ရက်များ- ototoi၊ kinō၊ kyō၊ ashita၊ asatte
ငါးရက်စကားသည် ဂျပန်စကားအသေးစား၏ ကျောရိုးဖြစ်သည်။ Ototoi သည် မနေ့က ၊ မနေ့က kinō ၊ ယနေ့ kyō ၊ ashita မနက်ဖြန် နှင့် သဘက်ခါကို asatte ဖြစ်သည် ။ ၎င်းတို့သည် နာမ်များဖြစ်သောကြောင့် အခြားနာမ်၊ kinō no ban, မနေ့ညနေခင်းကို ပြုပြင်ရန် မလိုအပ်ဘဲ အဖြေတစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်နိုင်သည်- itsu, when; ashita၊ မနက်ဖြန်။ ဝါကျတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့သည် အမှုန်အမွှားကင်းသော ကြိယာရှေ့တွင်ထိုင်ကာ ၎င်းတို့သည် ဆန့်ကျင်ဘက်အကြောင်းအရာဖြစ်သည့် kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu တို့ကို သယ်ဆောင်သည်။
၎င်းတို့တစ်ခုစီတွင် စာရေးခြင်းနှင့် ကြေငြာရာတွင် အသုံးပြုသည့် တရားဝင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးရှိသည်- kinō အတွက် sakujitsu၊ kyō အတွက် honjitsu၊ asu သို့မဟုတ် myōnichi အတွက် ashita၊ myōgonichi အတွက် asatte။ ဆိုင်သတိပေးချက်များတွင် honjitsu ကိုတွေ့နိုင်ပြီး မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်တွင် asu ကိုကြားရမည်ဖြစ်သည်။ စကားပြောဆိုရာတွင်၊ နေ့စဉ်ပုံစံများဖြင့်နေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichijū ame deshita. | မနေ့က တနေကုန် မိုးရွာတယ်။ |
| 明日、時間ありますか。 | Ashita, jikan arimasu ka. | မနက်ဖြန် မင်းမှာ အချိန်ရှိလား |
| おととい友達に会いました。 | Ototoi tomodachi ni aimashita. | မနေ့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ |
| あさってまでに返事をください。 | Asatte made ni henji o kudasai. | သဘက်ခါ ကျေးဇူးပြု၍ အကြောင်းပြန်ပါ။ |
| 今日は忙しいけど、明日は暇です。 | Kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu. | ဒီနေ့ အလုပ်ရှုပ်ပေမယ့် မနက်ဖြန် လွတ်တယ်။ |
ရက်သတ္တပတ်၊ လနှင့်နှစ်များ- sen, kon, Rai
တစ်ရက်တည်း ထွက်သွားပြီးတာနဲ့ ဂျပန်တွေဟာ စက်ယန္တရားတွေ ဖြစ်လာတယ်။ ရှေ့နောက်သုံးမျိုးတွင် အဓိပ္ပါယ်ဆောင်ပါသည်။ kon, ဒီ; ရိုင်၊ နောက်။ သူတို့ကို shū၊ အပတ်နှင့်တွဲပါ၊ သင်သည် senshū၊ konshū၊ raihū ကိုရရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို getsu၊ လနှင့်တွဲ၍ သင် sengetsu၊ kongetsu၊ raigetsu ကိုရရှိသည်။ နှစ်များသည် ပုံစံကွဲသွားသည့် တစ်နေရာတည်းဖြစ်သည်- kyonen သည် ယခင်နှစ်ဖြစ်ပြီး kotoshi သည် ယခုနှစ်၊ မိုးရာသီ၊ နောက်နှစ်သည် စည်းကမ်းအတိုင်းဖြစ်သည်။ ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်းအကွာ၊ sensenshū သည် နောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ်မတိုင်မီနှင့် နောက်အပတ်တွင် saraishū၊ လနှင့်နှစ်များသည် ထိုနည်းအတိုင်း အလုပ်လုပ်သည်။
