အသံတစ်ခု၊ လေးလံပြီး လှိမ့်တဲ့အရာ အမျိုးမျိုး
Gorogoro အသံ goro၊ နိမ့်ပြီး လေးလံသော၊ ဆက်သွားကြောင်းပြသရန် နှစ်ဆတိုးလာသည်။ အသံထွက် g သည် စကျင်ကျောက် သို့မဟုတ် ဘောလုံးငယ်ကဲ့သို့ သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော အရာများကို ဖော်ပြသည့် ၎င်း၏ အသံမထွက်သော ဝမ်းကွဲ korokoro ထက် ပိုလေးသည်။ ဤအသံထွက်-ဆန့်ကျင်-အသံမထွက်သောပုံစံသည် ဂျပန်အသံထွက်စကားလုံးများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်- အသံထွက်ဗားရှင်းများသည် ပိုကြီး၊ ပိုလေးပြီး မကြာခဏဆိုသလို ပြေပြစ်မှုနည်းပါးသည်။
ကြီးမားပြီး အလုံးလိုက် အထပ်ထပ် လူးလိမ့်နေသည့် ပုံရိပ်ကို ခပ်နိမ့်နိမ့်လေး ထားလိုက်ပြီး မတူညီသော အဓိပ္ပါယ်များ ပေါ်လာသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ လေးခုသည် သင်အများဆုံးကြားရမည့် အရာများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家でゴロゴロ | ie de gorogoro | အိမ်မှာ ပျင်းရိနေတယ် |
| 雷がゴロゴロ | kaminari ga gorogoro | မိုးကြိုးမြည်တယ် |
| 猫がゴロゴロ | neko ga gorogoro | ကြောင်က ရှူးရှူးမြည်တယ် |
| ゴロゴロ野菜 | gorogoro yasai | အတုံးကြီးကြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက် |
ပျင်းရိနေခြင်း - ပိတ်ရက်အဓိပ္ပါယ်
စကားဝိုင်းမှာ သင်အများဆုံးကြားရမယ့် အဓိပ္ပါယ်က ဘာမှမလုပ်ဘဲ လှဲလျောင်းနေတာပါပဲ။ ဆိုဖာပေါ်တွင် ဘေးတစ်ဖက်သို့ လူးလိမ့်နေသည့် တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဖုန်း သို့မဟုတ် မန်ဂါတစ်ခုဖြင့် tatami ကို ပုံဖော်ပါ- ၎င်းမှာ gorogoro။ ပျင်းရိပြီး ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အားလပ်ရက်တွေအကြောင်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်ပြောလေ့ရှိပြီး အိမ်မှာ အလုပ်တွေရှုပ်နေမယ့်အစား လဲလျောင်းနေဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများကို ဤနေရာတွင် ကူညီပါသည်။ Goron to (ごろんと) သည် single roll သို့မဟုတ် flop on ဖြစ်သည်။to ကြမ်းပြင် goron to yoko ni naru, to မှောက်လျက် လှဲအိပ်ပါ။ Gorone (ごろ寝၎) ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်တွင် လှဲလျောင်းခြင်းကဲ့သို့သော သင့်လျော်သောကုတင်မပါဘဲ တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ။
Gorogoro ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သို့မဟုတ် သင့်သူဌေးက သင်၏စနေ၊ nonbiriနားနားနေနေ၊ ဒါမှမဟုတ် yukkuriလွယ်လွယ်လေး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 休みの日は家でゴロゴロしてた。 | Yasumi no hi wa ie de gorogoro shiteta. | အားလပ်ရက်မှာ အိမ်မှာပဲ ပျင်းတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ソファでゴロゴロしながら映画を見た。 | Sofa de gorogoro shinagara eiga o mita. | ဆိုဖာပေါ်ထိုင်ပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ |
| 畳にごろんと横になった。 | Tatami ni goron to yoko ni natta. | ငါ tatami ပေါ်မှ ခုန်ဆင်းလိုက်သည်။ |
| 週末は家でのんびり過ごしました。 | Shūmatsu wa ie de nonbiri sugoshimashita. | ပိတ်ရက်မှာ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့တယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
လှိမ့်ကျတဲ့ကျောက်တုံးနဲ့ မိုးကြိုးသံ
ရှေးအကျဆုံး ရုပ်ပုံများသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာများဖြစ်သည်။ ကျောက်တုံးများ၊ သစ်လုံးများ သို့မဟုတ် ကျောက်တုံးကြီးများကဲ့သို့သော လေးလံသောအဝိုင်းများ၊ gorogoro ကုန်းစောင်းတစ်ခုမှ ကျောက်ဆောင်မြစ်ကြမ်းပြင်ကို ကျောက်တုံးများဟု သတ်မှတ်သည်။ gorogoroနေရာတကာ လဲလျောင်း၊
