Kanji အဖြစ် ဖတ်နိုင်သော အမည်များ- Mitsubishi၊ Subaru၊ Nissan၊ Nintendo
စာလုံးများကိုမြင်သည်နှင့် သာမာန်ဂျပန်လူမျိုးအမည်များဖြင့် စတင်ပါ။ Mitsubishi (三菱) သည် သစ်အယ်သီး သုံးလုံးဖြစ်သည်။ အပင်၏အမည် ဟီဟီသည် hishigata (菱形) တွင် ပါရှိသကဲ့သို့ စိန်ပုံသဏ္ဍာန်ကိုလည်း ဆိုလိုပြီး တံဆိပ်သည် ပုံကဲ့သို့ ရေးဆွဲထားသော အမည်ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီမှ အမှတ်တံဆိပ်အား ၎င်း၏တည်ထောင်သူနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော မိသားစုအမောက်နှစ်ခုကို ရောနှောဖော်ပြထားသည်။
Subaru (昴) သည် သေးငယ်သော တောက်ပသော ကြယ်အစုအဝေး၏ ဖျောက်ဆိပ်များအတွက် ရှေးရိုးစကားဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်က ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အထင်ကြီးလေးစားခံခဲ့ရသည်- The Pillow Book သည် ၎င်းနှင့်အတူ ၎င်း၏ကြယ်များစာရင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ Nissan (日産) သည် Nihon Sangyō (日本産業), Japan Industries ၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ Nintendo (任天堂) တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကဏ္ဍ အောက်တွင်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三菱 | Mitsubishi | စိန်ပုံသုံးခု |
| 昴 | subaru | Pleiades ကြယ်စု |
| 日産 | Nissan | ဂျပန်စက်မှုလုပ်ငန်း၏ အတိုကောက် |
| 任天堂 | Nintendō | လွှဲအပ်၊ ကောင်းကင်၊ ခန်းမ |
| 菱形 | hishigata | စိန်ပုံသဏ္ဍာန်၊ rhombus |
| 日本産業 | Nihon Sangyō | ဂျပန်စက်မှုလုပ်ငန်း |
ဝတ်စုံလဲထားသော မျိုးရိုးအမည်များ- Toyota၊ Mazda နှင့် အခြားများ
အကြီးဆုံးထုတ်လုပ်သူအများစုသည် ရိုးရိုးမျိုးရိုးအမည်များဖြစ်သည်။ Honda (本田), Suzuki (鈴木) နှင့် Yamaha (山葉) တို့သည် တည်ထောင်သူ၏ အမည်များကို ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပေ။ Toyota နှင့် Mazda တို့သည် လှည့်ကွက်ရှိသော မျိုးရိုးအမည်များဖြစ်သည်။
Toyota Toyoda (豊田) ၊ ရက်ကန်းစင်လုပ်ငန်းမှ ကားထုတ်လုပ်သည့် မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသည်။ Toyo သည် ပေါများပြီး ta သည် စပါးလယ်ဖြစ်သည်။ အမှတ်တံဆိပ်ကို စတင်တည်ထောင်သောအခါတွင် d သည် t ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Mazda ကို ဂျပန်တွင် Matsuda (マツダ) ဟု ဆိုသည်၊ တည်ထောင်သူ၏ မျိုးရိုးအမည် Matsuda Jūjirō (松田)။ ကုမ္ပဏီအကောင့်အရ Mazda စာလုံးပေါင်းသည် ရှေးပါရှန်းဘာသာတရား၏ အဓိကနတ်ဘုရား Ahura Mazda ကို ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
Bridgestone သည် ၎င်း၏တည်ထောင်သူကိုလည်း ဖုံးကွယ်ထားသည်။ သူ၏မျိုးရိုးအမည်မှာ Ishibashi (石橋): ishi၊ ကျောက်တုံးနှင့် hashi၊ တံတား၊ အင်္ဂလိပ်လို ပြောင်းပြန်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 豊田 | Toyoda | Toyoda စပါးပေါများသောလယ် |
| 松田 | Matsuda | Matsuda : ထင်းရှူးစပါးကွင်း |
| 本田 | Honda | ဟွန်ဒါ: အဓိက စပါးကွင်း |
| 鈴木 | Suzuki | Suzuki: ခေါင်းလောင်းသစ်ပင် |
| 石橋 | Ishibashi | Ishibashi: ကျောက်တံတား |
kanji 田၊ စပါးကွင်း၊ တာ သို့မဟုတ် ဒါဖတ်၊ သည် ဂျပန်မျိုးရိုးအမည်များ၏ အသုံးအများဆုံး အဆောက်အဦတုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါကို တစ်ခါတည်း လေ့လာပြီး နေရာတိုင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။
Nintendo- kanji သုံးလုံးနှင့် မဖြေရသေးသော မေးခွန်း