ဒီစကားလုံးတွေက အမှုန်အမွှားတွေ မပါပါဘူး။ စပီကာက ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် အခင်းအကျင်းကို သတ်မှတ်သည့်အခါတွင် ဝါကျတစ်ခုကို စတင်ကြပြီး wa ကို ယူကြသည်- Raihū wa shutchō desu၊ နောက်အပတ် ငါ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်မယ်။ နာမ်တစ်ခုကို ပြုပြင်သောအခါတွင် မယူမှတ်ပါ- Raihū no getsuyōbi၊ နောက်တနင်္လာနေ့၊ ဤနေရာတွင် တနင်္လာနေ့သည် ပကတိနေ့ဖြစ်သောကြောင့် နိကို ယူသည်- raishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျိုတိုကို သွားခဲ့တယ်။ |
| 今週は残業が多いです。 | Konshū wa zangyō ga ōi desu. | ဒီတပတ်မှာ အချိန်ပိုတွေများတယ်။ |
| 来月から新しい仕事が始まります。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | ငါ့အလုပ်သစ်က နောက်လမှာ စမယ်။ |
| 来年、日本語能力試験を受けるつもりです。 | Rainen, Nihongo Nōryoku Shiken o ukeru tsumori desu. | နောက်နှစ် JLPT ဖြေဆိုဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ |
| 再来週の月曜日に会議があります。 | Saraishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | နောက်တစ်ပတ် တနင်္လာနေ့မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ |
ယနေ့၏အစိတ်အပိုင်းများ- kesa၊ konban၊ kon'ya
တစ်ရက်တည်းမှာပင် ဂျပန်စကားသည် ယနေ့ခေတ်နှင့်သက်ဆိုင်သော အစိတ်အပိုင်းများအတွက် သေးငယ်သောစကားလုံးများရှိသည်။ Kesa သည် ယနေ့နံနက်၊ konban သည်ယနေ့ညဖြစ်ပြီး၊ kon'ya သည်ယနေ့ညဖြစ်ပြီး၊ konban သည်ညဦးပိုင်းကိုယိမ်းကာညဘက်သို့ Kon'ya ဖြစ်သည်။ Konban wa ကောင်းသောညနေခင်းသည် အကြောင်းအရာအမှုန်အမွှားတစ်ခုပါရှိသော konban နှင့်အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် စကားလုံးတစ်လုံးမှမရှိပါ- kyō no gogo ကိုသုံးပါ။ အခြားနေ့ရက်များအတွက်၊ နေ့စကားလုံးနှင့် အပိုင်း- kinō no asa၊ ashita no yoru၊ ototoi no ban ကို ပေါင်းစပ်ပါ။
အပိုင်းများသည် အာသ၊ နံနက်၊ ဟိရူ၊ နေ့လယ်ခင်း၊ gogo, နေ့လည်; ယုဂတ၊ ညနေစောစော၊ တားမြစ်ရန် သို့မဟုတ် ယိုရူ၊ ညနေ သို့မဟုတ် ည။ အမှုန်အမွှားတွေ နဲ့ wa နဲ့ ပေါ်လာတဲ့ အလေ့အထ အတိုင်းဘဲ asa wa pan o tabemasu မနက် မုန့်စားတယ်။ Mainichi၊ maiasa နှင့် maiban တို့သည် နေ့စဉ်၊ နံနက်နှင့်ညများတွင် မကြာသေးမီက itsumo၊ အမြဲတမ်းနှင့် saikin တို့ကဲ့သို့ အမှုန်အမွှားကင်းစင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今朝、寝坊してしまいました。 | Kesa, nebō shite shimaimashita. | ငါ ဒီမနက် အိပ်ယာထတယ်။ |
| 今晩、一緒にご飯を食べませんか。 | Konban, issho ni gohan o tabemasen ka. | ဒီညနေ အတူတူ ညစာစားချင်လား |
| 今夜は早く寝ます。 | Kon'ya wa hayaku nemasu. | ငါ ဒီည စောစောအိပ်တော့မယ်။ |
| 今日の午後は会議です。 | Kyō no gogo wa kaigi desu. | ဒီနေ့နေ့လည်မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ |
| 昨日の夜、電話しましたよ。 | Kinō no yoru, denwa shimashita yo. | မနေ့ညက မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။ |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa rokuji ni okimasu. | မနက်တိုင်း ခြောက်နာရီထတယ်။ |
အတိုကောက်- sakki၊ ima၊ ato de၊ kore kara