မိုးကြိုးသည် အခြားဂန္ထဝင်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် လျှပ်စီးကြောင်းသည် pika နှင့် မိုးခြိမ်းသံများဖြစ်သည်။ gorogoroကလေးသီချင်းများနှင့် ရုပ်ပုံစာအုပ်များ နှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုသည်။ မိုးကြိုးနတ်ဘုရားသည် မုန်တိုင်းအတွင်း ဗိုက်မဖုံးဘဲထားလျှင် မိုးကြိုးနတ်ဘုရားက သင့်ဗိုက်ကို ဖုံးထားမည်ဟု လူသိများသော ကလေးများ၏ ဆိုရိုးစကားတစ်ခုက သတိပေးထားသောကြောင့် ကလေးများစွာသည် သူတို့ကြားသောအခါတွင် ၎င်းတို့၏ ဗိုက်ကို ဖုံးထားရန် သတိပေးထားသည်။ gorogoro. မိသားစုများသည် စစ်မှန်သောယုံကြည်ချက်ထက် အပြုံးဖြင့်ပြန်လုပ်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大きな岩がゴロゴロ転がってきた。 | Ōkina iwa ga gorogoro korogatte kita. | ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခု ပြိုကျလာသည်။ |
| 遠くで雷がゴロゴロ鳴っている。 | Tōku de kaminari ga gorogoro natte iru. | မိုးခြိမ်းသံက အဝေးကို ခုန်နေတယ်။ |
| ピカッと光って、ゴロゴロと鳴った。 | Pikatto hikatte, gorogoro to natta. | မီးတောက်တစ်ခု၊ ထို့နောက် မိုးခြိမ်းသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ |
| 雷様におへそを取られるよ。 | Kaminarisama ni oheso o torareru yo. | မိုးကြိုးနတ်ဘုရားက မင်းရဲ့ဗိုက်ခလုတ်ကို ယူလိမ့်မယ်။ (ကလေးဆီသို့) |
ရှူးရှူးမြည်တဲ့ ကြောင်နဲ့ မကျန်းမာတဲ့ ဗိုက်
ကြောင်၏ purr သည် gorogoro ဖြစ်သည်- neko ga nodo o gorogoro narasu၊ ကြောင်သည် လည်ချောင်းထဲတွင် purr သည်။ ကြောင်တစ်ကောင်သည် ၎င်းတို့၏ပေါင်ပေါ်၌ ပျော်ရွှင်နေချိန်တွင် လူများက ဤသို့ပြောလေ့ရှိကြပြီး ၎င်းသည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဗီဒီယိုများတွင် အကြိုက်ဆုံးစာကြောင်းဖြစ်သည်။
အစာအိမ်သည် သင်ယူသူများ မှားသွားသော နေရာဖြစ်သည်။ Onaka ga gorogoro suru များသောအားဖြင့် သင့်ဗိုက်က မသက်မသာ တဒုန်းဒုန်းခုန်နေတယ်၊ ဗိုက်အောင့်လာတတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် မကြာခင် အိမ်သာရှာဖို့ လိုအပ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။ ငတ်မွတ်ခြင်း၏ ဖော်ရွေသောအသံ မဟုတ်ပါ။ အဲဒါအတွက် ဂျပန်က onaka ga gū to natta၊ ငါ့ဗိုက်က အော်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုး onaka ga suita ငါဗိုက်ဆာတယ်တဲ့။ ဆေးဆိုင် သို့မဟုတ် ဆေးခန်းတွင်၊ onaka ga gorogoro shite, geri gimi desu ဗိုက်က တဟုန်ထိုးမြည်နေပြီး ကျွန်ုပ်တွင် အနည်းငယ်ဝမ်းလျှောနေသည်၊ ပြဿနာကိုဖော်ပြရန် ရှင်းလင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 猫がのどをゴロゴロ鳴らしている。 | Neko ga nodo o gorogoro narashite iru. | ကြောင်က တုန်နေတယ်။ |
| 朝からお腹がゴロゴロします。 | Asa kara onaka ga gorogoro shimasu. | ဒီမနက်ကတည်းက ဗိုက်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။ (နေမကောင်း) |
| お腹がぐうっと鳴った。 | Onaka ga gūtto natta. | ဗိုက်က အော်တယ်။ (ဗိုက်ဆာတယ်) |
| お腹がゴロゴロして、下痢ぎみです。 | Onaka ga gorogoro shite, geri gimi desu. | ဗိုက်နာပြီး ဝမ်းပျော့သွားတယ်။ |
မျက်လုံးထဲက သဲကျည်းနဲ့ ကရီထဲက အတုံးကြီးများ
နောက်ထပ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အာရုံခံစားမှုနှစ်ခု gorogoro ကို အသုံးပြုသည်။ Me ga gorogoro suru ဖုန်မှုန့်၊ မျက်တောင် သို့မဟုတ် မျက်ကပ်မှန်ပြဿနာကဲ့သို့ သင့်မျက်လုံးတွင် တစ်ခုခုရှိနေသည့်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် မျက်စိဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးပညာရှင်အား ရှင်းပြရန် စံနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး မျက်လုံးဆေးစက်ကို မကြာခဏ အသုံးပြုပါသည်။
