akogare ဆိုတာ ဘာလဲ
Akogare သည် စံနမူနာတစ်ခုဆီသို့ ဆွဲငင်ခံရသည့် ခံစားချက်အတွက် နာမ်ဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထုသည် လူတစ်ဦး၊ နေရာတစ်ခု၊ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံ သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် သင်ယခုရပ်နေသည့်နေရာထက် ပိုကောင်းသည်၊ ပိုတောက်ပ သို့မဟုတ် ပိုလှသည်ဟု အမြဲမြင်နေရသည့်အရာဖြစ်ပြီး သင်မရှိသေးသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် ဒီစကားလုံးက ဝမ်းနည်းတာထက် မျှော်လင့်ချက်ရှိပုံရတယ်။ Akogare သည် စံပြတစ်ဦး သို့မဟုတ် အိပ်မက်တစ်ခု၏ အင်္ဂလိပ်အယူအဆနှင့် နီးစပ်ပြီး လူများသည် တစ်စုံတစ်ခုကို အဘယ်ကြောင့် စတင်ရကြောင်း ရှင်းပြလေ့ရှိသည်- ၎င်းတို့သည် စီနီယာတစ်ဦး ဂစ်တာတီးနေသည်ကို မြင်ခဲ့ရသည်၊ သို့မဟုတ် ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့ဖူးပြီး akogare သည် သူတို့နှင့်အတူနေခဲ့သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | ကျွန်တော် အားကျတဲ့လူ |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | ကျွန်တော့် အိပ်မက်အလုပ် |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | ကျေးလက်ဘဝကို တမ်းတခြင်း |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | အမြဲ ကြည်ညိုခဲ့တာပါ။ (ယဉ်ကျေး) |
ပုံစံများ - akogare၊ akogareru နဲ့ akogare no
kanji သည် 憧လက်ဝဲဘက်တွင် နှလုံးခုန်နှုန်း အစွန်းရောက်သည့် စာသားကို ဖတ်ရသည်။ akoga ဤစကားလုံး၌။ 憧 2010 ခုနှစ်တွင် နေ့စဉ် kanji ၏တရားဝင်စာရင်းတွင် ပါဝင်လာသောကြောင့် အချို့သောသူများသည် ဟီရာဂနတွင် စကားလုံးကို ရေးနေကြဆဲဖြစ်သော်လည်း သတင်းစာများနှင့် မဂ္ဂဇင်းမျက်နှာဖုံးများတွင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ あこがれ. ရှေးခေတ်အဘိဓာန်များသည် ကြိယာကို ဂန္တဝင်အဖြစ် ခြေရာခံသည်။ akugaruနှလုံးသားနဲ့ ဝေးရာကို လွင့်မျောနေတဲ့ နှလုံးသားအတွက် အသုံးပြုတဲ့၊ အဲဒါကို မှတ်သားဖို့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ခေတ်မီဂျပန်တွင် သင်သည် ပုံစံသုံးမျိုး လိုအပ်သည်။ ကြိယာ akogareru ကို te iru ပုံစံဖြင့် အများအားဖြင့် သုံးသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တောင့်တမှုသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ နာမ် akogare သည် နာမ်ကိုဖော်ပြရန် မလိုဘဲ ပေါ်လာသည်။ ပြီးတော့ ချီးမြှောက်ခြင်းရဲ့ ပစ်မှတ် akogare no mato က လူတိုင်းကို လိုက်ကြည့်နေတဲ့သူကို ဖော်ပြတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | မျှော်ကြည့်ရန်၊ |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | ပဲရစ်ကို ဆွဲခေါ်လာတာ ကြာပြီ။ |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | ငယ်ငယ်က လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | သူမသည် တစ်တန်းလုံးက သဘောကျခဲ့သောသူဖြစ်သည်။ |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | မြို့ပြဘဝကို တောင့်တသည်။ |
တမ်းတမှု သုံးမျိုး
လူတွေ။ အရင်းနှီးဆုံးအသုံးပြုမှုမှာ သင်ကြည့်နေသည့်လူဖြစ်သည်- ကျောင်းတွင် အကြီးတန်း သို့မဟုတ် အလုပ်၊ နည်းပြ၊ အနုပညာရှင်၊ အသက်ကြီးသောဝမ်းကွဲ။ ကျောင်းပုံပြင်များတွင်၊ akogare no senpai သည် အားကစားခန်းမ သို့မဟုတ် ဂီတခန်းတစ်ခွင်မှ နှစ်သက်သဘောကျသော ဂန္တ၀င်ရုပ်ပုံဖြစ်သည်။ ကြည်ညိုလေးစားမှုသည် ဖြူစင်သော လေးစားမှု ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတွင် အနည်းငယ် နှိပ်စက်မှု ရှိနိုင်သည်၊ မည်သည့် စကားလုံးသည် သင့်အား ပြောရန် အတင်းအကျပ် မဖြစ်စေပါ။
နေရာများနှင့် လူနေမှုပုံစံများ။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင်နေထိုင်ရန်၊ ကျေးလက်တောရွာတွင် အေးချမ်းစွာနေထိုင်ရန်၊ ကဖေးများပြည့်နေသော ရပ်ကွက်အတွက် သို့မဟုတ် တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ရန် akogare ရှိသည်ဟု ဂျပန်လူမျိုးများက ဆိုကြသည်။ သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို အခြားနည်းဖြင့် အသုံးပြုကြသည်- အများအပြားသည် ၎င်း၏မြို့များ၊ အစားအစာ သို့မဟုတ် anime အတွက် akogare မှတဆင့် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ကျသွားသည်။
