ဂျပန်လို နိုင်ငံနာမည်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
ယေဘူယျစည်းမျဉ်းက ရိုးရှင်းပါတယ်။ အရှေ့အာရှရှိ နိုင်ငံများတွင် ကန်ဂျီအမည်များ ရှိပြီး အခြားတိုင်းနီးပါးတွင် အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဒေသထွက် အသံထွက်ကို အခြေခံ၍ ကာတာကာနာ အမည်ရှိသည်။ Nihon သို့မဟုတ် Nippon သည် ဂျပန်၊ Chūgoku သည် တရုတ်ဖြစ်ပြီး Kankoku သည် တောင်ကိုရီးယားဖြစ်သည်။ အခြားအများစုမှာ katakana ဖြစ်သည်- အမေရိက၊ Furansu၊ Doitsu၊ Betonamu။
အချို့သော katakana အမည်များသည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း မဟုတ်ပေ။ ဂျာမနီသည် German Deutsch မှ Doitsu၊ နယ်သာလန်သည် ပေါ်တူဂီမှတစ်ဆင့် ဟော်လန်မှ Oranda ဖြစ်ပြီး၊ UK သည် များသောအားဖြင့် Igirisu ဖြစ်ပြီး၊ သမိုင်းကြောင်းအရ ပေါ်တူဂီနှင့် ဒတ်ခ်ျစကားလုံးများမှ ဆင်းသက်လာသော UK ဖြစ်သည်။ ဤထူးခြားမှုအနည်းငယ်ကို စောစောစီးစီးလေ့လာခြင်းသည် ပုံစံများနှင့် မီနူးများတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများကို သက်သာစေပါသည်။
နိုင်ငံအတွက် စကားလုံးမှာ ကူနီဖြစ်ပြီး တရားဝင်စကားလုံးမှာ gaikoku၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်နှင့် bokoku၊ သင်၏ဇာတိနိုင်ငံ ကဲ့သို့သော ဒြပ်ပေါင်းများတွင်ပါရှိသော ကိုကူဖြစ်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 国 | kuni | တိုင်းပြည် |
| 外国 | gaikoku | နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည် |
| 母国 | bokoku | မိခင်နိုင်ငံ၊ မိခင်နိုင်ငံ |
| 国籍 | kokuseki | နိုင်ငံသား၊ နိုင်ငံသား |
| 出身 | shusshin | ဘယ်ကလာတယ်၊ ဇာစ်မြစ်လဲ။ |
| 海外 | kaigai | ပြည်ပ၊ပြည်ပ |
ဒေသအလိုက် နိုင်ငံအမည်များ
ဒါတွေက သင်အများဆုံးတွေ့ရမယ့် နာမည်တွေပါ။ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် သတင်းများတွင်အသုံးပြုသည့် kanji အတိုပုံစံတစ်ခုလည်း ပါရှိပါက ၎င်းကို အဓိပ္ပာယ်ကော်လံတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
| တိုင်းပြည် | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | ဂျပန် (日 အတိုကောက်) |
| 中国 | Chūgoku | တရုတ် (အတိုကောက် 中) |
| 韓国 | Kankoku | တောင်ကိုရီးယား (韓 ပုံစံအတို) |
| 台湾 | Taiwan | ထိုင်ဝမ် |
| ベトナム | Betonamu | ဗီယက်နမ် |
| タイ | Tai | ထိုင်း |
| フィリピン | Firipin | ဖိလစ်ပိုင် |
| インドネシア | Indoneshia | အင်ဒိုနီးရှား |
| インド | Indo | အိန္ဒိယ |
| ネパール | Nepāru | နီပေါ |
| アメリカ | Amerika | ယူအက်စ် (米 ပုံစံအတို) |
| カナダ | Kanada | ကနေဒါ |
| メキシコ | Mekishiko | မက္ကဆီကို |
| ブラジル | Burajiru | ဘရာဇီး |
| イギリス | Igirisu | ယူကေ (英 ပုံစံအတို) |
| フランス | Furansu | ပြင်သစ် (ပုံစံအတိုကောက် 仏) |
| ドイツ | Doitsu | ဂျာမနီ (独 ပုံစံအတို) |
| イタリア | Itaria | အီတလီ |
| スペイン | Supein | စပိန် |
| オランダ | Oranda | နယ်သာလန် |
| オーストラリア | Ōsutoraria | သြစတြေးလျ (豪 ပုံစံအတို) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | နယူးဇီလန် |
လူများနှင့် ဘာသာစကားများ-jin နှင့် -go
