Pika နဲ့ pikapika - သန့်ရှင်း ပြောင်လက်တဲ့ တောက်ပမှု
Pika သည် ရုတ်တရက် စူးရှသောအလင်းရောင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို pikapika သို့ နှစ်ဆတိုးခြင်းဖြင့် တောက်ပြောင်မှုကို အဆက်မပြတ် သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်စေသည်။ ဂျပန်အတုအယောင်စကားလုံးများသည် ဤနည်းအတိုင်းလုပ်ဆောင်လေ့ရှိသည်- tto၊ pikatto ကဲ့သို့သော တစ်ခုတည်းသောပုံစံသည် အမြန်အခိုက်အတန့်ကိုဖော်ပြသည်၊ နှစ်ထပ်ပုံစံသည် တည်မြဲသောအခြေအနေ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုတွင်၊ pikapika သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့် သို့မဟုတ် ပွတ်ပေးသောကြောင့် တောက်ပသော မျက်နှာပြင်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။ ခံစားချက်က ကျေနပ်ပါတယ်- အလုပ်ပြီးသွားတော့ အရာက လန်းဆန်းနေမှာပါ။ ရေချိုးခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ ကားဆေးတာ ဒါမှမဟုတ် သားရေဖိနပ်တစ်ရံ ပွတ်ဖူးသူတိုင်းရဲ့ ပါးစပ်ဖျားက စကားလုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ピカピカだね！ | Pikapika da ne! | သန့်ပြောင်လက်နေတာပဲ! |
| ピカピカに磨く | pikapika ni migaku | တောက်ပတဲ့အထိ တိုက်ချွတ်တယ် |
| ピカッと光る | pikatto hikaru | တစ်ချက် လက်တယ် |
| ピカピカの一年生 | pikapika no ichinensei | အသစ်စက်စက် ပထမတန်းကျောင်းသား |
သန့်ရှင်းပြောင်လက်ခြင်း - နေ့စဉ်အဓိပ္ပါယ်
အချိန်အများစုမှာ pikapika သည် သန့်ရှင်းရေးအကြောင်းဖြစ်သည်။ ကြမ်းပြင်များ၊ ပြတင်းပေါက်များ၊ မှန်များ၊ ရေကန်များ၊ အိုးများနှင့် ဖိနပ်များအားလုံးသည် pikapika ဖြစ်လာသည်။ ရလဒ်မှာ၊ yuka ga pikapika da၊ ကြမ်းပြင်မှာ ဆွတ်ဆွတ်ဖြစ်နေသော၊ သို့မဟုတ် တောက်ပြောင်သည်အထိ ကားဆေးကြောရန် kuruma o pikapika ni arau လုပ်ငန်းစဉ်ကို သင်ဖော်ပြနိုင်သည်။ Pikapika ni naru တောက်ပလာစေရန်၊ ပြောင်းလဲမှုအား အစီရင်ခံရန် သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အထူးသဖြင့်တော့ ōsōji (大掃除) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ နှစ်သစ်ကူးမတိုင်ခင် နှစ်ကုန်ခါနီးမှာ အိမ်သူအိမ်သားတွေနဲ့ ရုံးတော်တော်များများမှာ လုပ်ကြတဲ့ သန့်ရှင်းမှုကြီးပါ။ ၎င်းသည် သန့်စင်ရေးထုတ်ကုန်များနှင့် သန့်ရှင်းရေးဗီဒီယိုများတွင်လည်း ပေါ်လွင်ပြီး တောက်ပြောင်နေသည့်အခိုက်အတန့်သည် ရှေ့နှင့်နောက်မလိုက်မီအချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 窓がピカピカになった。 | Mado ga pikapika ni natta. | ပြတင်းပေါက်တွေ ဖွေးနေပြီ။ |
| 鍋をピカピカに洗いました。 | Nabe o pikapika ni araimashita. | အိုးကို တောက်တဲ့အထိ ပွတ်လိုက်တယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 靴をピカピカに磨いておいてね。 | Kutsu o pikapika ni migaite oite ne. | မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ပြောင်လက်တောက်ပအောင် ပွတ်လိုက်၊ ဟုတ်ပါသလား။ |
| 大掃除で家中ピカピカにしよう。 | Ōsōji de iejū pikapika ni shiyō. | ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနဲ့ တစ်အိမ်လုံး တောက်ပြောင်အောင် လုပ်ကြရအောင်။ |