အခန်းကဏ္ဍများနှင့် အရာဝတ္ထုများ။ အိပ်မက်အလုပ်၊ အိမ်မက်ကားတစ်စီး၊ မင်းနှစ်ပေါင်းများစွာလိုချင်တဲ့ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု။ ကြော်ငြာသည် စကားလုံးကို နှစ်သက်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် akogare သည် ကုန်ပစ္စည်းထက် စံနမူနာကို မရောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | ငါတကယ်ကြည့်နေတဲ့ အကြီးတန်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | ကီမိုနို ယဉ်ကျေးမှုကို အမြဲတမ်း ဆွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။ |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | ကိုယ့်ဘာသာ နေထိုင်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။ |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | ကျွန်တော့်အိပ်မက်က သူနာပြုဆရာမပါ။ |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | ကျွန်တော် အမြဲလိုချင်တဲ့ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကနေ အိတ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။ |
ကြည်ညိုကြောင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောခြင်း
အထူးသဖြင့် သင်နောက်ဆုံးတွင် စီနီယာ၊ ဆရာ သို့မဟုတ် အနုပညာရှင်တစ်ဦးနှင့် သင့်အား နယ်ပယ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော အနုပညာရှင်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါတွင် akogare လူတစ်ဦးအား ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပြောဆိုခြင်းသည် သာမန်နှင့် ကြင်နာတတ်ပါသည်။ ယဉ်ကျေးသောမျဉ်း zutto akogarete imashita၊ ငါ မင်းကို အမြဲလေးစားတယ်၊ အလုပ်ခွင်၊ အလုပ်ရုံ ဒါမှမဟုတ် ကလပ်မှာ ရိုးသားတယ်။ ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများကြားတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြုံးမျိုးဖြင့် အဆင်ပြေသည်။
နားထောင်သူသည် ကျိုးနွံစွာ ဖြေလေ့ရှိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ချီးမွမ်းခြင်းကို တိုက်ရိုက်လက်ခံခြင်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အဆင်မပြေနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ရယ်မောခြင်း၊ ငြင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် နှိမ့်ချစွာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မျှော်လင့်ပါ။ တွန်းအားပေးရန်မလိုအပ်ပါ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြုံးပြီး သင်သဘောကျတဲ့ ခိုင်မာတဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | ငါ မင်းကို အမြဲမျှော်နေခဲ့တယ် senpai |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | မစ္စတာနာကာသည် ကျွန်ုပ်၏စံပြပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | Senior: အိုး၊ ရပ်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုမျက်ရည်ကျအောင်လုပ်နေတာလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | Senior: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | ဖောက်သည် သို့မဟုတ် သူစိမ်းတစ်ယောက်အတွက်- ငါဂုဏ်ယူတယ်၊ မင်းအရမ်းကြင်နာတယ်။ (အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်) |
Akogare၊ sonkei၊ suki၊ urayamashii နဲ့ yume
Akogare လေ့လာသူများသည် သိပြီးသား စကားလုံးများစွာနှင့် ထပ်နေပါသည်။ ကွာခြားချက်မှာ ခံစားမှု အမှတ်များ ဖြစ်သည်- စံပြပုဂ္ဂိုလ်၏ ကုသိုလ်၌၊ မိမိကိုယ်တိုင်က၊ အခြားသူ၌ ရှိသောအရာ၊ သို့မဟုတ် သင်ကြံစည်မည့် ပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရန်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | အဖေ့ကို လေးစားတယ်။ |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | ကျွန်တော့်ရဲ့ စီနီယာတွေကို ကြည့်နေတယ်။ |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | မနာလိုလွန်းလို့ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | အိပ်မက်က ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်ဖို့ပါ။ |