လက်ငင်းအတိတ်နှင့် အနာဂတ်အတွက် စကားလုံးများသည် သင်အသုံးများဆုံး စကားလုံးများဖြစ်သောကြောင့် ပြောဆိုမှုအများစုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှနှင့် နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ပျက်မှုများအကြောင်းဖြစ်သည်။ Sakki ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် နာရီပိုင်းလောက်က sakki kita bakari၊ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။ ၎င်း၏ယဉ်ကျေးသောပုံစံသည် saki hodo၊ ဝန်ထမ်းများထံမှကြားရလိမ့်မည်- saki hodo no ken၊ အစောပိုင်းကကိစ္စ။ Ima သည် ယခုမှဖြစ်ပြီး ima kara သည် ယခုမှဖြစ်သည်။ Kore kara သည် ဤနေရာမှ စ၍ ကြိုမည့် အစီအစဉ်များအတွက် အသုံးပြုပါသည်။ Ato de သည် နောက်ပိုင်းတွင်၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏အမှုန်အမွှားများကို အမြဲသယ်ဆောင်ထားသောကြောင့်၊ ato သည် နာမ်၏နောက်တွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး de အမှတ်အသားဖြစ်သောကြောင့် - ato de renraku shimasu၊ နောက်မှ ဆက်သွယ်ပါမည်။
Sakki နှင့် ato de တို့သည် ထိုနေ့ကိုရည်ညွှန်းသည်။ နောက်ထပ်အကွာအဝေးတစ်ခုအတွက်၊ နောက်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် မကြာမီတွင် ကွန်ဒိုကိုသုံးပါ၊ ယေဘုယျအားဖြင့် စောစောပိုင်းတွင်၊ kono mae၊ အခြားနေ့ကိုသုံးပါ။ Mō sugu သည် မကြာမီပင်၊ sono uchi သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရွှေ့ဆိုင်းရန် ပျော့ပျောင်းသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| さっき駅で田中さんを見かけました。 | Sakki eki de Tanaka-san o mikakemashita. | အခုပဲ ဘူတာရုံမှာ Mr Tanaka ကိုတွေ့တယ်။ |
| 後で電話してもいいですか。 | Ato de denwa shite mo ii desu ka. | နောက်မှ ခေါ်လို့ရမလား |
| これから買い物に行きます。 | Kore kara kaimono ni ikimasu. | ငါ အခု ဈေးဝယ်ထွက်တော့မယ်။ |
| この前の話、覚えていますか。 | Kono mae no hanashi, oboete imasu ka. | ဟိုနေ့တုန်းက ငါတို့ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား? |
| 今度、一緒に飲みに行きましょう。 | Kondo, issho ni nomi ni ikimashō. | ခဏလေး သွားသောက်ကြရအောင်။ |
အချိန်က စကားလုံးတွေက ni နဲ့ မယူတဲ့အခါ၊
စည်းကမ်းက တိုပါတယ်။ Ni သည် နာရီ သို့မဟုတ် ပြက္ခဒိန်တွင် ပုံသေအမှတ်အသားဖြစ်သည်- တစ်နာရီ၊ ရက်စွဲ၊ တစ်ပတ်၏နေ့၊ အမည်တစ်လ၊ ဂဏန်းဖြင့် တစ်နှစ်။ စကားပြောသူ၏ ယခုညွှန်ပြသော စကားလုံးများနောက်တွင် ၎င်းကို kinō၊ kyō၊ ashita၊ konshū၊ raigetsu၊ kotoshi၊ kesa၊ sakki။ ဆက်စပ်စကားလုံးတစ်ခုသည် နားထောင်သူကို မည်သည့်နေရာတွင်ကြည့်ရမည်ကို ပြောပြထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ၎င်းကို တွဲထားရန် သတ်မှတ်ထားသောအချက်မှာ ပုံသေမှတ်ထားရန် လိုအပ်ချိန်တွင် ကျောက်ဆူးမလိုအပ်ပါ။
အချို့သောစကားလုံးများသည် နိယာကို ရွေးချယ်နိုင်သည်- ရာသီများ၊ haru ni သို့မဟုတ် haru; နေ့၏အစိတ်အပိုင်းများ၊ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၊ မစ်ကာနိ၊ သုံးရက်မြောက်နေ့၊ ဆွေမျိုးစကားလုံးတစ်လုံးသည် ပကတိအကြွင်းမဲ့တစ်ခုကို မွမ်းမံသောအခါ၊ အကြွင်းမဲ့စကားလုံးက- raishū no getsuyōbi ni ကို ဆုံးဖြတ်သည်။
