အသိအမှတ်ပြုရုံမျှမဟုတ်ဘဲ သင်အသုံးပြုလိုသော စကားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။
မကြာသေးမီက စာဖတ်ခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နေ့စဉ်ပန်းတိုင်တစ်ခုမှ စကားလုံး Mocchi ကို ယူဆောင်လာပါ။ အဲဒါနဲ့ ဘာပြောချင်လဲ ရှင်းပြပါ။ စကားလုံးက ယောင်ဝါးဝါးနဲ့သာ ရင်းနှီးနေတယ်ဆိုရင် သူ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို အရင်စစ်ဆေးပါ။ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းသော်လည်း ပတ်ဝန်းကျင်ဝါကျသည် ခက်ခဲပါက၊ စကားလုံးတွဲဖက်လေ့ကျင့်ခန်းသည် အသုံးဝင်သော နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် သင်ခန်းစာအား အခြားမသက်ဆိုင်သော ဝေါဟာရစာရင်းကို ထည့်မည့်အစား တကယ့်ကွာဟချက်နှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ ပေါင်းစပ်မှုတိုင်းကို ချက်ချင်းမတောင်းဆိုပါနှင့်။ သက်ဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်တစ်ခုသည် စတင်ရန် လုံလောက်ပါသည်။ ရှည်လျားသောစာရင်းတစ်ခုသည် သင်အမှန်တကယ်ဖော်ပြလိုသော မက်ဆေ့ချ်၏ လိုအပ်သောပေါင်းစပ်မှုကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ချိန်တွင် စကားလုံးကို ကောင်းမွန်စွာဖုံးအုပ်ထားနိုင်စေသည်။
ဓာတ်ပုံသည် ကြိယာကို သီးခြားအလုပ်တစ်ခုပေးသည်။
写真を撮ります ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ အင်္ဂလိပ်ကြိယာကို လွတ်လပ်စွာ ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်းထက် နာမ်နှင့်ကြိယာကြား အသုံးဝင်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပေးသည့် စကားစု။ ၎င်းကို ဝါကျတိုတစ်ခုတွင် ထည့်ပြီးနောက် အချိန် သို့မဟုတ် တည်နေရာကို ပြောင်းလဲပါ။ မေး Mocchi ပတ်၀န်းကျင်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲသွားသောအခါ ပေါင်းစပ်မှုသည် သင့်ရည်ရွယ်ထားသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြနေသလား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 公園で写真を撮ります。 | Kōen de shashin o torimasu. | ပန်းခြံထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ |
| 昨日、写真を撮りました。 | Kinō, shashin o torimashita. | မနေ့က ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ |
၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်မှုများမှတစ်ဆင့် အခြားရွေးချယ်စရာများကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
အခြားကြိယာ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်ပါက၊ အခြားရွေးချယ်စရာတိုင်းကို ရိုးရှင်းသော အဓိပ္ပါယ်ဖော်မှုအဖြစ် ဆက်ဆံမည့်အစား ၎င်းဖော်ပြမည့်အခြေအနေကို မေးမြန်းပါ။ အသုံးဝင်သောမေးခွန်းမှာ သင်ဘာလုပ်မည် သို့မဟုတ် ထိုပေါင်းစပ်မှုဖြင့် ပြောမည်နည်း။ သေးငယ်သော ခြားနားမှုတစ်ခုသည် မတူညီသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မျှော်လင့်ထားသည့် ဂျပန်စာစုတစ်ခုသို့ ကျယ်ပြန့်စွာ ရင်းနှီးသော ဘာသာစကား အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်သွင်းခြင်းမှ တားဆီးနိုင်သည်။
လက်တွဲမှုကို ထိန်းသိမ်းသည့်ကတ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။
စကားစုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ပါက၊ အခြေအနေတိုတိုနှင့် ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ နာမ်နှင့် ကျယ်ပြန့်သော အရောင်တောက်တောက်များ ပါဝင်သော ကတ်တစ်ခုသည် ကြိယာပူးပေါင်းမှုကို လုံးဝမစမ်းသပ်နိုင်ပါ။ မေး Mocchi နမူနာမှ ကတ်တစ်ခုကို အကြံပြုရန်၊ အဆိုပြုထားသော စာဖတ်ခြင်းနှင့် အဓိပ္ပါယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ၎င်းသည် သင့်ပန်းတိုင်အတွက် ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဆိုပါက ကတ်လုပ်ငန်းအသွားအလာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။
နှောင့်နှေးပြီးနောက် ဝါကျအသစ်ကို စစ်ဆေးပါ။
အခြားစက်ရှင်တွင်၊ မူရင်းပုံစံကို မဖွင့်ဘဲ ပြောင်းလဲထားသော အခြေအနေတွင် စကားစုကို သုံးပါ။ အကယ်၍ သင်သည် နာမ်ကိုရယူသော်လည်း ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မဟုတ်ပါက၊ ထိုချိတ်ဆက်မှုကို တိုက်ရိုက်ပစ်မှတ်ပါ။ အတွဲကို ရနိုင်သော်လည်း ဝါကျတွင် တင်းမာသော အမှားရှိနေပါက သုံးသပ်ချက်အား သဒ္ဒါသို့ ရွှေ့ပါ။ မသိသော စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို ထပ်ခါတလဲလဲ တံဆိပ်တပ်ခြင်းထက် မည်သည့်လင့်ခ်က အားနည်းသည်ကို သင်ခွဲခြားသတ်မှတ်လိုက်သောအခါ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသော အလေ့အကျင့်သည် ပိုမိုအသုံးဝင်လာပါသည်။