အများကြီး- takusan၊ ippai၊ ōku၊ ōzei
Takusan သည် အများကြီးအတွက် ယေဘူယျစကားလုံးဖြစ်ပြီး ရေတွက်နိုင်သော၊ မတွက်နိုင်သော အရာများအတွက် အဆင်ပြေပါသည်။ hon ga takusan arimasu၊ စာအုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။ ၎င်းသည် ကြိယာရှေ့တွင် ကြိယာဝိသေသနကဲ့သို့ သို့မဟုတ် နာမ်မရှိသော နာမ်ရှေ့တွင် တည်ရှိသည်။ Ippai သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး ဒုတိယခံစားမှုမှာ ပြည့်ဝသည့်သဘော ဖြစ်သောကြောင့် Onaka ga ippai သည် ဗိုက်ပြည့်နေပြီး kōhī o ippai သည် ကော်ဖီတစ်ခွက်ဖြစ်ပြီး ippai သည် ခွက်များအတွက်ကောင်တာဖြစ်သည်။ ဆက်စပ်မှုတို့ကို ခွဲခြားထားသည်။
Ōku သည် ōi ၏ ကြိယာဝိသေသနပုံစံဖြစ်ပြီး မြောက်မြားစွာရှိပြီး ၎င်းသည် အနည်းငယ်ပို၍ တရားဝင်သည်- ōku no hito၊ လူများစွာသည် သတင်းနှင့်ရေးသားမှုတွင် စံဖြစ်သည်။ Ōzei သည် လူစုလူဝေးအတွက်ဖြစ်ပြီး အရာများအတွက် ဘယ်တော့မှ မပါသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ eki ni hito ga ōzei imashita၊ ဘူတာရုံတွင် လူများဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေပါသည်။ Tappuri သည် ရက်ရောသည် ၊ အပိုင်းနှင့်အချိန်အတွက် : sōsu tappuri ၊ ငံပြာရည်များများ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 野菜をたくさん食べてください。 | Yasai o takusan tabete kudasai. | အသီးအရွက်များများစားပေးပါ။ |
| お祭りに人が大勢来ていました。 | Omatsuri ni hito ga ōzei kite imashita. | ပွဲတော်ကို လူအများအပြား လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ |
| 多くの学生がこの辞書を使っています。 | Ōku no gakusei ga kono jisho o tsukatte imasu. | ကျောင်းသားတော်တော်များများက ဒီအဘိဓာန်ကို သုံးကြပါတယ်။ |
| 冷蔵庫にビールがいっぱい入っている。 | Reizōko ni bīru ga ippai haitte iru. | ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ဘီယာအပြည့်ရှိသည်။ |
| ソースはたっぷりでお願いします。 | Sōsu wa tappuri de onegai shimasu. | ငံပြာရည် များများစားပေးပါ။ |
အနည်းငယ်- sukoshi၊ chotto၊ tasho၊ wazuka
Sukoshi နှင့် chotto နှစ်ခုစလုံးသည် အနည်းငယ် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ကြိယာတစ်ခု၏ ရှေ့တွင် ၎င်းတို့သည် sukoshi tabemasu, chotto tabemasu တို့ဖြစ်သည်။ Sukoshi သည် သင်ရေးသောစာဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးသောတောင်းဆိုမှုတွင် သင်အသုံးပြုသည့်အရာဖြစ်သည်။ chotto သည် သင် သူငယ်ချင်းများကို ပြောသည့်စကားဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ငြင်းဆန်မှုကို ဆိုင်းငံ့မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အပျော့စားအဖြစ် နှစ်ဆတိုးလာသည်။ Mō sukoshi နှင့် mō chotto သည် အနည်းငယ်ပို၍အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး ထမင်းချက်ရန်လွယ်ကူစေရန် သို့မဟုတ် ဆိုင်ရှင်အား တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထည့်ရန် တောင်းဆိုသည့်စကားစုများဖြစ်သည်။
Tashō သည် အတန်ငယ် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် မိမိကိုယ်ကို အကဲဖြတ်ရန်အတွက် တိုင်းတာသည့်စကားလုံးဖြစ်သည်- Nihongo wa tashō hanasemasu၊ ကျွန်ုပ်သည် ဂျပန်စကားအနည်းငယ်ပြောတတ်ပါသည်။ Wazuka သည် အနည်းငယ်သာရှိပြီး ပမာဏမည်မျှနည်းသည်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်- wazuka na chigai၊ အနည်းငယ်ကွာခြားချက်။ Sukunai သည် အနည်းငယ် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်အတွက် နာမဝိသေသနဖြစ်ပြီး ōi ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်ပြီး ကြိုတင်တွက်ဆချက်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါသည်- hito ga sukunai၊ လူအနည်းငယ်သာရှိပါသည်။ နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် လှည့်ကွက်တစ်ခုလိုသည်၊ sukunai hito သည် အဆင်မပြေသောကြောင့် စပီကာများက hito ga sukunai သို့မဟုတ် sukoshi no hito ဟုပြောကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご飯は少しでいいです。 | Gohan wa sukoshi de ii desu. | ထမင်းနည်းနည်းစားရင် ကောင်းတယ်။ |