Pikapika အလုပ်တစ်ခု၏ ပျော်ရွှင်မှုကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ မိဘများက pikapika ni shite kureta ne ဖြင့် သန့်စင်ပေးသော ကလေးအား ချီးမွမ်းသည်၊ မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို တောက်ပြောင်အောင်လုပ်ပေးခဲ့သည်၊ ဖိနပ်ပြောင်စင် သို့မဟုတ် ကားရေဆေးပေးမည်ဟု ကတိပေးသည် pikapika ni shiagemasu၊ ငါတို့ အဲဒါကို တောက်တောက်ပြောင်ပြောင်နဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပေးမယ်။ စကားလုံးသည် အမြဲတမ်းနီးပါး အပြုသဘောဆောင်ပြီး ၎င်းသည် သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်သော အရာများ၏ စိတ်ကျေနပ်ဖွယ် ကလစ်ကို သယ်ဆောင်သည်။
ဟိုတယ်သုံးသပ်ချက်၊ kirei သို့မဟုတ် seiketsu ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဖော်ပြချက်အတွက်၊ သန့်ရှင်းပြီး တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုအတွက်၊ ပိုမိုကြားနေရသည်- heya ga totemo seiketsu deshita။ Pikapika စကားပြော၊ ချက်တင်များနှင့် ဖော်ရွေသော ပို့စ်များတွင် ပြီးပြည့်စုံသည်။
အသစ်စက်စက် - pikapika no...
အသစ်နှင့် အသုံးမပြုသည့်အရာသည် ၎င်း၏စက်ရုံတွင် တောက်ပြောင်နေသေးသည်၊ ထို့ကြောင့် pikapika သည်လည်း အသစ်စက်စက်ကို ဆိုလိုပါသည်။ Pikapika no shinsha သည် တောက်ပသော ကားအသစ်၊ pikapika no randoseru ကျောင်းကျောပိုးအိတ်အသစ်။ အသစ်စက်စက် ပထမတန်းကျောင်းသူ pikapika no ichinensei ဟူသော စကားစုသည် ကလေးငယ်များ မူလတန်းကျောင်းစတက်သောအခါ ဧပြီလတိုင်းကြားရပြီး နွေးထွေးပြီး ဂုဏ်ယူစရာ ခံစားချက်ကို သယ်ဆောင်လာပါသည်။
သက်တမ်းတိုးခြင်းဖြင့် ဝန်ထမ်းအသစ်များကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အသစ်အဆန်းဖြစ်နေသူများကို ဖော်ပြနိုင်သည်- pikapika no shinnyū shain။ ဤအသုံးပြုမှုသည် ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းပြီး အနည်းငယ် အပျော်သဘောဆောင်သည်။ ၎င်းသည် ဆန်းသစ်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံမရှိခြင်းကို ညွှန်ပြသောကြောင့် ၎င်းကို တရားဝင်ဖော်ပြချက်မဟုတ်ဘဲ အခြားသူများအကြောင်း ကြင်နာစွာပြောဆိုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ピカピカの新車ですね。 | Pikapika no shinsha desu ne. | ဘယ်လောက်လန်းတဲ့ကားအသစ်လဲ။ (ယဉ်ကျေးစွာ ချီးမွမ်းခြင်း) |
| ランドセルがまだピカピカだ。 | Randoseru ga mada pikapika da. | ကျောင်းလွယ်အိတ်က တောက်ပြောင်ပြီး အသစ်ပါ။ |
| ピカピカの新入社員が入ってきた。 | Pikapika no shinnyū shain ga haitte kita. | အသစ်စက်စက် တပ်သားသစ်များ ရောက်ရှိလာပါပြီ။ |
လက်တဲ့မီး - pikapika၊ pikatto နဲ့ pikari
တတိယ အဓိပ္ပါယ်မှာ အမြစ်သို့ ပြန်သွားသည်- အလင်း။ ဆောင်းတွင်းအလင်းရောင်များ၊ စက်ဘီးမီး သို့မဟုတ် ပိုးစုန်းကြူးများကဲ့သို့သော အဖွင့်အပိတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်အလင်းများ pikapika။ လျှပ်စီးလက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာကဲ့သို့ ဖလက်ရှ်တစ်ခုသည် pikatto- kaminari ga pikatto hikatta၊ လျှပ်စီးလက်သွားသည်။ Pikari သည် အနည်းငယ်ပျော့ပျောင်းသော single flash တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဇာတ်လမ်းများနှင့် အရေးအသားများတွင် အဖြစ်များသည်။