- နာရီအချိန်တွေက ni- shichiji ni okimasu၊ ငါ ခုနစ်နာရီမှာထတယ်။
- ရက်စွဲများ ni: jūgonichi ni shiharaimasu၊ ကျွန်ုပ်သည် ဆယ့်ငါးရက်နေ့တွင် ပေးချေသည်
- ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ရက်များသည် ni- kayōbi ni jugyō ga arimasu ဖြစ်သည်။
- အမည် သို့မဟုတ် နံပါတ်ဖြင့် လနှင့်နှစ်များကို ယူသည်- sangatsu ni, nisen sanjū nen ni
- ဆက်စပ်သောနေ့ရက်များသည် ni-kinō၊ kyō၊ ashita၊ ototoi၊ asatte
- ဆက်စပ်ရက်သတ္တပတ်များ၊ လများ၊ နှစ်များ ni- senshū၊ kongetsu၊ rainen
- ယနေ့ခေတ်၏အစိတ်အပိုင်းများ ni- kesa၊ konban၊ kon'ya
- Sakki နှင့် ima ဘာမှမယူပါ။ ato de အမြဲတမ်း de စောင့်ရှောက်တယ်။
- ကြိမ်နှုန်းစကားလုံးများသည် mainichi၊ maishū၊ itsumo၊ tokidoki
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို မှတ်မိပါက၊ ဤအရာကို မှတ်ထားပါ- အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတွင် မနေ့က၊ ယနေ့၊ မနက်ဖြန်၊ ဤ၊ နောက်ဆုံး သို့မဟုတ် နောက်တစ်ခုပါ နီကို ချန်ထားပါ။
ဆွေမျိုးအချိန်နာမ်များစာရင်းအပြည့်အစုံ
ဇယားသည် အဝေးဆုံးအတိတ်မှ အဝေးဆုံးအနာဂတ်အထိ ဤပို့စ်မှ တစ်နေရာတည်းတွင် ဆွေမျိုးအချိန်နာမ်အားလုံးကို စုစည်းထားသည်။ စာဖတ်သည့်ကော်လံသည် ရိုမာဂျီကိုပေးသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ကော်လံသည် ၎င်းတို့တည်ရှိသည့်နေရာတွင် တရားဝင်မျိုးကွဲများကို မှတ်သားထားသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | မနေ့ကမတိုင်ခင်တစ်ရက်; တရားဝင် issakujitsu |
| 昨日 | kinō | မနေ့က; တရားဝင် sakujitsu |
| 今日 | kyō | ယနေ့; တရားဝင် honjitsu |
| 明日 | ashita | မနက်ဖြန်၊ တရားဝင် asu၊ myōnichi |
| あさって | asatte | သဘက်ခါ၊ တရားဝင် myōgonichi |
| 先週 | senshū | ပြီးခဲ့သောအပတ်က; sensenshū မတိုင်ခင်တစ်ပတ်က |
| 今週 | konshū | ဒီတစ်ပတ် |
| 来週 | raishū | လာမည့်အပတ်; saraishū ပြီးနောက် နောက်တစ်ပတ် |
| 先月 | sengetsu | ပြီးခဲ့သည့်လ |
| 今月 | kongetsu | ဒီလ |
| 来月 | raigetsu | နောက်လ |
| 去年 | kyonen | မနှစ်က; တရားဝင် sakunen; ototoshi လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က |
| 今年 | kotoshi | ဒီနှစ် |
| 来年 | rainen | လာမည့်နှစ်; နောက်နှစ်တွေမှာ sarainen ပေါ့။ |
| 今朝 | kesa | ဒီမနက် |
| 今晩 | konban | ဒီညနေ |
| 今夜 | kon'ya | ဒီည |
| さっき | sakki | ခဏအကြာ; ယဉ်ကျေးသော saki hodo |
| 後で | ato de | နောက်တော့ ထိုနေ့ |
ဝါကျတွင် အချိန်နာမ်များထည့်ခြင်း။
စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် သဘာဝအနေအထားသည် အစောပိုင်း၊ အကြောင်းအရာမတိုင်မှီ သို့မဟုတ် ၎င်းနောက်၌သာဖြစ်သည်။ အဆုံးမှာ ashita ဟာ အတွေးတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဂျပန်လိပ်စာကဲ့သို့ စာလုံးအကြီးမှအသေးသို့ စာလုံးနှစ်လုံး တွဲနေသည်- raihū no kin'yōbi no gogo sanji ni၊ လာမည့်သောကြာနေ့ နေ့လည်သုံးနာရီတွင်။ နောက်ဆုံး၊ အကြွင်းမဲ့သူသာလျှင် နီကို ဆောင်သည်။