| もうちょっと大きいのはありますか。 | Mō chotto ōkii no wa arimasu ka. | မင်းမှာ နည်းနည်းပိုကြီးသလား။ |
| 日本語は多少話せます。 | Nihongo wa tashō hanasemasu. | ဂျပန်လိုပြောတတ်တယ် ။ |
| 今日は客が少ないですね。 | Kyō wa kyaku ga sukunai desu ne. | ယနေ့တွင် ဖောက်သည်အနည်းငယ်သာရှိသည်။ |
| 塩をほんの少し加えます。 | Shio o hon no sukoshi kuwaemasu. | ဆားအနည်းငယ်ထည့်ပါ။ |
အားလုံး၊ အများဆုံးနှင့် တစ်ဝက်- zenbu၊ hotondo၊ hanbun
မျှဝေထားသော စကားလုံးများသည် နားထောင်သူ သိပြီးသား တစ်ခုလုံး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဖော်ပြသည်။ Zenbu က အားလုံးပဲ၊ zenbu tabemashita၊ ငါ အဲဒါတွေ အကုန်စားတယ်။ Minna သည် အားလုံး၏ အဓိပ္ပါယ် ဖြစ်သော်လည်း လူများကို မှီသောကြောင့် minna kimashita သည် လူတိုင်း လာပါသည်။ Hotondo သည် အများဆုံး သို့မဟုတ် အားလုံးနီးပါးဖြစ်သည်- hotondo owarimashita၊ ၎င်းသည် ပြီးလုနီးပါးဖြစ်သည်။ အပျက်သဘောဆောင်သော၊ hotondo သည် မည်သည်ကိုမျှ ခဲယဉ်းစွာ ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်သည်- hotondo tabemasen၊ ငါ မစားသလောက်ပဲ။ ဟန်ဘွန်းသည် တစ်ဝက်ဖြစ်ပြီး နာမ်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ပစ်မှတ်အဖြစ် နာမ်တစ်ခု၏နောက်တွင် ni နှင့် နောက် ni ကို မယူပါ- hanbun ni kiru၊ တစ်ဝက်ဖြတ်ပါ။
နောက်ထပ်နှစ်ခုကြားတွင်ထိုင်သည်- daibubun သည် ပိုကြီးသည်၊ hotondo ထက် ပို၍တရားဝင်သောအရိပ်ဖြစ်ပြီး ichibu သည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အချို့သောအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ Nokori သည် ကြွင်းကျန်သော သို့မဟုတ် စားကြွင်းစားကျန်ဖြစ်ပြီး အိမ်ပြန်ယူသည့် ပီဇာတစ်ဝက်အတွက် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် wa-nokori wa ashita tabemasu ပါသော ဝါကျတစ်ခု၏ ခေါင်းစဉ်ဖြစ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 宿題はほとんど終わりました。 | Shukudai wa hotondo owarimashita. | အိမ်စာတွေ အကုန်နီးပါးပြီးပြီ။ |
| ケーキを半分にしましょう。 | Kēki o hanbun ni shimashō. | ကိတ်မုန့်ကို တစ်ဝက်ခွဲရအောင်။ |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | အားလုံးပေါင်းရင် ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 残りは明日食べます。 | Nokori wa ashita tabemasu. | မနက်ဖြန် ကျန်တာ စားမယ်။ |
| ほとんどの人が賛成でした。 | Hotondo no hito ga sansei deshita. | လူအများစုက ထောက်ခံခဲ့ကြသည်။ |
အော်ဒါမှာယူမှုနှင့် စျေးဝယ်ပမာဏ
ဆိုင် သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင်၊ ကိန်းဂဏန်းအတိအကျမဟုတ်သည့်အခါတိုင်း အရေအတွက်စကားလုံးများသည် နံပါတ်များကို အစားထိုးသည်။ စျေးတစ်ခုတွင် သင်သည် အိတ်တစ်လုံးကို ကိုင်ဆောင်ကာ ဤမျှလောက်သော kore gurai ၊ သို့မဟုတ် sukoshi ōme ni ၊ ရက်ရောသောဘက်တွင် အနည်းငယ်ပြောနိုင်သည်။ Ōme နှင့် sukuname၊ me နှင့် ōi နှင့် sukunai တို့သည် အပိုင်းတစ်ခုကို ချိန်ညှိရန်အတွက် စကားလုံးများဖြစ်သည်- gohan wa ōme de, ဆန်အပို၊ kōri wa sukuname de၊ ရေခဲလျှော့။ နူကီသည် တစ်စုံတစ်ရာကို လုံးဝဖယ်ရှားသည်- wasabi nuki de.