Pikatto တွင် ပုံဆောင်အသုံးပြုမှုလည်း ပါရှိသည်- သင့်ခေါင်းထဲတွင် ရုတ်တရက် လင်းလာမည့် စိတ်ကူးတစ်ခု။ ကလေးကာတွန်းများသည် ၎င်းကို မီးလုံးအဖြစ် ပြသလေ့ရှိပြီး လူအများက ii aidea ga pikatto hirameita ၊ အကြံကောင်းတစ်ခု စိတ်ကူးပေါက်လာခဲ့သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| イルミネーションがピカピカ光っている。 | Iruminēshon ga pikapika hikatte iru. | အလင်းရောင်တွေက အဖွင့်အပိတ် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။ |
| 空がピカッと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | ကောင်းကင်ကြီးသည် မီးခိုးရောင်ဖြင့် တောက်ပနေ၏။ |
| ピカッとひらめいた！ | Pikatto hirameita! | ခေါင်းထဲကို အတွေးတစ်ခုဝင်လာတယ် |
Pikapika၊ kirakira၊ giragira နဲ့ tsuyatsuya
ဂျပန်စကားတွင် တောက်ပြောင်သော စကားလုံးများပါရှိပြီး မှန်ကန်သော စကားလုံးကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် သဘာဝဂျပန်၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Kirakira (きらきら) သည် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် သို့မဟုတ် တလက်လက်တောက်ပနေသော၊ လှပပြီး အသက်ဝင်သည်- ကြယ်များ၊ ဘော်ကြယ်များ၊ ပင်လယ်ပေါ်ရှိ နေရောင်ခြည်၊ မျှော်လင့်ချက်အပြည့်ရှိသော ကလေးမျက်လုံးများ။ Giragira (ぎらぎら) သည် နွေလယ်နေရောင်ကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းခက်ထန်သော အလင်းတန်းများ သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်များဖြင့် ပူလောင်နေသော မျက်လုံးများဖြစ်သည်။ Tsuyatsuya (つやつや) သည် တောက်ပြောင်သောဆံပင်၊ ဆန်ပြောင်ဆန် သို့မဟုတ် ချောမွေ့သော အသားအရေကဲ့သို့ ပျော့ပျောင်းပြီး ကျန်းမာသော တောက်ပသော တောက်ပမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Pikapika ၎င်းတို့ကြားတွင် ထိုင်သည်- သန့်ရှင်း၊ တောက်ပပြီး ကျေနပ်စရာ။ Kirakira a ကဲ့သို့သော ပုံဆောင်သဘောအရ တောက်ပသည့်စကားလုံးလည်းဖြစ်သည်။ kirakira ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်က ဘဝ၊ pikapika ဘယ်တော့မှ မဖုံးဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 星がキラキラ光っている。 | Hoshi ga kirakira hikatte iru. | ကြယ်တွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။ |
| 夏の太陽がギラギラしている。 | Natsu no taiyō ga giragira shite iru. | နွေရာသီ နေရောင်က တောက်လောင်နေတယ်။ |
| 炊きたてのご飯がつやつやだ。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya da. | လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ချက်ပြုတ်ထားသော ထမင်းသည် ရွှန်းစိုသည်။ |
| 子どもの目がキラキラしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | ကလေးများ၏ မျက်လုံးများသည် တောက်ပနေခဲ့သည်။ |
| စကားလုံး | တောက် | ရိုးရိုးအရာ |
|---|---|---|
