ပင်မစိတ်ကူး- ဂဏန်းလေးလုံးတိုင်း ယူနစ်စကားလုံးအသစ်
အင်္ဂလိပ်စပီကာသည် ဂဏန်းသုံးလုံးအတုံးများဖြင့် 123,456,789 ကိုဖတ်ပြီး သန်းနှင့်ထောင်ရှိရာကို ကော်မာပြသည်။ ဂျပန်စပီကာသည် ဂဏန်းလေးလုံးအကွက်များတွင် တူညီသောဂဏန်းများကို ဖတ်သည်။ ညာဘက်မှရေတွက်လျှင် ပထမဂဏန်းလေးလုံးသည် သာမန်နံပါတ်ဖြစ်ပြီး နောက်လေးခုသည် လူ (万) နှင့် နောက်လေးလုံးအား oku (億) ဖြင့် တွက်ချက်သည်။ ဒါကြောင့် နံပါတ်ကို 1 | အဖြစ် ခွဲလိုက်ပါတယ်။ 2345 | 6789 နှင့် ichioku nisen sanbyaku yonjūgoman rokusen nanahyaku hachijūkyū ကိုဖတ်ပါ။
ပုံကြမ်းတွင် ဂဏန်းများသည် တူညီသည်; မျဉ်းကြောင်းများသာ ရွေ့သည်။ အဲဒါက အခက်အခဲ တစ်ခုလုံးနဲ့ ဖြေရှင်းချက် တစ်ခုလုံးပါပဲ။ ဂဏန်းလေးလုံးကို လိုင်းတွေချပြီးတာနဲ့ တစ်သိန်း၊ သန်း ဒါမှမဟုတ် ဆယ်သန်းအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးစီဟာ လူရှေ့မှာ ကိန်းဂဏန်းတွေပဲ ဖြစ်နေတာကြောင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一万の一万倍が一億です。 | Ichiman no ichiman-bai ga ichioku desu. | အဆတစ်သောင်းက သန်းတစ်ရာ။ |
| 一億の一万倍が一兆です。 | Ichioku no ichiman-bai ga itchō desu. | အဆပေါင်း သန်းတစ်ရာသည် တစ်ထရီလီယံဖြစ်သည်။ |
| 万の上は億、億の上は兆です。 | Man no ue wa oku, oku no ue wa chō desu. | လူနောက်မှ လာသည် oku နှင့် oku ပြီးနောက် chō လာသည်။ |
လမ်းကြောင်းနှစ်ခုစလုံးတွင် အဆင့်ဆင့်ပြောင်းလဲခြင်း။
သင့်တွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း နှစ်ခု၊ တစ်ခုသည် ပုံနှိပ်ထားသော ဂဏန်းများကို ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်ရန်နှင့် သင်ကြားသည့် ပုံတစ်ခုကို ချရေးရန်အတွက် တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ ichiman အထိ နံပါတ်များသည် နှေးသည်ဟု ခံစားရပါက၊ နံပါတ်များနှင့် ကောင်တာများအတွက် အစပြုလမ်းညွှန်သည် ထိုအပိုင်းအခြားကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဤဆောင်းပါးက ယူဆသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ちょっと桁を数えさせてください。 | Chotto keta o kazoesasete kudasai. | ဂဏန်းတွေပဲ ရေတွက်ပါရစေ။ |
| 一、十、百、千、万…。 | Ichi, jū, hyaku, sen, man... | တစ်သောင်း၊ သိန်း၊ ထောင်၊ တစ်သောင်း... |
| ゼロが八つで一億です。 | Zero ga yattsu de ichioku desu. | သုည ရှစ်ခုသည် သန်းတစ်ရာ ဖြစ်စေသည်။ |
| 三億五十万ですか。 | San'oku gojūman desu ka. | အဲဒါ သိန်းသုံးရာနဲ့ ငါးသိန်းလား? |
- ဂဏန်းများဖတ်ခြင်း- ညာဘက်မှ ဂဏန်းလေးလုံးကို ရေတွက်ပြီး လိုင်းဆွဲပါ။ ထိုလိုင်းသည် လူဖြစ်သည်။ နောက်ထပ်လေးခုကို ရေတွက်ပြီး နောက်တစ်ခုဆွဲပါ။ အဲဒါ oku။ နောက်ထပ်လေးခုပေးသည် chō။
- ဘလောက်တစ်ခုစီကို ပုံမှန်နံပါတ်အဖြစ် 1 မှ 9999 အထိဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်း၏ယူနစ်စကားလုံးကို ထည့်ပါ။ အချည်းနှီးသောတုံးများကို လုံးဝကျော်လိုက်ပါ- 100,000,500 သည် 1億0000万0500၊ ichioku gohyaku ကိုဖတ်ပါ။