သင်လိုအပ်သည့်အခါတွင် ဤပို့စ်ကို ကျော်သွားသည့်ကောင်တာများသည် ၎င်းတို့တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ဤဆိုက်ရှိ ဆက်စပ်ပို့စ်တစ်ခုက ၎င်းတို့ကို ကောင်းစွာဖုံးအုပ်ထားသည်။ သို့သော် ōme၊ sukuname၊ hanbun နှင့် zenbu ကိုသိသော သင်ယူသူသည် စူပါမားကတ်၊ ကော်ဖီဆိုင်နှင့် အိုင်ဇကာယာတို့ကို တစ်ခုမှမပါပဲ ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။ ဆိုင်တစ်ဆိုင်က မည်မျှပေးရသည်ကို ikutsu နှင့် ကောင်တာမသိပါက kore o mittsu ၊ ဤသုံးမျိုးသည် ယေဘူယျ tsu ကောင်တာကို အမြဲလက်ခံပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご飯は大盛りでお願いします。 | Gohan wa ōmori de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ထမင်းအပို၊ |
| 氷は少なめにしてください。 | Kōri wa sukuname ni shite kudasai. | ရေခဲလျှော့ပေးပါ။ |
| これぐらいでいいですか。 | Kore gurai de ii desu ka. | ဒီလောက်ဆို အဆင်ပြေလား? |
| みかんをちょっと多めに入れてもらえますか。 | Mikan o chotto ōme ni irete moraemasu ka. | မန်ဒရင်းအနည်းငယ် ထပ်ထည့်လို့ရလား။ |
| 半分だけください。 | Hanbun dake kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ဝက်လောက် |
| これを三つください。 | Kore o mittsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤသုံးမျိုး၊ |
လူအုပ်၊ အပိုင်းနဲ့ လူတွေက အုပ်စိုးတယ်။
လူစုလူဝေးကိုဖော်ပြခြင်းသည် လူနှင့်အရာများကို ခွဲထုတ်ခြင်းတွင် အများဆုံးပြသသည့်နေရာဖြစ်သည်။ Hito ga ōi, လူများစွာရှိသည်, ရိုးရှင်းသောဖော်ပြချက်ဖြစ်ပါသည်; ōzei သည် အစုအပြုံလိုက် ခံစားချက်ကို ပေါင်းထည့်သည်။ konde iru ၊ လူစည်ကားသည် ၊ သင်ပြောသည့်နေရာသည် သူ့ဘာသာသူဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အတွက်၊ suite iru ဆိုသည်မှာ လူစုလူဝေးမရှိ၊ တိတ်ဆိတ်သောရထားအတွက် စကားလုံးဖြစ်ပြီး gara-gara သည် ဗလာနီးပါးဖြစ်သည်။ စားသောက်ဆိုင် အပြည့်အစုံမှာ မန်စီကီ၊ ထိုင်ခုံအားလုံး ယူထားပြီး ရထား အပြည့်ရှိသည်။
အပိုင်းများအလိုက် အတိုင်းအတာများရှိသည်။ Tappuri သည် ရက်ရောသည်၊ ōme သည် အနည်းငယ်ပိုသည်၊ futsū သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်၊ sukuname သည် အနည်းငယ်နည်းသည်၊ hon no sukoshi သည် တိုကင်ပမာဏတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးအောင် မစားရတဲ့ ဟင်းက ōsugiru ဖြစ်ပြီး ဗိုက်ဆာအောင် ထားပေးတဲ့ ဟင်းကတော့ sukunasugiru ဒါမှမဟုတ် ပိုယဉ်ကျေးတာက mono tarinai ၊ မလုံလောက်ပါဘူး။ အစာစွန့်သောအခါ၌ ယဉ်ကျေးသောရှင်းပြချက်မှာ အွန်ကာဂါ ippai de ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်သည် ပြည့်ဝနေသောကြောင့် ippai ကို ၎င်း၏အခြားအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝の電車はいつも混んでいます。 | Asa no densha wa itsumo konde imasu. | မနက်ခင်း ရထားက အမြဲစည်ကားတယ်။ |