| စကားလုံး | အာရုံစူးစိုက်မှု | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | သင်လိုချင်တောင့်တသောစံပြတစ်ခု၊ အလှမ်းမဝေးသေးပါ။ | မင်းကြည့်ရတဲ့ စီနီယာတစ်ယောက်၊ အိပ်မက်ဘဝ |
| sonkei (尊敬) | ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုကို လေးစားပါ။ | မိဘ၊ သူဌေး၊ ဆရာ၊ ဆရာမ |
| suki (好き) | အပျော့စားကနေ အချစ်ရေးအထိ သဘောကျတယ်။ | အစားအသောက်၊ ဝါသနာ၊ လူ |
| urayamashii (羨ましい) | အခြားသူရှိသောအရာကို မနာလိုပါ။ | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အားလပ်ရက်မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်း |
| yume (夢) | သင် ရည်ရွယ်ထားသော ပန်းတိုင် သို့မဟုတ် အိပ်မက်တစ်ခု | ဆရာဝန်ဖြစ်လာတော့ ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်တယ်။ |
အမှုန်များကို သတိပြုပါ- sonkei suru ယူသော o၊ akogareru နီ။ Urayamashii ငြူစူခြင်းအကြောင်းကြောင့် ချီးမွမ်းခြင်းမဟုတ်၊ akogare ဘာကိုမှ မယူချင်ဘဲ သဘောကျတယ်။
Mini dialogue - ကြည်ညိုရတဲ့ ဒီဇိုင်နာနဲ့ တွေ့ခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | မင်း- တကယ်တော့ ငါ မင်းကို မတွဲခင်ကတည်းက မင်းကို သဘောကျတယ်။ |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | Senior: တကယ်လား? အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | မင်း- မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေကို ကြည့်ပြီး ငါ ဒီကုမ္ပဏီကို ဝင်ချင်လာတယ်။ |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | Senior: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပြီးရင် အတူတူ ကောင်းကောင်းလုပ်ကြရအောင်။ |
Mocchi နဲ့အတူ akogare ကို ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ
Mocchi ကိုဖွင့်ပြီး- /correct၊ ထို့နောက် သင့်ကိုယ်ပိုင် akogare၊ လူတစ်ဦး၊ နေရာနှင့် အလုပ်အကြောင်း စာကြောင်းသုံးကြောင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။ Mocchi အမှုန်များကို ပြုပြင်ပြီး အပြောင်းအလဲတစ်ခုစီကို ရှင်းပြသည်၊ ni အစား o ကို ဆက်ရေးပါက မှတ်စုတစ်ခု သိမ်းကာ ၎င်းအမှတ်ကို နောက်မှ စာမေးပွဲတွင် ပြန်ယူလာသောကြောင့် အမှားသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အဖြစ်နည်းလာသည်။
ထို့နောက် Mocchi မှ /create-flashcards ကို akogare no hito၊ akogare no shigoto နှင့် ဤနေရာတွင် အခြားစာကြောင်းများမေးကာ ကတ်တစ်ခုစီအတွက် သင့်စိတ်ကူးထဲက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ။ နေရာလွတ် ထပ်ခါထပ်ခါ ကျန်တာကို လုပ်နိုင်သည်- သင်တုံ့ဆိုင်းနေသော မျဉ်းကြောင်းသည် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြန်ရောက်လာသည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- o ကို ကြိယာဖြင့် သုံးသည်။ Nihon o akogarete imasu မှားသည်၊ Nihon ni akogarete imasu ပြောပါ။
- သင့်တွင်ရှိပြီးသားအရာတစ်ခုအတွက် akogare ကိုအသုံးပြုပါ။ သင်ကျိုတိုတွင်နေထိုင်သည်နှင့်၊ ကျိုတိုအတွက် သင်၏ akogare သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်။ suki သို့မဟုတ် ki ni itte iru အကြောင်း ပြောပါ။
- akogare အား မနာလိုဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ မနာလိုခြင်းသည် urayamashii; akogare နာကြည်းခြင်းမရှိဘဲ လေးစားပါ။
- akogare ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာအဖြစ် ဝန်ခံခြင်း။ ၎င်းသည် ယနေ့အထိ ဆန္ဒထက် အဝေးမှ ချီးမွမ်းခြင်းကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။ suki desu သည် ပိုမိုရှင်းလင်းသော ဝန်ခံချက်ဖြစ်သည်။
- စဉ်ဆက်မပြတ်ခံစားမှုအတွက် ရိုးရိုးအဘိဓာန်ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်း။ Akogarete imasu သည် သင်ယခုတစ်စုံတစ်ဦးကို လေးစားကြောင်းပြောရန် သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ akogareru ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အသံသည် ယေဘူယျထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။