| pikapika | သန့်ရှင်း၊ ပွတ်၊ အသစ်စက်စက်; မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် | ကြမ်းပြင်၊ ဖိနပ်၊ ကားအသစ်၊ မီးရောင်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် |
| kirakira | မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ လှပသည်။ | ကြယ်များ၊ ဘော်ကြယ်များ၊ ပင်လယ်၊ မျှော်လင့်ချက်မျက်လုံးများ |
| giragira | ကြမ်းတမ်းသည်၊ ပြင်းထန်သည်၊ ပြင်းထန်သည်။ | နွေနေရောင်သည် ရည်မှန်းချက်ကြီးသော မျက်လုံးများ၊ |
| tsuyatsuya | နူးညံ့ပြီး ကျန်းမာတောက်ပစေပါသည်။ | ဆံပင်ကို လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ထမင်းနဲ့ လိမ်းပေးပါ။ |
| pikatto | ရုတ်တရက် တစ်ချက် | လျှပ်စီးကြောင်း၊ ကင်မရာဖလက်ရှ်၊ စိတ်ကူးတစ်ခု |
သဒ္ဒါ - da၊ ni suru၊ no နဲ့ suru
Pikapika ဘုံပုံစံလေးခုနှင့် ကိုက်ညီသည်။ da သို့မဟုတ် desu ဖြင့် ဖော်ပြချက်တွင် တစ်စုံတစ်ခုသည် တောက်ပြောင်သည်ဟု ဆိုသည်- yuka ga pikapika da။ ni ဖြင့်၊ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ရလဒ်ဖြစ်လာသည်- pikapika ni suru၊ migaku သို့မဟုတ် naru။ နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင်၊ pikapika no kutsu၊ တောက်ပြောင်သောဖိနပ်။ suru၊ အထူးသဖြင့် te iru တွင်၊ ၎င်းသည် တောက်ပနေသော သို့မဟုတ် တောက်တောက်နေသည့်အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်- hikari ga pikapika shite iru။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးနောက် ပျော်ရွှင်သော အာမေဋိတ်အဖြစ် တစ်ယောက်တည်း အသုံးပြုနိုင်သည်- yatta, pikapika။ ကလေးများအတွက် စာရေးရာတွင် Hiragana ぴかぴか သည် အသုံးများသည်။ katakana ピカピカ သည် ပိုဆန်ပြီး ကြော်ငြာများနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပို့စ်များတွင် အဖြစ်များသည်။ နှစ်ခုစလုံးမှန်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 床がピカピカです。 | Yuka ga pikapika desu. | ကြမ်းပြင်က ဆွတ်ဆွတ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| ピカピカの靴を履いて出かけた。 | Pikapika no kutsu o haite dekaketa. | လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ပွတ်သပ်ဖိနပ်စီးပြီး အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ |
| やった、ピカピカ！ | Yatta, pikapika! | ဟုတ်တယ်၊ တောက်ပြောင်နေတယ်။ (သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး) |
Mini dialogue - နှစ်ကုန်အကြီးစားသန့်ရှင်းရေး
ဒီဇင်ဘာလကုန်တွင် Nora သည် သူမ၏အိမ်ရှင်မိသားစုကို ōsōji ဖြင့်ကူညီသည်။ အိမ်ရှင်အမေက ဧည့်ခန်းမှာ အလုပ်လုပ်နေချိန် မီးဖိုချောင်နဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေ ပေးထားတယ်။ pikapika ရလဒ်နှင့် ချီးမွမ်းခြင်းအတွက် မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お母さん、見て！シンクがピカピカになりました。 | Okāsan, mite! Shinku ga pikapika ni narimashita. | Nora: ကြည့်။ ရေကန်က တောက်ပြောင်နေပြီ။ |
| わあ、すごい。新品みたいだね。 | Wā, sugoi. Shinpin mitai da ne. | အိမ်ရှင်အမေ- အံ့ဩစရာ။ အသစ်စက်စက်ပုံပေါ်ပါတယ်။ |