အစားအစာတွင်၊ gorogoro သည် ကြီးမားပြီး အတုံးအခဲကြီးများကို ဖော်ပြသည်။ A gorogoro yasai karē သည် အသီးအရွက်အတုံးကြီးများဖြင့် ဟင်းတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး မီနူးတစ်ခုသည် niku gorogoro အသားများ အများအပြားပါဝင်ပါသည်။ ဤနေရာတွင် စကားလုံးသည် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်- ၎င်းသည် ရက်ရောသော အရသာရှိသော ဟင်းတစ်ခွက်၊ သေးငယ်သော အတုံးသေးသေးလေးများပါသော ငံပြာရည်၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး အိမ်ထမင်းချက်များသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဟင်း (သို့) စွပ်ပြုတ်ကို ဤနည်းဖြင့် ဂုဏ်ယူစွာဖော်ပြပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 目がゴロゴロするんですが。 | Me ga gorogoro surun desu ga. | ငါ့မျက်လုံးတွေ နီရဲနေသလို ခံစားရတယ်။ (ဆေးဝါးပညာရှင်ထံသို့) |
| コンタクトを入れると目がゴロゴロする。 | Kontakuto o ireru to me ga gorogoro suru. | အဆက်အသွယ်တွေကို ထည့်လိုက်တဲ့အခါ မျက်လုံးက ယားယံသလို ခံစားရတယ်။ |
| 具がゴロゴロ入ったカレーが好き。 | Gu ga gorogoro haitta karē ga suki. | အတုံးကြီးကြီးပါတဲ့ ဟင်းကို ကြိုက်တယ်။ |
နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေခြင်း - gorogoro က အများကြီးရှိတာ
နောက်ဆုံး အဓိပ္ပါယ်မှာ ပုံဆောင်ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ခုသည် gorogoro ဆိုလျှင်၊ ထောင့်တိုင်းသို့ လှိမ့်ဝင်သွားသကဲ့သို့၊ Sonna hanashi wa gorogoro aru ဆိုသည်မှာ နေရာတိုင်းတွင် ထိုကဲ့သို့သော ဇာတ်လမ်းများကို ဆိုလိုသည်။ အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူတွေက gorogoro iru လို့ ပြောရင် သူတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ ၎င်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ခပ်တုံးတုံးဖြစ်ပြီး မကြာခဏဆိုသလို အနည်းငယ် သဘောထားကွဲလွဲတတ်သည်- ဆိုလိုသည်မှာ အရာသည် သာမန်မဟုတ်၊ အထူးမဟုတ်ပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そんな話はゴロゴロあるよ。 | Sonna hanashi wa gorogoro aru yo. | အဲဒီလို ဇာတ်လမ်းတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ |
| 東京には上手な人がゴロゴロいる。 | Tōkyō ni wa jōzu na hito ga gorogoro iru. | တိုကျိုမှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ |
| စကားလုံး | ပုံ | နမူနာအသုံးပြုမှု |
|---|---|---|
| gorogoro | လေးလံသော၊ အဖုအထစ်များ လူးလိမ့်နေသည်၊ နိမ့်ကျသောအသံ | မိုးခြိမ်းခြင်း၊ မိုးကြိုးပစ်ခြင်း၊ အတုံးအခဲများ |
| korokoro | သေးငယ်ပေါ့ပါးသော အရာများ လူးလိမ့်နေသည်။ | ဂေါ်လီတစ်လုံး၊ဘောလုံးသေးသေးလေးတစ်လုံးကို မကြာခဏ အကြံအစည်ပြောင်းပါ။ |
| goron | လေးလံသော လိပ် သို့မဟုတ် ညှပ်တစ်ခု | ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေ၏။ |
| gūgū | အသံနိမ့် သို့မဟုတ် ဟောက်သံ | ဗိုက်ဆာလို့ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်သွားတယ်။ |
| zuruzuru | ဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ပွတ်ဆွဲခြင်း။ | ခေါက်ဆွဲကို ချွတ်ပြီး ခေါက်ဆွဲကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။ |
Korokoro တွင်လည်း ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပုံသဏ္ဍာန်အသုံးပြုမှုများပါရှိသည်- korokoro ပြောင်းလဲသော အစီအစဉ်များသည် အဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေပြီး ပိန်ပိန်သေးသေးကလေး သို့မဟုတ် ခွေးကလေးသည် korokoro၊ ဝိုင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းနိုင်သည်။