| 今日は店が空いていますね。 | Kyō wa mise ga suite imasu ne. | ဒီနေ့ ဆိုင်က တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ |
| 満席なので、少しお待ちください。 | Manseki na node, sukoshi omachi kudasai. | လူပြည့်ပြီမို့ ခဏစောင့်ပါ။ |
| この量は多すぎて食べきれない。 | Kono ryō wa ōsugite tabekirenai. | ဒါက ပြီးဖို့ များလွန်းတယ်။ |
| もうお腹がいっぱいです。 | Mō onaka ga ippai desu. | ငါပြည့်နေပြီ။ |
ကိန်းဂဏန်းတွေကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ပထမဇယားသည် ကြီးမားသောပမာဏအတွက် စကားလုံးများကို စုဆောင်းသည်။ စာဖတ်သည့်ကော်လံသည် ရိုမာဂျီကိုပေးသည်။ အများစုကို kanji ဖြင့်ရေးထားသော်လည်း takusan နှင့် ippai သည် ဟီရာဂနတွင် မကြာခဏပေါ်လာသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| たくさん | takusan | အများကြီး, အများကြီး; အရာများ သို့မဟုတ် လူများ |
| いっぱい | ippai | အများကြီး; အပြည့် |
| 多く | ōku | အများကြီး, အများကြီး; formal, မကြာခဏ ōku no |
| 大勢 | ōzei | လူအမြောက်အများသာ |
| たっぷり | tappuri | စေတနာများတယ်။ |
| 多め | ōme | ပုံမှန်ထက် နည်းနည်းပိုတယ်။ |
| 少し | sukoshi | အနည်းငယ်; သတိထား၊ ယဉ်ကျေးတယ်။ |
| ちょっと | chotto | အနည်းငယ်; ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ပျော့ဆေးလည်းဖြစ်သည်။ |
| 多少 | tashō | အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ |
| わずか | wazuka | အနည်းငယ်၊ အနည်းငယ်မျှသာ |
| 少なめ | sukuname | ခါတိုင်းထက် အနည်းငယ် လျော့နည်းသည်။ |
| ほんの少し | hon no sukoshi | နည်းနည်းလေးပဲ။ |
မျှဝေမှုများ၊ အနုတ်လက္ခဏာများနှင့် ဝါကျအနေအထား
ဒုတိယဇယားတွင် မျှဝေစကားလုံးများနှင့် အနှုတ်လက္ခဏာလိုအပ်သော စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ၎င်းပြီးနောက်၊ စာရင်းတွင် စကားလုံးတစ်လုံးစီသည် ဝါကျအတွင်း မည်သည့်နေရာတွင် ရောက်သွားသည်ကို စာရင်းတွင် ဖော်ပြထားပြီး သင်ယူသူများသည် အမှားအများဆုံး အပိုင်းဖြစ်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | အဲဒါတွေအကုန်လုံး |
| みんな | minna | အားလုံး၊ လူတိုင်း; အဓိကအားဖြင့် လူတွေ |
| ほとんど | hotondo | အများစု, အားလုံးနီးပါး; အဆိုးမြင်ခဲ |
| 大部分 | daibubun | ကြီးမြတ်အစိတ်အပိုင်း; တရားဝင် |
| 半分 | hanbun | တစ်ဝက် |
| 一部 | ichibu | အပိုင်း၊ အချို့ |
| 残り | nokori | ကြွင်း၊ စားကြွင်း |
| あまり | amari | သိပ်မဟုတ်၊ မများပါဘူး။ အနုတ်လက္ခဏာနှင့်အတူ |
| 全然 | zenzen | ကိစ္စမရှိပါဘူး; အနုတ်လက္ခဏာနှင့်အတူ |
| めったに | mettani | ရှားရှားပါးပါး; အနုတ်လက္ခဏာနှင့်အတူ |