ထိုနိုင်ငံမှလူတစ်ဦးကိုပြုလုပ်ရန် နိုင်ငံအမည်တွင် 人-jin ဟုရေးထားသော -jin ၊ Nihonjin၊ Amerikajin၊ Burajirujin။ ဘာသာစကားဖြစ်စေရန် -go၊ ရေးသားထားသော語၊ Nihongo၊ Chūgokugo၊ Furansugo။ ပုံစံသည် ပုံမှန်နီးပါးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဂျပန်ဘာသာတွင် အလွယ်ကူဆုံးသော ဝေါဟာရအစုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ခြွင်းချက်များအားလုံးသည် ဘာသာစကားများဘက်တွင်ရှိပြီး၊ ဘာသာစကားများသည် နိုင်ငံတစ်ခုနှင့်တစ်ခုသို့ မြေပုံမပြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်သည် eigo၊ Igirisugo သို့မဟုတ် Amerikago မဟုတ်ပါ။ အမေရိကန်၊ ဩစတေးလျနှင့် ကနေဒါတို့မှ လူများသည် အီဂိုစကားပြောကြပြီး မက္ကဆီကို သို့မဟုတ် အာဂျင်တီးနားမှ လူများသည် ဆူပီဂိုကို ပြောဆိုကြသည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံသားများသည် ပေါ်တူဂီ၊ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြသည်။ အချို့သောနိုင်ငံများတွင် အများသုံးဘာသာစကားတစ်ခုထက်ပို၍ မှန်းဆရမည့်အစား မေးပါ။
Gaikokujin ၊ နိုင်ငံခြားသူ ၊ တူညီသော-jin ပုံစံအတိုင်း ၊ ဒေသ သည် Ajiajin ၊ အာရှလူ ၊ Yōroppajin ၊ ဥရောပလူ။
| တိုင်းပြည် | ပုဂ္ဂိုလ် | ဘာသာစကား |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓国 Kankoku | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | フランス人 Furansujin | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | ドイツ人 Doitsujin | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | アメリカ人 အမေရိကား | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | イギリス人 Igirisujin | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | メキシコ人 Mekishikojin | スペイン語 supeingo |
တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်ကလာလဲ မေးပြီးဖြေတယ်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကနေ ယဉ်ကျေးစွာမေးဖို့ နည်းလမ်းများစွာရှိပါတယ်။ Doko kara kimashita ka ၊ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ၊ အများနဲ့အဆင်ပြေပါတယ်။ O-kuni wa dochira desu ka သည် သင်တွေ့ဖူးသောလူနှင့် ပို၍ယဉ်ကျေးပြီး အလွန်သဘာဝကျသည်။ Shusshin wa doko desu ka က တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်ကလာလဲ၊ ဂျပန်ပြည်တွင်းက မွေးရပ်မြေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလားလို့ မေးတယ်။
ဖြေဆိုသည့်အခါ အရိုးရှင်းဆုံးပုံစံမှာ နိုင်ငံပေါင်း kara kimashita သို့မဟုတ် country plus jin desu ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင့်နိုင်ငံသားနှင့် သင်ကြီးပြင်းလာခဲ့သည့်နေရာ ကွာခြားပါက၊ ရှုရှန်းသည် သင့်အား နိုင်ငံသားအဖြစ် မတောင်းဆိုဘဲ သင်ဘယ်ကလာသနည်းဟု ပြောခွင့်ပေးသည်။ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် အဖြေတစ်ခုသည် စကားဝိုင်းကို ရပ်တန့်သွားစေသောကြောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လိုက်နာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | သင်ဘယ်ကလဲ? (တကယ်တော့ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | မင်းဘယ်နိုင်ငံကလဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | မင်း မူလက ဘယ်ကလဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | ငါက Canada ကပါ။ |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | ငါက သြစတြေးလျပါ။ |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | ကျွန်ုပ်သည် လူမျိုးအလိုက် အမေရိကန်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ဂျာမနီတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | သင် ဘာဘာသာစကားတွေ ပြောတတ်သလဲ။ |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ် နဲ့ စပိန်စကားပြောတယ်။ |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | ပြင်သစ်မှာ ဘယ်မှာလဲ။ |