| 窓もピカピカに拭きました。 | Mado mo pikapika ni fukimashita. | Nora : ပြတင်းပေါက်တွေ လင်းတဲ့အထိ ငါသုတ်တယ်။ |
| ありがとう。これで気持ちよく新年を迎えられるね。 | Arigatō. Kore de kimochi yoku shinnen o mukaerareru ne. | အိမ်ရှင်အမေ : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အခုဆို နှစ်သစ်ကို လန်းဆန်းစွာ ကြိုဆိုနိုင်ပါပြီ။ |
| 次は玄関ですか。 | Tsugi wa genkan desu ka. | Nora : ဝင်ပေါက်က နောက်ကလား။ |
Mocchi နဲ့ ငါးမိနစ် တောက်ပမှုစကားလုံး လေ့ကျင့်ခန်း
- Mocchi တွင် ရိုက်ထည့်ပါ- ကျွန်ုပ်အား ပြကွက်တိုများ ပေး၍ pikapika၊ kirakira၊ giragira သို့မဟုတ် tsuyatsuya ကို ရွေးခွင့်ပြုပါ။ Mocchi ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီကို စစ်ဆေးပြီး မှန်ကန်သောစကားလုံးနောက်ကွယ်ရှိ ရုပ်ပုံအား ရှင်းပြကာ သင်၏နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအတွက် သင်ရောစပ်ထားသည့် မှတ်စုတစ်ခုကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
- တောင်းပါ။ /create-flashcards တောက်ပြောင်သော စကားလုံးငါးလုံးဖြင့် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံစီအတွက် ပွတ်တိုက်ဖိနပ်၊ ကြယ်ရောင်ကောင်းကင်၊ တောက်ပြောင်သော နေရောင်၊ ဆန်ပြောင်လက်လက် ထမင်းပန်းကန်လုံး၊
- ထို့နောက် သင်၏ကိုယ်ပိုင် flashcards များဖြင့် Mocchi Flight ကစားပြီး မှန်ကန်သော တောက်ပသောစကားလုံးဖြင့် ဂိတ်ပေါက်မှတဆင့် Mocchi ကို လမ်းညွှန်ပါ။ အမြန်နှုန်းသည် kirakira နှင့် pikapika အကြား ခြားနားချက်ကို အလိုအလျောက်ခံစားရစေသည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- တောက်ပသောမျက်လုံးများကို pikapika အဖြစ်ဖော်ပြသည်။ မျှော်လင့်ချက်၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေသော မျက်လုံးများသည် kirakira; pikapika မျက်လုံးများသည် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ကဲ့သို့ ထူးထူးခြားခြား အသံထွက်သည်။
- ကြယ်များအတွက် pikapika ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ကလေးများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပြုလုပ်လေ့ရှိသော်လည်း လူကြီးများနှင့် သီချင်းများသည် များသောအားဖြင့် kirakira ဟု ဆိုကြသည်။
- pikapika ni suru နှင့် pikapika ni naru ရှုပ်ထွေးခြင်း။ Suru သည် သင်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။ naru ရလဒ်ဖြစ်သည်။
- လူတစ်ဦး၏တောက်ပသောဆံပင်အတွက် pikapika ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Tsuyatsuya၊ ပျော့ပျောင်းသောကျန်းမာတောက်ပသော၊ ပုံမှန်စကားလုံးဖြစ်သည်။
- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး pikapika no shinnyū shain ကို ၎င်းတို့၏ မျက်နှာကို တရားဝင်အခင်းအကျင်းတစ်ခုတွင် ခေါ်ဆိုပါ။ ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် အတွေ့အကြုံမရှိတာကို မီးမောင်းထိုးပြတယ်။ ရင်းနှီးသောအခိုက်အတန့်များအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။