြီး ဖေဖော်ဝါရီတိုင်းတွင် Setsubun မိသားစုများက ပဲစေ့များကို ပစ်ပေါက်ကြပြီး ၎င်းတို့ကို မောင်းထုတ်ရန် အောက်ဖော်ပြပါစာကြောင်းကို ကြွေးကြော်ကြသည်။ ကလေးများ၏ တက်ဂ်သည် onigokko၊ oni ကစားကြပြီး လိုက်ရှာသူကို oni ဟုခေါ်သည်။
ဇာတ်လမ်းတွဲသည် oni ကို ယခင်လူသားများအဖြစ် ပြန်လည်ပုံဖော်ထားသော်လည်း စကားလုံးသည် ၎င်း၏ဟောင်းနွမ်းသောအလေးချိန်ကို သယ်ဆောင်သည်။ ခေတ်သစ်ဘန်းစကားတွင်၊ oni သည် အလွန်ဆိုလိုသော စကားလုံးများ၏ရှေ့တွင် ကပ်နေပြီး တင်းကြပ်သောနည်းပြသည် oni kōchi ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鬼ごっこ | onigokko | tag ဂိမ်း |
| 鬼は外、福は内 | oni wa soto, fuku wa uchi | နတ်ဆိုးထွက်၊ ကံကောင်းဝင်။ |
| 鬼コーチ | oni kōchi | ရက်ရက်စက်စက် တင်းကြပ်တဲ့ နည်းပြတစ်ယောက်ပါ။ |
Kisatsutai နှင့် hashira- အဖွဲ့နှင့် ၎င်း၏ တိုင်များ
နတ်ဆိုးမုဆိုးများ ပိုင်သည်။ Kisatsutai (鬼殺隊): ki, demon, satsu (殺) သတ် ၊ တိုင် (隊) တပ်မကြီး သို့မဟုတ် ယူနစ်။ Tai သည် taiin ( Taiin တွင်ကဲ့သို့) အကျိုးရှိသောအဆုံးသတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။隊員) ယူနစ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။ အင်္ဂလိပ်ထုတ်ဝေမှုများက ၎င်းအား Demon Slayer Corps ဟုခေါ်သည်။
၎င်း၏ အပြင်းထန်ဆုံးသော ဓားသမားများမှာ hashira (柱) တိုင်များဖြစ်သည်။ ပုံသည် ဗိသုကာလက်ရာဖြစ်သည်- တိုင်များကိုဖြုတ်ပြီး အိမ်ပြိုကျသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် daikokubashira (大黒柱) ရှိ လူများအတွက် တူညီသောပုံကို အသုံးပြု၍ အဓိကမဏ္ဍိုင်ဖြစ်ပြီး မိသားစု သို့မဟုတ် အဖွဲ့အပေါ် မှီခိုနေသူကို ဆိုလိုသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်ကို ပရိသတ်များနှစ်သက်ကြသည်- hashira သည် နတ်ဘုရားများအတွက် ရိုးရာတန်ပြန်စကားလုံးလည်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鬼殺隊 | Kisatsutai | Demon Slayer Corps |
| 柱 | hashira | တိုင်; ထိပ်တန်းဓားသမား |
| 大黒柱 | daikokubashira | အဓိကမှီခိုရာ၊ မိသားစုအတွက် ငွေရှာသူ |
| 電柱 | denchū | utility တိုင် |
Kokyū နှင့် zenshūchū- အသက်ရှူခြင်းနှင့် အပြည့်အဝ အာရုံစူးစိုက်ခြင်း
ဓားသမားများသည် kokyū (呼吸) ဟုခေါ်သော ပုံစံများဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း - mizu no kokyū ရေအသက်ရှူခြင်း ဖြစ်သည်။ kanji သည် 呼၊ အသက်ရှူရန် သို့မဟုတ် ခေါ်ရန်၊ 吸၊ ရှူရန်၊ ထို့ကြောင့် စကားလုံးတွင် ထွက်သက်အပြည့်ပါရှိသည်။ ၎င်းသည် စံဆေးနှင့် နေ့စဉ်သုံးအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
Zenshūchū (全集中) သည် zen (全), all, to shūchū (集中), အာရုံစူးစိုက်မှု၊ စာသားအရ စုစည်းမှုကို ဗဟိုသို့ ပေါင်းထည့်သည်။ Shūchū သည် ကျောင်းသားများအတွက် ဇာတ်လမ်းတွဲတွင် အသုံးဝင်ဆုံး စကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်- shūchū suru သည် အာရုံစူးစိုက်ရန် ဖြစ်ပြီး shūchūryoku သည် သင်၏ အာရုံစူးစိုက်မှု စွမ်းအား ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 全集中の呼吸 | zenshūchū no kokyū | အပြည့်အဝ အာရုံစူးစိုက်သော အသက်ရှူခြင်း |
| 水の呼吸 | mizu no kokyū | ရေ၏ အသက်ရှူနည်း |
| 集中する | shūchū suru | အာရုံစူးစိုက်ရန် |
| 集中力 | shūchūryoku | အာရုံစူးစိုက်မှုစွမ်းအား |
| 深呼吸 | shinkokyū | အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ |
Kata နှင့် ဂဏန်းဟောင်းများ 壱၊ 弐၊ 参
အသက်ရှူပုံစံတစ်ခုစီတွင် kata (型) ဟုခေါ်သော လှုပ်ရှားမှုများကို ရေတွက်ထားပြီး ပုံစံများ၊ ကာရာတေးစကားလုံးသည် ၎င်း၏အစုအဝေးများအတွက် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတို့ကို ichi no kata၊ ni no kata စသည်တို့အဖြစ် ကြေညာပြီး တရားဝင်ဂဏန်းများဖြင့် ရေးသားထားသည်- 壱ノ型၊ 弐ノ型၊ 参ノ型။
ဤဂဏန်းများသည် အစစ်အမှန်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ရိုးရှင်းသော 一 ကို 二 သို့မဟုတ် 三 အဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည့် စာချုပ်များနှင့် အကောင့်များအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဇာတ်လမ်းတွဲက ဆယ်ဆင့်ကို ဆက်သွားသည် ။ နေ့စဉ်ဘ၀တွင် ၎င်းတို့ကို ရေးရန်ခဲယဉ်းသော်လည်း ငွေစက္ကူပေါ်တွင် 壱 ကို မှတ်သားထားသင့်သည်။
Kata သည် နေရာတိုင်းတွင် သာမန်စကားလုံးများဖြင့် ဂါတာသို့ အသံထွက်လေ့ရှိသည်- ketsuekigata (血液型), သွေးအမျိုးအစား နှင့် kamigata (髪型), ဆံပင်ပုံစံ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 壱ノ型 | ichi no kata | ပထမပုံစံ |
| 弐ノ型 | ni no kata | ဒုတိယပုံစံ |
| 参ノ型 | san no kata | တတိယပုံစံ |
| 血液型 | ketsuekigata | သွေးအမျိုးအစား |
| 髪型 | kamigata | ဆံပင်ပုံစံ |
Nichirin ဓားများနှင့် အခြားတီထွင်ထားသော စကားလုံးများ
တပ်မကြီး၏ လက်နက်မှာ nichirintō (日輪刀) ဖြစ်သည်။ Nichirin (日輪) သည် နေ၏အခွေအတွက် စာပေစကားလုံးဖြစ်ပြီး tō (刀) သည် katana ၏ ပေါင်းစပ်ဖတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အမည်က သင့်အား အရိပ်အမြွက်ပြောပြသည်- နေရောင်ခြည်သည် နတ်ဆိုးများကြောက်သည့်အရာဖြစ်သည်။
ဤသည်က ဇာတ်လမ်းတွဲသည် ၎င်း၏ ဝေါဟာရကို ဖန်တီးပုံဖြစ်သည်- စစ်မှန်သော kanji၊ မှန်ကန်သော ဖတ်ပုံများ၊ ပေါင်းစပ်အသစ်များ။ အခေါ်အဝေါ်တစ်ခုကို ၎င်း၏ kanji တွင် ပိုင်းခြားနိုင်လျှင် စာလုံးတစ်လုံးမှ မရှင်းပြမီ ၎င်း၏အဓိပ္ပါယ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ Mugen ressha (無限列車) ဇာတ်ကား၏ ခေါင်းစဉ်မှ ရိုးရှင်းစွာ အနန္တရထား ဖြစ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日輪刀 | nichirintō | sun-disc ဓား |
| 刀 | katana | ဓား |
| 無限列車 | mugen ressha | Infinity ရထား |
Taishō နောက်ခံနှင့် စကားပြောသည် ဘာကြောင့် ရှေးဆန်သလဲ
ဇာတ်လမ်းသည် Taishō ခေတ် (大正) ၊ 1912 မှ 1926 ခုနှစ်အတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ဂျပန်ကျေးလက်ဒေသသည် ရိုးရာဓလေ့အတိုင်း မြင်နေရဆဲဖြစ်ပြီး မြို့ကြီးများတွင် မီးရထားနှင့် လျှပ်စစ်မီးများ ပြည့်နေချိန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အင်္ဂလိပ်ပြင်ပဝေါဟာရအနည်းငယ်နှင့် kanji-လေးလံသောအသုံးအနှုန်းများစွာကို သင်ကြားရပြီး ယဉ်ကျေးသောဇာတ်ကောင်များသည် တရားဝင်၊ အနည်းငယ်မာကျောသော စကားအသုံးအနှုန်းများကို အဘယ်ကြောင့်အသုံးပြုသနည်း။
ထို့အပြင် အဓိကဇာတ်ဆောင်သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရေးဆွဲထားသော ပုံစံများဖြင့် ပြောဆိုသည်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသူရဲကောင်းသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး အပြစ်ဖို့ရန် ထက်သန်သည်။ ဝက်ဝံမျက်နှာဖုံးတပ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားသည် မောက်မာသော ore-sama ဖြင့် ကြွားဝါပြီး တကယ့် kanji idiom လေးခုကို အော်ဟစ်ခြင်းအတွက် စွဲချက်တင်ထားသည်။ ရှက်ရွံ့သူသည် အရာရာတိုင်း မဖြစ်နိုင်ဟု ကြွေးကြော်သည်။ ယင်းတို့သည် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် အသိအမှတ်ပြုရန် ရေးထားသော ဇာတ်ကောင်အသံများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 猪突猛進 | chototsu mōshin | ရှေ့ကိုပဲ မျက်စိမှိတ်ပြီး တိုးတိုက်ခြင်း (kanji လေးလုံး စကားပုံ) |
| 無理無理無理！ | Muri muri muri! | မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး! |
| 頑張れ！ | Ganbare! | အားမလျှော့နဲ့! မင်းလုပ်နိုင်တယ်! |
| うまい！ | Umai! | အရမ်းစားကောင်းတာပဲ! (ရင်းနှီးစကား) |
Ganbare နှင့် umai သည် သူငယ်ချင်းများနှင့် လုံခြုံသည်။ Chototsu mōshin သည် မတွေးဘဲ ရှေ့သို့ အပြေးအလွှားသွားရန်အတွက် စစ်မှန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး စာရေးခြင်းနှင့် မိန့်ခွန်းများတွင် သုံးသည်။ အလယ်အလတ်ပြေးခြင်းဟု ကြွေးကြော်ခြင်းသည် ရွေးချယ်နိုင်သည် ။
ဤစကားလုံးများကို လက်တွေ့ဘဝထဲ ယူသွားခြင်း
ဤသည်မှာ ယဉ်ကျေးပြီး အသုံးပြုနိုင်သော ဝါကျများတွင် တူညီသော ဝေါဟာရဖြစ်ပါသည်။ နောက်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မှလွဲ၍ သင် anime ကိုကိုးကားသည်ဟုလူများထင်စေမည်မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| うるさくて集中できません。 | Urusakute shūchū dekimasen. | ဆူညံပြီး အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။ |
| 深呼吸してください。 | Shinkokyū shite kudasai. | အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ |
| 母は家族の大黒柱です。 | Haha wa kazoku no daikokubashira desu. | အမေက ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ မဏ္ဍိုင်ပါ။ |
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | သင့်သွေးအမျိုးအစားဘာပါလဲ? |
| 鬼滅の刃を見たことがありますか。 | Kimetsu no Yaiba o mita koto ga arimasu ka. | Demon Slayer ကို သင် ကြည့်ဖူးပါသလား။ |
| 今日は全集中で勉強します。 | Kyō wa zenshūchū de benkyō shimasu. | ဒီနေ့တော့ အာရုံစူးစိုက်မှုအပြည့်နဲ့ လေ့လာမယ်။ |