သတင်း၏ အတိုကောက်များ- Nichi-Bei နှင့် သူငယ်ချင်းများ
ဂျပန်သတင်းခေါင်းစီးများသည် နိုင်ငံများကို kanji တစ်ခုသို့ အတိုချုံ့ပြီး ၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းခြင်းဖြင့် နေရာလွတ်များ သက်သာစေသည်။ Nichi-Bei ၊ 日米 သည် ဂျပန်နှင့် အမေရိကန် တို့၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ Nichi-Bei kankei၊ ဂျပန်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး ကဲ့သို့ပင်။ Nitchū၊ 日中၊ ဂျပန်-တရုတ်၊ နစ်ကန်၊ 日韓၊ ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား။ Bei-Chū ၊ 米中 သည် US နှင့် China ဖြစ်သည်။
အတိုကောက်ပုံစံများသည် ပုံသေစကားလုံးများဖြင့်လည်း ပေါ်လာသည်။ Ōbei ၊ 欧米 ဆိုသည်မှာ အနောက်တိုင်း နှင့် အမေရိက တို့ကို ဆိုလိုသည်။ Eikaiwa၊ 英会話 သည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောဖြစ်သည်။ Waei နှင့် Eiwa တို့သည် ဂျပန်-အင်္ဂလိပ်နှင့် အင်္ဂလိပ်-ဂျပန်အဘိဓာန်များဖြစ်ပြီး ဂျပန်အတွက် wa ကိုအသုံးပြုထားသည်။ Rai-Nichi၊ 来日 ဆိုသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး နာမည်ကြီးများနှင့် တာဝန်ရှိသူများ လာရောက်လည်ပတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ hō-Nichi ဆိုသည်မှာ သံတမန်သဘောအရ မကြာခဏ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | ဂျပန်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | ဂျပန်-တရုတ် ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ |
| 欧米 | Ōbei | ဥရောပနှင့် အမေရိက၊ အနောက်နိုင်ငံများ |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | ဂျပန်နိုင်ငံသို့ နိုင်ငံခြားဧည့်သည်များ |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | ဂျပန်ကိုရောက်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။ |
| 和英辞典 | waei jiten | ဂပြနျ-အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန် |
Gaikokujin၊ gaijin နှင့် ယဉ်ကျေးသော အခြားရွေးချယ်မှုများ
Gaikokujin သည် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်မှလူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သတင်းများ၊ အစိုးရစာရွက်စာတမ်းများနှင့်နေ့စဉ်စကားပြောများတွင်အသုံးပြုသည့်ကြားနေစံနှုန်းစကားလုံးဖြစ်သည်။ Gaijin သည် အပြင်မှလူဖြစ်ပြီး ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြစ်သည်။ လူအတော်များများက ၎င်းကို ဆိုးရွားသော ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ပြောဆိုကြပြီး အချို့သောနိုင်ငံခြားသားများက ၎င်းကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍ အသုံးပြုကြသော်လည်း အမြဲတမ်း အပြင်လူကို အကြံပြုနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်ဟု အချို့က ယူဆကြသည်။ ၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် လေသံနှင့် ဆက်စပ်မှုအပေါ် များစွာမူတည်သည်။
ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆိုအတွက် ရိုသေလေးစားဖွယ်ကောင်းသော ကာတာအသုံးပြုထားသော နိုင်ငံခြားမှ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သော ဂိုင်ကိုကု နိုကာတာသည် နွေးထွေးရိုသေသည်။ တရားဝင်ပုံစံများတွင် gaikoku sekimin၊ နိုင်ငံခြားအမျိုးသားနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းများ၊ hōnichi ryokōsha သို့မဟုတ် inbaundo၊ ဧည့်သည်များကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို gaijin လို့ ခေါ်ရင်၊ စကားလုံးကိုယ်တိုင်ထက် သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖတ်ရတာ ပိုအသုံးဝင်ပါတယ်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | လေသံ |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | ကြားနေနှင့်စံ |