Nintendo began ဆယ့်ကိုးရာစုတွင် ကျိုတိုတွင် hanafuda ပန်းပွင့်ကတ်များကို ထုတ်လုပ်သူအဖြစ်၊ ၎င်း၏အမည်၊ 任天堂၊ 任 (nin)၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား အပ်နှံရန် သို့မဟုတ် ထားခဲ့ရန်၊ 天 (ten)၊ ကောင်းကင်နှင့် 堂 (dō)၊ ခန်းမ၊ ဆိုင်အမည်များအတွက် ဘုံအဆုံးသတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လူကြိုက်များသော ဘာသာပြန်သည် ကံကို ကောင်းကင်သို့ ချန်ထားခဲ့၍ idiom un o ten ni makaseru (運を天に任せる)။ ၎င်းသည် ကတ်ထုတ်လုပ်သူအတွက် သင့်လျော်သည်။ သို့တိုင် တည်ထောင်သူသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ရှင်းလင်းချက်ကို မချန်ထားခဲ့သောကြောင့် ၎င်းကို ပုံမှန်အတိုင်း အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်းမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 運を天に任せる | un o ten ni makaseru | မင်းရဲ့ကံကို ကောင်းကင်ဘုံကို ထားခဲ့ဖို့ |
| 任せてください。 | Makasete kudasai. | ထားခဲ့ပါ။ |
ဂျပန်စကားလုံးမဟုတ်သော အမည်များ- Sony၊ Canon၊ Uniqlo
တည်ထောင်သူအချို့သည် kanji ကို တမင်ရှောင်ကြသည်။ ဆိုနီကို လက်တင်သားနှင့် အင်္ဂလိပ်သားတို့မှ ဆင်းသက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားတွင်ပြောရခက်သော ရှေးရှေးအမည်ဖြစ်သော Tōkyō Tsūshin Kōgyō ကို အစားထိုးခဲ့သည်။
Canon began Kwanon သည် အစောပိုင်းကင်မရာတစ်လုံး၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ Kannon (観音) ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်။ နောက်ပိုင်းတွင် စာလုံးပေါင်းကို Canon သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကုမ္ပဏီအမည်ကို ရေးသည်။ キヤノン full-size နှင့် ヤအသံထွက်သော်လည်း၊ Kyanon.
Uniqlo သည် ပထမဆုံးဆိုင်၏အမည်ဖြစ်သော Unique Clothing Warehouse ၏ ကျုံ့ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်စဉ်အတွင်း q သည် c ကို စာလုံးပေါင်း ရောနှောကာ အစားထိုးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီသည် အသွင်အပြင်ကို သဘောကျသည်။ ဂျပန်တွင်၎င်းသည် ユニクロ၊ Yunikuro ဖြစ်သည်။
Suntory နှင့် Kikkoman- နေနှင့် လိပ်အခွံ
Suntory သည် တည်ထောင်သူ၏မျိုးရိုးအမည် Torii (鳥井) နှင့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး Sun ကို ပေါင်းထားသည်။ ကုမ္ပဏီ၏ပြောပြချက်အရ နေရောင်သည် အစောပိုင်းထွက်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည့် ချိုမြိန်သောဝိုင်တစ်ခုရှိ အနီရောင်စက်ဝိုင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ Torii-san ဟူသောအမည်ကို နောက်ကြောင်းပြန်ပြောသည်ကို သင်ကြားနိုင်သည်။ ထိုဗားရှင်းသည် မှတ်တမ်းပြုစုထားသော မူရင်းထက် ပိုကျော်ကြားသော ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။
Kikkoman ကို kanji ဖြင့် 亀甲萬 ရေးထားသည်။ Kikkō (亀甲) သည် လိပ်ခွံဖြစ်ပြီး ၎င်းကို အမည်ပေးထားသည့် ဆဋ္ဌဂံပုံစံ၊ man (萬) သည် 万 တစ်သောင်း၏ ရှေးပုံစံဖြစ်သည်။ လိုဂိုသည် အတိအကျဖြစ်သည်- အတွင်း 萬 ပါသော ဆဋ္ဌဂံပုံ။ လိပ်တစ်ကောင်သည် အနှစ်တစ်သောင်းအသက်ရှင်သည်ဟူသော စကားဖြင့် တွဲစပ်ခြင်းကို အများအားဖြင့် ရှင်းပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 亀甲 | kikkō | လိပ်ခွံ; ဆဋ္ဌဂံပုံစံ |
| 一万 | ichiman | တစ်သောင်း |
| 鶴は千年、亀は万年 | tsuru wa sennen, kame wa mannen | ကြိုးကြာများသည် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ နှင့် လိပ် ၁၀၀၀၀ နေထိုင်ကြသည်။ |
မူလအစပုံပြင်တစ်ခုချင်း မည်မျှ ခိုင်လုံသလဲ