- သင်ကြားသည့်အရာကို ရေးသားခြင်း- ယူနစ်တစ်ခုစီကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဂဏန်းလေးလုံးပါသော ဘလော့နှင့် ကွက်လပ်ကို သုညဖြင့် ပေးပါ။ San'oku gojūman သည် 3 | ဖြစ်လာသည်။ 0050 | 0000 က 300,500,000 ဖြစ်ပါတယ်။
- အင်္ဂလိပ်မှ ပြောင်းခြင်း- တစ်သန်းသည် 100万၊ တစ်ဘီလီယံသည် 10億၊ တစ်ထရီလျံသည် 1兆 ဖြစ်သည်။ ဤကျောက်ဆူးသုံးခုကို လေ့လာပြီး ကျန်အရာများကို ၎င်းတို့ထံမှ ထုတ်ယူပါ။
ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ဂဏန်းရှည်များကို အံ့အားသင့်စေသောအခါတွင်လည်း အလားတူလုပ်ဆောင်သည်- ညာဘက်မှ ဂဏန်းများကို နှိပ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အသက်ရှုလမ်းကြောင်း၊ ichi၊ jū၊ hyaku၊ sen၊ man jūman စသည်တို့ကို ရွတ်ဆိုကြသည်။ လူတွေရှေ့မှာ ဒီလိုလုပ်တာက ပုံမှန်ပါပဲ။
ပြောင်းလဲခြင်းလှေကား- သန်း၊ ဘီလီယံ၊ ထရီလျံ
အောက်ပါလှေခါးသည် ichiman မှ itchō အထိ အဆင့်တိုင်းကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ ပန်းရောင်တန်းများသည် စတုတ္ထအဆင့်တိုင်းတွင် ယူနစ်စကားလုံးအသစ်တစ်ခုကို ဂျပန်ကမိတ်ဆက်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ တတိယအဆင့်တိုင်းတွင် အင်္ဂလိပ်လုပ်သည့်နေရာကို အပြာရောင်စာတန်းများ မှတ်သားပါ။ ပန်းရောင်တန်းများကြားတွင် ဂျပန်လူမျိုးများက ရိုးရိုးရေတွက်သည်- ichiman၊ jūman၊ hyakuman၊ issenman။
အောက်ဆုံးတန်းကို သတိပြုပါ။ တစ်ဆယ့်နှစ်ကို သုံးနှင့်လေး နှစ်ခုစလုံးဖြင့် ခွဲနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် စနစ်နှစ်ခုသည် တစ်ထရီလီယံတွင် ပြန်ဆုံကြပြီး၊ တစ်ခုသည် chō ထရီလီယံတိတိဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးသည် ဂျပန်စကားတစ်လုံးနှင့် ကိုက်ညီသည့် နေ့စဉ်လှေခါးပေါ်ရှိ တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | စာဖတ်ခြင်း။ | ဂဏန်းများ | အင်္ဂလိပ်လို |
|---|---|---|---|
| 十万 | jūman | 100,000 | တစ်သိန်း: လူဆယ်ယောက် |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 | တစ်သန်း- လူတစ်ရာ |
| 一千万 | issenman | 10,000,000 | ဆယ်သန်း- လူတစ်ထောင် |
| 一億 | ichioku | 100,000,000 | သိန်းတစ်ရာ |
| 十億 | jūoku | 1,000,000,000 | တစ်ဘီလီယံ- ဆယ် oku |
| 千億 | sen'oku | 100,000,000,000 | ဘီလီယံတစ်ရာ- တစ်ထောင် oku |
| 一兆 | itchō | 1,000,000,000,000 | တစ်ထရီလီယံ |
အသံပြောင်းလဲမှုများ- issenman၊ happyakuman နှင့် itchō
အသံပြောင်းလဲမှုများသည် ဂဏန်းငယ်များကဲ့သို့ တူညီသောယုတ္တိကို လိုက်နာပါသည်။ Hyaku၊ sen နှင့် chō တို့သည် အချို့သော နံပါတ်များပြီးနောက် ပြောင်းလဲသွားသော အသံများဖြင့် စတင်သည်၊ ထို့ကြောင့် hachi နှင့် hyaku သည် happyaku ဖြစ်လာသည်၊ san plus sen သည် sanzen ဖြစ်လာပြီး ichi plus chō သည် itchō ဖြစ်လာသည်။ m နှင့် vowel သည် ichiman၊ hachiman၊ ichioku၊ hachioku၊ jūoku နှင့် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မပေါင်းစပ်သောကြောင့် လူနှင့် oku သည် ဘယ်သောအခါမှ မပြောင်းလဲပါ။
Sen သည် တစ်ထောင်ဖြစ်သော်လည်း အများအားဖြင့် ဆယ်သန်းသည် issenman ဟုပြောလေ့ရှိပြီး ichi ကိုသိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြင့် ငွေအမြောက်အမြားပါဝင်သည့်အခါ ပို၍ရှင်းလင်းသည်။ ရိုးရိုး senman လည်း ကြားတယ်။ Happyakuman တွင် ကျော်ကြားသော ဝမ်းကွဲတစ်ဝမ်းကွဲ ရှိသည်- 八百万の神 ဟု ရေးထားသော yaoyorozu no kami သည် ဂျပန်တွင် မရေမတွက်နိုင်သော နတ်ဘုရားများ ရှိသည်ဟု ရိုးရာနည်းဖြင့် ခေါ်ဆိုသည်။
ကားဟောင်းအရောင်းကိုယ်စားလှယ်နှင့် ဖောက်သည်တစ်ဦးတို့သည် ဈေးနှုန်းများကို ပြောဆိုနေကြပြီး ပုံတိုင်းသည် လူမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်သွားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こちらの車は三百万円です。 | Kochira no kuruma wa sanbyakuman-en desu. | ဒီကားက ယန်းသုံးသိန်းပါ။ |
| 予算は六百万円までです。 | Yosan wa roppyakuman-en made desu. | ကျွန်တော့်ဘတ်ဂျက်က ယန်းခြောက်သန်းအထိရှိတယ်။ |
| 八百万円の車はちょっと…。 | Happyakuman-en no kuruma wa chotto... | ယန်းရှစ်သန်းတန်ကားတစ်စီးက နည်းနည်းများတယ်... |
| 新車だと一千万円を超えます。 | Shinsha da to issenman-en o koemasu. | အသစ်က ယန်းဆယ်သန်းကျော်လောက်ရှိမယ်။ |
| 国の予算は百兆円を超えています。 | Kuni no yosan wa hyakuchō-en o koete imasu. | နိုင်ငံတော်ဘတ်ဂျက်သည် ယန်းတစ်ရာ ထရီလီယံကျော်ရှိသည်။ |
ကိန်းဂဏန်းအစစ်အမှန်များကို ဖတ်ရှုခြင်း- ဈေးနှုန်း၊ လစာနှင့် လူဦးရေ
ပုံနှိပ်ထားသောဂျပန်စာများသည် အများအားဖြင့် ယူနစ်စကားလုံးများအတွက် ဘလော့တစ်ခုစီနှင့် ကန်ဂျီအတွက် ဂဏန်းများ- 1億2000万၊ တစ်ခါတစ်ရံ 1億2千万 ဖြစ်သည်။ Kanji သည် ဂဏန်းလေးလုံးပါသော လိုင်းများကျသည့်နေရာကို အတိအကျပြသထားသောကြောင့် သင်ယူသူအား လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အိမ်ခြံမြေအေးဂျင့်များသည် လူလုပ်ကွက်အတွင်း အနောက်တိုင်းကော်မာကို မကြာခဏထည့်ထားသောကြောင့် တိုက်ခန်းတစ်ခုကို 3,480万円တွင် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။ ထိုကော်မာသည် ဘလောက်အတွင်းတွင်ရှိပြီး ဘာမှမပြောင်းလဲပါ- sanzen yonhyaku hachijūman-en ကိုဖတ်ပါ။
လစာများကို လစဉ်ကိန်းဂဏန်း၊ gekkyū၊ သို့မဟုတ် တစ်နှစ်စာ၊ nenshū အဖြစ် ပေးဆောင်ပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် အမြဲတမ်းနီးပါး လူဖြစ်သည်။ သတင်းဖတ်ရှုသူတစ်ဦး၊ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ဦး၊ အလုပ်လျှောက်ထားသူတစ်ဦးနှင့် သူငယ်ချင်းနှစ်ဦးတို့သည် အောက်ပါမြင်ကွင်းများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本の人口は1億2000万人あまりです。 | Nihon no jinkō wa ichioku nisenman-nin amari desu. | ဂျပန်နိုင်ငံ၏ လူဦးရေသည် သန်း ၁၂၀ ကျော်သာရှိသည်။ |
| 東京都の人口はおよそ1400万人です。 | Tōkyō-to no jinkō wa oyoso sen yonhyakuman-nin desu. | တိုကျို၏လူဦးရေသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ၁၄ သန်းရှိသည်။ |
| こちらの物件は3,480万円です。 | Kochira no bukken wa sanzen yonhyaku hachijūman-en desu. | ဤပိုင်ဆိုင်မှုသည် ယန်း ၃၄.၈ သန်းဖြစ်သည်။ |
| 希望年収は600万円です。 | Kibō nenshū wa roppyakuman-en desu. | ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ တစ်နှစ်လစာက ယန်းခြောက်သန်းပါ။ |
| 初任給は25万円くらいです。 | Shoninkyū wa nijūgoman-en kurai desu. | လစဉ် လစာမှာ ယန်း ၂၅၀,၀၀၀ ခန့်ဖြစ်သည်။ |
| 年収は500万くらいかな。 | Nenshū wa gohyakuman kurai ka na. | ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်နှစ်ဝင်ငွေက ငါးသန်းလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ |
အခြေခံများအပြင်- အကြမ်းဖျင်းကိန်းဂဏန်းများ၊ keta နှင့် ဘဏ္ဍာရေးဇယားများ
စစ်မှန်သော စကားဝိုင်းသည် အနီးစပ်ဆုံး ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပြည့်နေသည်။ Sū၊ များစွာသော၊ ယူနစ်တစ်ခု၏ရှေ့သို့သွားသည်- sūman-nin သည် လူထောင်ပေါင်းများစွာ၊ sūhyakuman-en ယန်းသန်းပေါင်းများစွာ၊ sūsen'oku သည် ဘီလီယံရာနှင့်ချီရှိသည်။ နန်၊ မည်မျှပင် အံ့အားသင့်စေကာမူ တူညီသောအလုပ်ကို လုပ်သည်- nan-oku-en mo သည် ယန်းငွေ သန်းရာနှင့်ချီ၍ မျက်ခုံးပင့်ကာ ပြောပါသည်။ Keta (桁) ဆိုသည်မှာ ဂဏန်းနေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး keta ga chigau ၊ စာသားအရ ဂဏန်းအရေအတွက် ကွဲပြားသည် ၊ အရာနှစ်ခုသည် လုံးဝကွဲပြားသောစကေးပေါ်တွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
စီးပွားရေး စာရွက်စာတမ်းတွေ ထောင်ချောက်တစ်ခု ထပ်ထည့်တယ်။ ငွေရေးကြေးရေးရှင်းတမ်းများနှင့် ဆလိုက်များသည် 単位：千円 သို့မဟုတ် 単位：百万円 ကဲ့သို့သော ယူနစ်မှတ်စုတစ်ခုအား မကြာခဏရိုက်နှိပ်လေ့ရှိပြီး ကိန်းဂဏန်းအားလုံးသည် ယန်းထောင်နှင့်ချီ သို့မဟုတ် သန်းပေါင်းများစွာရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။百万円 အမှတ်အသားပြုထားသည့် ဇယားတစ်ခုရှိ 12,345 ကိုပြသသည့်ဆဲလ်သည် 123億4500万円၊ hyakunijūsan'oku yonsen gohyakuman-en ဖြစ်သည်။ ယူနစ်မှတ်စုကို ဦးစွာဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် convert လုပ်ပါ။ အထက် chō တွင် ကီ (京)၊ တစ်သောင်း chō ရှိပြီး သိပ္ပံသတင်းများတွင် အဓိကအားဖြင့် သင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お祭りには数万人が来ます。 | O-matsuri ni wa sūman-nin ga kimasu. | ပွဲတော်ကို လူပေါင်း သောင်းနဲ့ချီ လာကြတယ်။ |
| 修理に数百万円かかりました。 | Shūri ni sūhyakuman-en kakarimashita. | ပြုပြင်မှုမှာ ယန်းသန်းပေါင်းများစွာ ကုန်ကျခဲ့သည်။ |
| 桁が違いますね。 | Keta ga chigaimasu ne. | အဲဒါက လုံးဝခြားနားတဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ပါ။ |
| この表の単位は百万円です。 | Kono hyō no tan'i wa hyakuman-en desu. | ဤဇယားရှိ ကိန်းဂဏန်းများသည် ယန်းသန်းနှင့်ချီရှိသည်။ |
| 売上は百二十億円でした。 | Uriage wa hyakunijūoku-en deshita. | ရောင်းအားမှာ ယန်းဆယ့်နှစ်ဘီလီယံဖြစ်သည်။ |
လူတွေက ဂဏန်းကြီးတွေကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောကြပုံပါပဲ။
စကားဝိုင်းတွင်၊ အကြောင်းအရာရှင်းသွားသည်နှင့် မကြာခဏဆိုသလို en သည် ပျက်သွားတတ်သည်- ကားတစ်စီးဝယ်ပြီးသော သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က sanbyakuman shita ၊ သုံးသန်းကုန်ကျသည်ဟု ဆိုသည်။ Ichiman သူ့ဘာသာသူ ယန်းတစ်သောင်းတန်မှတ်စုကို မကြာခဏဆိုလိုသည်- ichiman kuzushite moraemasu ka သည် တစ်ခုအတွက် အပြောင်းအလဲတစ်ခုတောင်းဆိုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ဝန်ထမ်းများသည် ပုံစံအပြည့်အစုံကို ထားရှိကာ ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်များကို ထည့်သွင်းကြပြီး ၎င်းတို့ကို အတည်ပြုရန် ယူနစ်နှင့်အတူ ကြီးမားသော ကိန်းဂဏန်းများကို ဖုန်းဖြင့် ပြန်ပြောလေ့ရှိသည်။
တိကျမှုအရေးကြီးသောအခါတွင် အေးဂျင့်တစ်ဦးသည် သင့်အားပြသရန်အတွက် စျေးနှုန်းကိုချရေးပါ သို့မဟုတ် ဂဏန်းပေါင်းစက်တစ်ဝိုင်းကို မကြာခဏလှည့်ပေးကာ ၎င်းကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်။ ဘဏ်စာရေးတစ်ဦးက ငွေလွှဲခြင်းကို အတည်ပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三千五百万円でよろしいですか。 | Sanzen gohyakuman-en de yoroshii desu ka. | ဒါ ယန်းသုံးဆယ့်ငါးသန်းလား။ |
| はい、三千五百万です。 | Hai, sanzen gohyakuman desu. | ဟုတ်တယ်၊ သုံးဆယ့်ငါးသန်း။ |
| すみません、数字で書いていただけますか。 | Sumimasen, sūji de kaite itadakemasu ka. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ ရေးနိုင်မလား။ |
| 一万貸してくれない？ | Ichiman kashite kurenai? | ယန်းတစ်သောင်း ချေးပေးနိုင်မလား |
အရှိန်အပြည့်ဖြင့် ဈေးဖမ်းခြင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် လေ့ကျင့်မှုဖြင့် သီးခြားနားဆင်ခြင်းစွမ်းရည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဆောက်အအုံကြီးများကို စစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်သည်။
လူနှင့် အမှားများ oku
12,000 အတွက် jūni-sen ဟု ပြောခြင်းသည် ပထမဆုံး အမှားဖြစ်သည်။ ပုံနှိပ်ကော်မာသည် ထောင်ပေါင်းများစွာ၏နောက်တွင် ထိုင်နေပြီး စကားလုံးတစ်လုံးလျှင် တစ်သောင်းနှစ်ထောင်ကို ဖိတ်ခေါ်သည်။ ဂျပန်စကားက ichiman nisen လို့ဆိုတယ်။ စကားမပြောခင် ယောက်ျားလိုင်းကိုရှာပါ။
senman က ဆယ်သန်းဆိုတော့ senman က ဆယ်နဲ့ မြှောက်တယ်လို့ ပြောတာ။ အကြောင်းရင်းက အင်္ဂလိပ် အယူအဆ က သောင်းထောင်၊ လူတစ်ရာအဖြစ် ကျောက်ချပါ- hyakuman။
တစ်ဘီလီယံကို ichioku အဖြစ် ဘာသာပြန်ခြင်းသည် အဆင့်တစ်ဆင့်တက်သည့် အမှားဖြစ်သည်။ Oku နောက်စကားလုံးကြီးတစ်ခုလိုခံစားရသော်လည်း ၎င်းသည် သန်းတစ်ရာမျှသာဖြစ်သည်။ ဘီလီယံသည် jūoku ဖြစ်သည်။
ယန်းတစ်သောင်းတန် man-en ဟုဆိုခြင်းသည် hyaku နှင့် sen တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နိုင်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ လူသားသည် ဘယ်သောအခါမှ မတတ်နိုင်ပါ။ ichioku နှင့် itchō တို့အတွက်လည်း အလားတူပါပဲ။
သင်ယူသူများသည် kanji ကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး ဖတ်သောအခါတွင် ichichō သို့မဟုတ် hachichō သည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထိုနေရာတွင် ခေတ္တနားချိန်လေးသည် itchō၊ hatchō နှင့် jutchō ဆယ်ထရီလီယံရှိသည်။ Oku၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ဘယ်သောအခါမှ မပြောင်းလဲပါ၊ ထို့ကြောင့် hachioku နှင့် jūoku သူတို့သည် အတိုင်းနေပါ။