| 外国の方 | gaikoku no kata | ယဉ်ကျေးပြီး ရိုကျိုးပါ။ |
| 外人 | gaijin | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး; အသံမထွက်နိုင်ပါ။ |
| 外国籍 | gaikokuseki | နိုင်ငံခြားသား နိုင်ငံရေးပုံစံများ |
| 留学生 | ryūgakusei | နိုင်ငံတကာကျောင်းသား |
| 在日 | zainichi | ဂျပန်တွင်နေထိုင်သူ; ကာလကြာရှည် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သော ကိုးရီးယားအသိုင်းအဝိုင်းကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ |
အဖြစ်များသောအမှားများ
- အင်္ဂလိပ်အတွက် Amerikago သို့မဟုတ် Igirisugo ဟုပြောခြင်း- စကားလုံးသည် အမြဲတမ်း eigo ဖြစ်သည်။
- Tai (ထိုင်း) ကို ထိုင်ဝမ်နှင့် ရောထွေးနေခြင်း သို့မဟုတ် Ōsutoraria တွင် သရအရှည်ကို ချလိုက်ပါ။
- ဂျာမန်လူတစ်ဦးအတွက် Doitsu no hito ဟု တရားဝင်အကြောင်းအရာများတွင် Doitsuin သည် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Doitsu no kata သည် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။
- သေးငယ်သောဟောပြောပွဲတွင် kokuseki wa nan desu ka ကိုအသုံးပြုခြင်း- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအရာရှိတစ်ယောက်လိုပုံရသည်။ o-kuni wa dochira desu ka ကိုသုံးပါ။
- ဟီရာဂနတွင် နိုင်ငံအမည်များရေးခြင်း- katakana သည် kanji မဟုတ်သော နိုင်ငံအမည်အားလုံးအတွက် စံဖြစ်သည်။
- Chūgoku သည် တရုတ်ကို အမြဲဆိုလိုသည် ဟု ယူဆခြင်း ၊ ၎င်းသည် ဟီရိုရှီးမား နှင့် အိုကာယာမ အပါအဝင် ဂျပန်နိုင်ငံ အနောက်ပိုင်းရှိ Chūgoku ဒေသ၏ အမည်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
နိုင်ငံ့စကားတွေကို ဘယ်လိုသုံးသပ်မလဲ။
နိုင်ငံအမည်များသည် ကာတာကာနစာဖတ်ခြင်းအလေ့အကျင့်အတွက် စံပြဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ သင်သည် အဓိပ္ပါယ်ကိုသိပြီး အသံကို ကုဒ်လုပ်ရန်သာ လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သတင်းဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ နိုင်ငံတကာကဏ္ဍ၊ လေကြောင်းလိုင်း ထွက်ခွာခွင့်ဘုတ်များ သို့မဟုတ် စူပါမားကတ်တစ်ခုရှိ တင်သွင်းလာသော အစားအသောက်များတွင် မူရင်းအညွှန်းများကို ဖတ်ပါ၊ Chiri-san၊ Nyūjīrando-san နှင့် ဆင်တူသော Chile သို့မဟုတ် New Zealand တွင် ပြုလုပ်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါလိမ့်မည်။
Unihongo ၏ အခမဲ့ သင်ယူမှုဂိမ်းများသည် Oranda သို့မဟုတ် Burajiru ကိုဖတ်ရန် အားမစိုက်မချင်း katakana နှင့် -jin နှင့် -go စကားလုံးများကို တိုတိုတုတ်တုတ် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အမြန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့နောက် စကားလုံးများကို မိန့်ခွန်းအဖြစ် ယူပါ- သင့်ကိုယ်ပိုင်နောက်ခံဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ၊ ထို့နောက် -jin၊ -go နှင့် shusshin ကိုအသုံးပြု၍ သူငယ်ချင်းသုံးယောက်၏ နောက်ခံကို ပြောပြပါ။
- ကာတာကာနာတွင် နိုင်ငံအမည် ဆယ်ခုကို နေ့စဉ် ရွတ်ဖတ်ပါ။
- ego ခြွင်းချက်တွေကို ဖမ်းစားပြီး တစ်ခုချင်းစီအတွက် လူနဲ့ ဘာသာစကားကို ပြောပါ။
- သင်ရောက်ရှိနေသည့်နေရာနှင့် စက္ကန့်သုံးဆယ်ကြာ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
- kanji အတိုပုံစံကို အသုံးပြုသည့် တစ်နေ့လျှင် သတင်းခေါင်းစီးတစ်ခုကို ကုဒ်လုပ်ပါ။