- ကြိယာရှေ့တွင်၊ အမှုန်အမွှားမရှိပါ- takusan tabemasu၊ sukoshi matte၊ zenbu yomimashita
- နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် နံပါတ်ထည့်ပါ- takusan no hon၊ ōzei no hito၊ hotondo no gakusei
- နာမ်နှင့်၎င်း၏အမှုန်ပြီးနောက်၊ ရေပေါ်ပမာဏအဖြစ်- hon o takusan yomimashita
- ဟန်ဘွန်းနှင့် အိချီဘူတို့က နီကို ပစ်မှတ်အဖြစ် ခံယူကြသည်- ဟန်ဘွန်းနီ နိုးရူ၊ တစ်ဝက်ခွဲထားသည်။
- အမိန့်ပေးသောအခါတွင် Ōme နှင့် sukuname သည် ni သို့မဟုတ် de ယူသည်- ōme ni, sukuname de
- Amari၊ zenzen နှင့် mettani သည် အနှုတ်လက္ခဏာဖြင့် နောက်တွင်ရှိရမည်- amari shirimasen
- Zenbu de နှင့် minna de ဆိုသည်မှာ စုစုပေါင်း သို့မဟုတ် အားလုံး အတူတကွဖြစ်သည်- zenbu de sen en
ရေပေါ်ပုံစံ၊ နာမ်အပေါင်း အမှုန်အမွှားအပေါင်း ကိန်းဂဏန်း စကားလုံးအပေါင်း ကြိယာသည် စကားတွင် သဘာဝအရှိဆုံးဖြစ်ပြီး ကူးယူနိုင်သော အရာဖြစ်သည်။
ပမာဏများသောအမှားများ
ပထမအမှားမှာ နာမ်တစ်ခုရှေ့ ōi ဖြစ်သည်။ Ōi hito နှင့် sukunai hito အသံမှားနေသည်။ နာမ်ရှေ့တွင် hito ga ōi သို့မဟုတ် ōku no hito နှင့် takusan no hito ဟုပြောပါ။ ဤသည်မှာ အရေအတွက် စကားလုံးများဖြင့် မကြာခဏ ချော်ထွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒုတိယသည် အပြုသဘောဆောင်သော ကြိယာဖြင့် amari ဖြစ်သည်။ Amari tabemasu ငါအများကြီးစားတာမဟုတ်ဘူး၊ မပြီးသေးပါ၊ နားထောင်သူသည် အနုတ်လက္ခဏာကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ အများကြီးအတွက် takusan tabemasu နဲ့ amari tabemasen ကို အများကြီးမတွက်ပါနဲ့။ zenzen daijōbu ၏ဘန်းစကားတွင်သာ အပြုသဘောဆောင်သော zenzen အတွက် တူညီသောကိုင်ဆောင်မှုများ၊ လုံးဝကောင်းမွန်ပါသည်။
တတိယအချက်မှာ အရာများ အတွက် ōzei နှင့် သင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ခံစားချက်ကို လိုချင်သောအခါ သတ်သတ်မှတ်မှတ် လူစုလူဝေး အရွယ်အစားအတွက် takusan ဖြစ်သည်။ Hon ga ōzei arimasu အပြုံးတစ်ခုရလိမ့်မည်။ hon ga takusan arimasu မှန်တယ်။ သင်အမှန်တကယ်နံပါတ်တစ်ခုလိုအပ်သောအခါတွင်၊ kore gurai သည် အမူအရာဖြင့်အလုပ်လုပ်သော်လည်း futatsu သည်နေရာတိုင်းတွင်အလုပ်လုပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | လူတွေအများကြီးရှိတယ် မဟုတ်လား? |
| あまり辛くないので、大丈夫です。 | Amari karaku nai node, daijōbu desu. | အရမ်းမစပ်ဘူးဆိုတော့ စားလို့ကောင်းပါတယ်။ |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | အရက်သောက်ခဲတယ်။ |
| 本がたくさんありますね。 | Hon ga takusan arimasu ne. | မင်းမှာ စာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ |
| 全然わかりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | ကျွန်တော် လုံးဝနားမလည်ခဲ့ပါ။ |