Tense သည် time word ကိုလိုက်နာသည်။ Kinō နှင့် senshū တို့သည် ta ပုံစံကို ယူကြသည်။ ဂျပန်တွင် သီးခြားအနာဂတ်မရှိသောကြောင့် ရှီတာနှင့် ရာရှူူးတို့သည် ရိုးရိုး သို့မဟုတ် masu ပုံစံဖြစ်သည်။ Kyō က ပွဲဖြစ်မလာသေးတာပေါ်မူတည်ပြီး တစ်ခုခုကို ယူနိုင်ပါတယ်- kyō asagohan o tabemashita၊ ဒီနေ့ မနက်စာစားပြီးပြီမို့ စားပြီးပါပြီ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日は雨でしたが、今日は晴れです。 | Kinō wa ame deshita ga, kyō wa hare desu. | မနေ့က မိုးရွာပေမယ့် ဒီနေ့ နေသာတယ်။ |
| 来週の金曜日の午後三時に伺います。 | Raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni ukagaimasu. | လာမယ့်သောကြာနေ့ နေ့လည် သုံးနာရီမှာ သွားကြည့်မယ်။ |
| 先月から日本に住んでいます。 | Sengetsu kara Nihon ni sunde imasu. | ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့လကတည်းက ဂျပန်မှာနေခဲ့တယ်။ |
| 今日はもう疲れたので、明日やります。 | Kyō wa mō tsukareta node, ashita yarimasu. | ဒီနေ့ ပင်ပန်းနေလို့ မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။ |
အချိန်နာမ်များဖြင့် အမှားများ
ပထမအမှားမှာ ဆက်စပ်စကားလုံးများတွင် ni ကိုထည့်ခြင်းဖြစ်သည်- kinō ni, ashita ni, raishū ni။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် သင့်ကိုနားလည်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် သင်ချက်ချင်းလေ့လာသူအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါသည်။
ဒုတိယတစ်ခုကတော့ မင်းဟာ kinō ကနေ ပစ်ချဖို့ သင်ယူထားတာကြောင့် ပကတိအချိန်တွေကနေ နိကို လွှတ်ချလိုက်တာပါ။ Sanji ikimasu သည် ၎င်း၏ကျောက်ဆူး ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ Sanji ni ikimasu မှန်ပါတယ်။ ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ရက်များသည်ပုံမှန်သေဆုံးသူများဖြစ်သည်- getsuyōbi kaigi ga arimasu သည် getsuyōbi ပြီးနောက် ni လိုအပ်သည်။
တတိယအချက်မှာ direction prefix များကို ရောစပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ Sen နှင့် Kyo တို့က နောက်ကြောင်းပြန်ပြသည် ။ ရိုင်သည် ရှေ့သို့ညွှန်သည်။ ကွန် နဲ့ ကို ကို အခု ညွှန် ပေး လိုက် တယ် ။ မင်းဆိုလိုတာက senshū က အစည်းအဝေးကို နှစ်ပတ်ကြာရွှေ့ပြီး နားထောင်တဲ့သူက အမြဲတမ်းဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး အရေးကြီးသည့်အခါ ရက်စွဲကို ထည့်ပါ- Raihū၊ jūhachinichi desu ne၊ နောက်အပတ်၊ ဆယ့်ရှစ်၊ မှန်ပါသလား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | မနေ့က ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ |
| 三時に駅で会いましょう。 | Sanji ni eki de aimashō. | သုံးနာရီ ဘူတာမှာ ဆုံကြရအောင်။ |
| 来週、十八日ですね。 | Raishū, jūhachinichi desu ne. | နောက်တပတ်က ဆယ့်ရှစ်၊ ဟုတ်လား။ |
| いつですか。あさってです。 | Itsu desu ka. Asatte desu. | ဘယ်အချိန်လဲ။ သဘက်ခါ။ |
| 先週じゃなくて、先々週です。 | Senshū ja nakute, sensenshū desu. | ပြီးခဲ့သော အပတ်မဟုတ်၊ ယခင်အပတ်က |