Mini dialogue - တနင်္လာနံနက် စကားစမြည်
တနင်္လာနေ့ မနက်ခင်းမှာ ရုံးမီးဖိုချောင်မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ယောက် စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။ တွမ်သည် မိုးရွာသော သီတင်းပတ်တွင် အိမ်၌ ကြောင်နှင့်အတူ နေခဲ့သည်။ အပိုင်းမန်နေဂျာက ၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းသောအခါ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး gorogoro မှ ပိုမိုယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းသို့ သူမည်ကဲ့သို့ ရွေ့ပြောင်းသည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末、何してた？ | Shūmatsu, nani shiteta? | Saki: တနင်္ဂနွေမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ |
| 雨だったから、ずっと家でゴロゴロしてた。 | Ame datta kara, zutto ie de gorogoro shiteta. | တွမ် : မိုးရွာနေတယ်ဆိုတော့ အိမ်မှာ ပျင်းနေတာပဲ။ |
| 猫と一緒に？ | Neko to issho ni? | Saki: မင်းကြောင်နဲ့လား? |
| うん、猫もずっとゴロゴロ言ってた。 | Un, neko mo zutto gorogoro itteta. | တွမ် : ဟုတ်တယ်၊ ကြောင်က တချိန်လုံး သန့်စင်သွားတယ်။ |
| おはよう。週末はゆっくりできた？ | Ohayō. Shūmatsu wa yukkuri dekita? | မန်နေဂျာ: မနက်ခင်း။ ပိတ်ရက်မှာ အနားယူပြီးပြီလား။ |
| はい、家でのんびり過ごしました。 | Hai, ie de nonbiri sugoshimashita. | တွမ် : ဟုတ်တယ် အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့တယ်။ |
Mocchi နဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကို ရှင်းလင်းပါ
အဓိပ္ပါယ်ခုနစ်လုံးပါသော စကားလုံးသည် ပြီးပြည့်စုံသော ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းဖြစ်သည်။ မေး Mocchi: ရှစ်ပေးပါ။ gorogoro အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိတဲ့ စာကြောင်းတွေကို တစ်ခုချင်းစီ နာမည်ပေးပါရစေ။ Mocchi သင့်အဖြေများကို စစ်ဆေးပါ၊ စာကြောင်းတစ်ခုစီရှိ သဲလွန်စကို ရှင်းပြသည် (အကြောင်းအရာ၊ အမှုန်အမွှား၊ ကြိယာ) နှင့် သင်လွဲချော်နေသည့် အဓိပ္ပါယ်များကို မှတ်မိပြီး ၎င်းတို့ကို နောက်မှ ခေါက်ပါ။ /review.
ယဉ်ကျေးသော-နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်အဖြေအတွက်၊ AI Sensei စမ်းကြည့်ပါ- Hana-sensei တနင်္လာနေ့ မနက်ခင်းမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ကစားခိုင်းပြီး သူဌေးက နားထောင်နေတယ်လို့ သူမပြောတဲ့အခါ gorogoro to nonbiri ကို ပြောင်းလိုက်ပါ။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- onaka ga gorogoro ဆာလောင်ခြင်းအတွက် ပြောခြင်း။ ဗိုက်အောင့်နေသလိုပဲ၊ onaka ga suita ပြောပါ။
- အိမ်တွင်အလုပ်များသောနေ့များအတွက် gorogoro ကိုအသုံးပြုခြင်း။ တစ်နေကုန် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင် ie de sōji shite ita ကို ပြောပါ။ gorogoro ဘာမှမလုပ်တာကို ဆိုလိုတယ်။
- အသုံးပြုခြင်း။ gorogoro မင်းရဲ့ ပိတ်ရက်တွေအကြောင်း မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့။ သူငယ်ချင်းများနှင့် အဆင်ပြေသည်။ nonbiri သို့မဟုတ် yukkuri ပိုယဉ်ကျေးသည်။
- gorogoro နှင့် korokoro ကို ရောစပ်ခြင်း။ သေးငယ်၍ ပေါ့ပါးသောအရာများ လိပ် korokoro; လေးလံသော လိပ်များ gorogoro ။
- gorogoro များများရှိသကဲ့သို့ မေ့ပစ်ခြင်းသည် ငြင်းဆန်နိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အရည်အချင်းသည် gorogoro aru ဟုဆိုခြင်းသည် အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ။