Keshō, meiku နဲ့ suppin
ဂျပန်တွင် မိတ်ကပ်လိမ်းရန် နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးနှစ်လုံးရှိသည်။ 化粧 (keshō) သည် ထုတ်ကုန်တံဆိပ်များနှင့် အသက်အရွယ်အားလုံးတွင် အသုံးပြုသည့် စံစကားလုံးဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသော お၊ okeshō ဖြင့်၊ ၎င်းသည် နူးညံ့ပြီး အနည်းငယ် ခေတ်ဆန်သည်။ メイク (meiku) သည် သူငယ်ချင်းများ၊ မဂ္ဂဇင်းများ နှင့် အွန်လိုင်း ကျူတိုရီရယ်များတွင် သင်ကြားနေကျ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားလုံးဖြစ်သည်။ နှစ်ခုလုံးကို する: keshō o suru, meiku suru ဖြင့် သုံးသည်။
မိတ်ကပ်၏ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးပါရှိသည်- すっぴん (suppin) ၊ မျက်နှာဗလာ။ လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့အကြောင်းပြောတဲ့အခါ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ အရမ်းအဖြစ်များပေမယ့် အဲဒါကို မသုံးခင် နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| メイク、かわいい！ | Meiku, kawaii! | မင်းရဲ့မိတ်ကပ်က ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ (ရိုးရိုး ချီးကျူးစကား) |
| 化粧 | keshō | မိတ်ကပ် (စံနှုန်း) |
| メイク | meiku | မိတ်ကပ် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ခေတ်မီ) |
| 化粧品 | keshōhin | အလှကုန်၊ အလှကုန်ပစ္စည်းများ |
| コスメ | kosume | အလှကုန် (ခေတ်မှီစကားလုံး) |
| すっぴん | suppin | မျက်နှာဗလာ၊ မိတ်ကပ်မလိမ်းဘူး။ |
| 今日はすっぴんです。 | Kyō wa suppin desu. | ဒီနေ့ မိတ်ကပ်မလိမ်းဘူး။ |
မိတ်ကပ်အိတ်အများစုထဲက ပစ္စည်းလေးခု
ဒီလေးမျိုးက မျက်နှာကို အောက်ခြေကနေ နှုတ်ခမ်းအထိ ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။ ကာတာကာန အငှားစကားလုံးသုံးလုံးနှင့် နှုတ်ခမ်းနီသည် မူရင်းစကားလုံးဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ファンデーション | fandēshon | ဖောင်ဒေးရှင်း |
| アイシャドウ | aishadō | မျက်လုံးအရောင် |
| 口紅 | kuchibeni | နှုတ်ခမ်းနီ |
| チーク | chīku | ပါးနီ (ပါးပြင်ကနေ) |
| ファンデ | fande | အခြေခံအုတ်မြစ် (အတို၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| メイクポーチ | meiku pōchi | မိတ်ကပ်အိတ် |
チーク သည် အင်္ဂလိပ် ပါးပြင်မှ ဆင်းသက်လာသော်လည်း ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် ထုတ်ကုန်၊ နီရဲသော၊ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းကို မဟုတ်ဘဲ နီရဲသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ပါးပြင်သည် 頬 (hoo) သို့မဟုတ် ほっぺ (hoppe) ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ ファンデ ကဲ့သို့သော အတိုချုံ့ထားသော ချေးငွေစကားလုံးများသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုခြင်းနှင့် သုံးသပ်ခြင်းများတွင် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။
အခြေခံမိတ်ကပ်နဲ့ ကြိယာ nuru
အခြေခံမိတ်ကပ်သည် ベースメイク (bēsu meiku)။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေရောင်ကာခရင်မ်နှင့် primer သည် အခြေခံ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ထုတ်ကုန်များစွာသည် အဆင့်နှစ်ဆင့် သို့မဟုတ် သုံးဆင့်ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ အဓိကကြိယာမှာ 塗る (nuru) ကို ဖြန့်ရန် သို့မဟုတ် လိမ်းရန်၊ သင် အရေပြားပေါ် ပျံ့နှံ့သွားသည့်အရာအတွက် အသုံးပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | နေရောင်ကာခရင်မ် |
| 化粧下地 | keshō shitaji | မိတ်ကပ် primer |
| コンシーラー | konshīrā | concealer |
| パウダー | paudā | အမှုန့် |
| 塗る | nuru | လျှောက်ထားရန်၊ ဖြန့်ကြက်ရန် |
| ファンデを薄く塗ります。 | Fande o usuku nurimasu. | ဖောင်ဒေးရှင်းကို ပါးပါးလေးလိမ်းပေးနော်။ |
| 肌に合わない | hada ni awanai | ငါ့အသားအရေနဲ့ မလိုက်ဖက်ဘူး၊ ယားယံတယ်။ |
Usukuတလှပ်လှပ်နှင့် atsukuထူထပ်စွာ၊ သင်မည်မျှအသုံးပြုသည်ဆိုသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ ဂျပန်အလှမယ် မဂ္ဂဇင်းတော်တော်များများက ပေါ့ပါးပြီး သဘာဝအခြေခံလို့ ချီးမွမ်းကြပါတယ်။ ナチュラルメイク (nachuraru meiku) ဒါပေမယ့် စတိုင်လ်တွေက လူတစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ကွဲပြားပြီး လမ်းကြောင်းတစ်ခုကနေ လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားပါတယ်။
နေရောင်ကာခရင်မ်ကို အထူးဖော်ပြထိုက်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ လူအများအပြားသည် ကမ်းခြေတွင်သာမက ချွေးနှင့်ရေကို ကောင်းစွာထိန်းထားနိုင်သောကြောင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ၀တ်ဆင်လေ့ရှိသည်- 汗に強い (ase ni tsuyoi), ချွေးခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ウォータープルーフ (wōtāpurūfu), ရေစိုခံသည်။ mascara နဲ့ eyeliner မှာ စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကိုတွေ့ရမှာပါ။
မျက်လုံးနဲ့ မျက်ခုံးမွှေး - hiku, kaku နဲ့ tsukeru
မျက်လုံးမိတ်ကပ်တွင် အကျယ်ဆုံးကြိယာများရှိသည်။ မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို 引く (hiku) ဖြင့် ရေးဆွဲသည်။ ပုံတစ်ပုံဆွဲရန်အတွက် မျက်ခုံးကို 描く (kaku) ဖြင့် ရေးဆွဲသည်။ Mascara နှင့် မျက်တောင်အတုများကို つける (tsukeru) ဖြင့် တွဲဝတ်ပါ။ Eyeshadow ကို အပေါ်မှ တင်ရန် のせる (noseru ၊ နှင့် ぼかす (bokasu) ဖြင့် ရောစပ်လေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アイライナー | airainā | eyeliner (ထုတ်ကုန်)၊ |
| アイラインを引く | airain o hiku | eyeliner ဆွဲရန် |
| マスカラをつける | masukara o tsukeru | mascara လိမ်းရန် |
| つけまつげ | tsukematsuge | မျက်တောင်အတု |
| 眉毛を描く | mayuge o kaku | မျက်ခုံးမွှေးဆွဲဖို့ |
| アイシャドウをのせる | aishadō o noseru | eyeshadow လိမ်းရန် |
| ぼかす | bokasu | ရောစပ်ရန်၊ အစွန်းများပျော့ပြောင်းရန် |
| まつげ | matsuge | မျက်တောင် |
နှုတ်ခမ်း၊ ပါးနဲ့ နောက်ဆုံးထိတွေ့မှုများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| リップ | rippu | နှုတ်ခမ်းထုတ်ကုန်၊ နှုတ်ခမ်းနီ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)၊ |
| グロス | gurosu | နှုတ်ခမ်းဆိုးဆေး |
| 口紅を塗る | kuchibeni o nuru | နှုတ်ခမ်းနီလိမ်းရန် |
| ハイライト | hairaito | highlighter |
| 化粧直し | keshōnaoshi | သင်၏မိတ်ကပ်ကိုထိခြင်း။ |