နာမည် ဇာတ်လမ်းတွေက ဆယ်စုနှစ်တွေကြာအောင် ရှုပ်ပွနေတယ်။ ဤဇယားတွင် kanji သည် ကုမ္ပဏီများနှင့် ပရိသတ်များ ပြောပြလိုသည့်အရာနှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောသည့်အရာကို ပိုင်းခြားထားသည်။
| အမှတ်တံဆိပ် | အမည်အမျိုးအစား | ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လောက်ခိုင်မာလဲ။ |
|---|---|---|
| Mitsubishi | kanji ပေါင်းစပ်စကားလုံး | အချို့သော- kanjiသည် သစ်အယ်သီး သို့မဟုတ် စိန်သုံးလုံးကို ဆိုလိုသည်။ |
| Subaru | မူရင်းဂျပန်စကား | သေချာသည်မှာ ဖျောက်ဆိပ်များ၊ ကြယ်အရေအတွက်သည် ကုမ္ပဏီ၏အကောင့်ဖြစ်သည်။ |
| Nissan | အတိုကောက် | သေချာသည်- Nihon Sangyō အတိုကောက် |
| Nintendo | kanji ပေါင်းစပ်စကားလုံး | Kanji သည် ရှင်းလင်းသည်။ ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပါယ်မှာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ |
| Toyota | မျိုးရိုးအမည် ပြောင်းသည်။ | မျိုးရိုးဇာတိ၊ အပြောင်းအလဲဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ကုမ္ပဏီရဲ့သဘောပါ။ |
| မာဇဒါ | မျိုးရိုးအမည် နှင့် နတ်တစ်ပါး | ကုမ္ပဏီ၏ကိုယ်ပိုင်အကောင့် |
| ဆိုနီ | ဒင်္ဂါးပြား | ကုမ္ပဏီ၏ကိုယ်ပိုင်အကောင့် |
| Canon | စာလုံးပေါင်း ဗုဒ္ဓဘာသာအမည် | ကောင်းမွန်စွာ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ |
| Uniqlo | ကျုံ့ခြင်း။ | ကျုံ့ခြင်းအချို့; q ဇာတ်လမ်းကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောပြသည်။ |
| ဆန်းထရီ | Sun plus မိသားစုအမည် | ကုမ္ပဏီအကောင့်; နာမည်ပြောင်းထားသော ပုံပြင်သည် ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| Kikkoman | kanji ပေါင်းစပ်စကားလုံး | Kanji သည် ရှင်းလင်းသည်။ long-life link သည် ပုံမှန်ရှင်းပြချက်ဖြစ်သည်။ |
ဂျပန်တွင် အမည်များ ဘယ်လိုကြားရသလဲ
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဆိုသည်ကား၊ နာမည်တိုင်းသည် ပြင်းထန်သော ဖိစီးမှုမရှိဘဲ စည်းချက်တစ်ခုအဖြစ် ကွဲသွားပါသည်။ ဗျည်းနှစ်ထပ်ဆိုသည်မှာ တစ်လုံးတည်း ခေတ္တရပ်ပြီး သရအရှည်ကို နှစ်ချက်တီးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| トヨタ | Toyota | Toyota |
| ニッサン | Nissan | Nissan ခဏရပ်ပါ။ |
| マツダ | Matsuda | မာဇဒါ |
| スバル | Subaru | Subaru |
| ユニクロ | Yunikuro | Uniqlo |
| ソニー | Sonī | ဆိုနီ၊နောက်ဆုံးသရရှည်ဖြင့် |
| キヤノン | Kyanon | Canon |
| サントリー | Santorī | ဆန်းထရီ |
| キッコーマン | Kikkōman | Kikkoman |
ရိုးရှင်းသော ဝါကျများဖြင့် ကုမ္ပဏီအမည်များအကြောင်း ပြောခြင်း
အသုံးဝင်သော စကားလုံးများမှာ mēkā (メーカー)၊ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်သူ နှင့် nihonsei (日本製)၊ ဂျပန်တွင် ပြုလုပ်သည်။ နာမည်ဘယ်ကလာလဲ မေးဖို့ yurai (由来), မူရင်းကို သုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どこのメーカーですか。 | Doko no mēkā desu ka. | ဘယ်ထုတ်လုပ်သူလဲ? |
| これは日本製です。 | Kore wa nihonsei desu. | ဒါက ဂျပန်မှာလုပ်တယ်။ |
| トヨタの車に乗っています。 | Toyota no kuruma ni notte imasu. | ငါ Toyota မောင်း။ |
| このシャツはユニクロで買いました。 | Kono shatsu wa Yunikuro de kaimashita. | ဒီအင်္ကျီကို Uniqlo မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| 任天堂のゲームが好きです。 | Nintendō no gēmu ga suki desu. | Nintendo ဂိမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | နာမည်က ဘယ်ကလာတာလဲ။ |