| 化粧を落とす | keshō o otosu | သင်၏မိတ်ကပ်ကိုချွတ်ရန် |
| クレンジング | kurenjingu | မိတ်ကပ်ဖျက်ဆေး၊ သန့်စင်ဆီ |
| ちょっと化粧直ししてくるね。 | Chotto keshōnaoshi shite kuru ne. | ငါ့မိတ်ကပ်ကို လိမ်းလိုက်ဦးမယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Rippu သည် မည်သည့်နှုတ်ခမ်းထုတ်ကုန်အတွက်မဆို နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးဖြစ်ပြီး kuchibeni သည် အနည်းငယ်ပိုဂန္ထဝင်ပါသည်။ Keshōnaoshi အချို့အခြေအနေများတွင် သင့်ကိုယ်သင် အိမ်သာသို့ ခွင့်လွတ်ရန် ယဉ်ကျေးသောနည်းလမ်းလည်းဖြစ်သည်။ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဌာနဆိုင်များတွင် တစ်ခါတစ်ရံတွင် パウダールーム (paudā rūmu)၊ အိမ်သာဘေးတွင် မှန်များပါသော အမှုန့်ခန်းတစ်ခုရှိသည်။
အလှကောင်တာမှာ
စတိုးဆိုင် အလှကုန်ကောင်တာများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် タッチアップ (tatchiappu)၊ ဝန်ထမ်းများမှ တိုတောင်းသော စမ်းသုံးချက်နှင့် အရောင်အကြံဉာဏ်ကို ပေးဆောင်သည်။ ဆေးဆိုင်များတွင် သင်စမ်းကြည့်နိုင်သော テスター (tesutā) ရှိသည်။ အရောင်စကားလုံးများသည် ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသည်- 色味 (iromi) သည် အရောင်တစ်ခု၏ အသံဖြစ်သည်၊ 明るめ (akarume) သည် အနည်းငယ်ပေါ့ပါးပြီး 暗め (kurame) အနည်းငယ် ပိုနက်သည်။
ဝန်ထမ်းအချို့နှင့် ဈေးဝယ်သူအများအပြားသည် ကိုယ်ပိုင်အရောင်၊ パーソナルカラー (pāsonaru karā) နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အညွှန်းများ イエベ (iebe၊ အဝါရောင်အရင်း၊ နွေးထွေးသော တီးတိုး) နှင့် ブルベ (burube၊ အပြာရောင်အခြေခံ၊ အေးမြသော အသံ) ၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုရန် မလိုအပ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် အသိအမှတ်ပြုထိုက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| タッチアップできますか。 | Tatchiappu dekimasu ka. | မင်းက စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။ |
| どんな色味をお探しですか。 | Donna iromi o osagashi desu ka. | ဝန်ထမ်း- ဘယ်လိုအသံမျိုးကို ရှာနေတာလဲ။ |
| 自然な感じのピンクがいいです。 | Shizen na kanji no pinku ga ii desu. | သင်- သဘာဝအတိုင်း ပန်းရောင်ကို လိုချင်ပါတယ်။ |
| こちらはいかがでしょうか。 | Kochira wa ikaga deshō ka. | ဝန်ထမ်း : ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ |
| もう少し明るめの色はありますか。 | Mō sukoshi akarume no iro wa arimasu ka. | မင်း- မင်းမှာ နည်းနည်းပါးပါး အရိပ်ရှိလား။ |
| 肌が弱いんですが、大丈夫ですか。 | Hada ga yowai n desu ga, daijōbu desu ka. | သင်- ကျွန်ုပ်၏အသားအရေသည် ထိခိုက်လွယ်သည်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား |
| 今日は見るだけです。 | Kyō wa miru dake desu. | မင်း- ငါ ဒီနေ့ပဲ ကြည့်နေတယ်။ |
Kyō wa miru dake desu သည် သင်မဝယ်ရသေးကြောင်းပြောရန် ယဉ်ကျေးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းကိုအသုံးပြုပြီး arigatō gozaimasu အပြုံးဖြင့် စကားစမြည်ကို ကောင်းမွန်စွာ အဆုံးသတ်သည်။
သူငယ်ချင်းတွေကြား ချီးကျူးစကားနဲ့ ရှောင်သင့်တဲ့စကားလုံးများ
သူငယ်ချင်း၏မိတ်ကပ်ကို ချီးမွမ်းခြင်းသည် အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲလိုက်သောအခါတွင် သာမန်နှင့် အဆင်ပြေပါသည်။ နှုတ်ခမ်းအရောင် သို့မဟုတ် eyeshadow ကဲ့သို့သော သီးခြားအရာအား အမည်ပေးပါ၊ ချီးမွမ်းခြင်းသည် ရိုးရိုးသားသားဖြစ်သည်။ ပမာဏကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို သတိပြုပါ- 化粧が濃い (keshō ga koi)၊ လေးလံသော မိတ်ကပ်လိမ်းခြယ်မှုသည် အမြဲတမ်းလိုလို ဝေဖန်ခံရပြီး မိတ်ကပ်မလိမ်းဘဲ အသွင်အပြင်နှင့် မတူသူတစ်ဦးကို ပြောဆိုခြင်းက ဆိုးရွားစွာ ကြုံတွေ့နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そのリップの色、似合ってるね。 | Sono rippu no iro, niatteru ne. | သူငယ်ချင်း- ဒီနှုတ်ခမ်းအရောင်က မင်းနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။ |
| ありがとう！新しく買ったんだ。 | Arigatō! Atarashiku katta n da. | သင်- ကျေးဇူးပါ။ ဝယ်လိုက်ရုံပါပဲ။ |
| どこのアイシャドウ？ | Doko no aishadō? | သူငယ်ချင်း : ဒီ eyeshadow ဘယ်ကလာတာလဲ။ |
| ドラッグストアで見つけたよ。 | Doraggusutoa de mitsuketa yo. | မင်း- ဆေးဆိုင်မှာတွေ့တယ်။ |
| 化粧が濃い | keshō ga koi | လေးလံသောမိတ်ကပ် (များသောအားဖြင့် ဝေဖန်ပိုင်းခြားတတ်ခြင်း၊ ရှောင်ပါ) |
ကိုယ့်မိတ်ကပ်အစီအစဉ်ကို Mocchi နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ
- သင်၏ နံနက်ခင်း ပုံမှန်အစီအစဉ်ကို ဂျပန်စာကြောင်းငါးကြောင်းဖြင့် ရေးသားပြီး /correct ဖြင့် ပေးပို့ပါ။ Mocchi nuru၊ hiku နှင့် tsukeru ကဲ့သို့သော ကြိယာများကို ပြင်ဆင်ပြီး ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုစီကို ရှင်းပြသည်။
- /create-flashcards သင်ပိုင်ဆိုင်သည့် ထုတ်ကုန်များအတွက် ကတ်များပြုလုပ်ရန် Mocchi တောင်းဆိုပါ၊ တစ်ခုချင်းစီ၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးချယ်ကာ ၎င်းတို့ကို /review-flashcards ဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
- Mocchi သင်ရှုပ်ထွေးသောကြိယာများကို မှတ်မိပြီး နောက်တစ်ကြိမ် သင်စကားပြောသောအခါတွင် ၎င်းတို့ကို ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းတစ်ခုတွင် ပြန်လည်ပေးပို့ပါ။
- စကားပြောရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ AI Sensei၊ ဥပမာ Sakura-sensei၊ စတိုးဆိုင်ကောင်တာတွင် အလှအပရေးရာ အကြံပေးတစ်ဦးကို ဖွင့်ခိုင်းပါ။
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- အရာအားလုံးအတွက် tsukeru ကိုအသုံးပြုခြင်း။ mascara နှင့် lip balm များအတွက် အလုပ်လုပ်သော်လည်း foundation သည် nuru ဖြစ်ပြီး eyeliner သည် hiku ဖြစ်သည်။
- ပါးပြင်အတွက် chīku ဟုဆိုသည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် chīku သည် နီမြန်းသည်။ ပါးသည် hoo သို့မဟုတ် hoppe ဖြစ်သည်။
- kyō suppin သူငယ်ချင်းကို ပြောပြနေလား။ ဟာသအဖြစ်။ သူတို့ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှတ်ချက်တစ်ခုလို အသံထွက်နိုင်ပါတယ်။
- meikuappu ဟုဆိုသည်။ Meiku သည် ပုံမှန်စကားလုံးဖြစ်သည်။ meikuappu တည်ရှိသော်လည်း ထုတ်ကုန်အမည် သို့မဟုတ် စင်မြင့်မိတ်ကပ်ပညာရှင်ကဲ့သို့ တရားဝင်အသံထွက်သည်။
- fandēshon၊ paudā နှင့် aishadō တွင် သရရှည်များကို မေ့သွားခြင်း။ တစ်ခုစီကို နှစ်ချက်လောက် ဖိထားပါ။