အပင်ပြုစုဖို့ စကားလေးခု
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် အပင်ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုသည် နေ့စဉ်သုံးစကားအနည်းငယ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ မင်း ရေလောင်းလိုက်၊ နေရောင် ပမာဏ မှန်ကန်တဲ့ နေရာကို ရှာတွေ့ပြီး တစ်နှစ် နှစ်နှစ်တိုင်း ပိုကြီးတဲ့ အိုးတစ်လုံးဆီ ရွှေ့လိုက်။ တစ်မနက်မှာ မင်းကံကောင်းရင် အညွန့်အသစ်ပေါ်လာပြီး me ga deta ပေါက်သွားပြီလို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
Hiatari (日当たり) အဓိပ္ပါယ်မှာ နေဝင်သောနေရာကို ဆိုလိုသည်။ အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်များသည် တိုက်ခန်းများ၊ hiatari ryōkō၊ အလွန်နေသာသော၊ ဥယျာဉ်မှူးများသည် ၎င်းကို အပင်များအတွက် အသုံးပြုကြသည်။ Uekae (植え替え) သည် ueru မှ စိုက်ပျိုးရန် နှင့် kaeru သည် ပြောင်းလဲရန်- အိုးအသစ် သို့မဟုတ် လတ်ဆတ်သော မြေဆီလွှာတွင် ပြန်လည်စိုက်ပျိုးခြင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | အညှောက်ထွက်ပြီ! |
| 水やり | mizuyari | ရေလောင်းခြင်း |
| 日当たり | hiatari | နေရာတစ်ခုရဲ့ နေရောင်ပမာဏ |
| 植え替え | uekae | အိုးပြောင်းစိုက်ခြင်း |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | ပြန်တင်ဖို့အချိန်နီးနေပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
အပင်နဲ့ ဥယျာဉ်အမျိုးအစားများ
ဂျပန်တွင် ခေတ်မီအမျိုးအစားများစွာအတွက် အခြေခံနှင့် ချေးငွေစကားလုံးများအတွက် မူရင်းစကားလုံးများရှိသည်။ Ki (木) သည် သစ်ပင်၊ kusa (草) သည် မြက်ပင် သို့မဟုတ် ပေါင်းပင်ဖြစ်သည်၊ hana (花) သည် ပန်းပွင့်ဖြစ်ပြီး shokubutsu (植物) သည် အပင်အတွက် ယေဘူယျစကားလုံးဖြစ်သည်။ Gādeningu (ガーデニング) ကို အိမ်အလှဆင်ခြင်းအတွက် သုံးသည်၊ engei (園芸) သည် ဆိုင်ခန်းကဏ္ဍများနှင့် မဂ္ဂဇင်းခေါင်းစဉ်များတွင် သင်တွေ့ရသည့် ပိုကျယ်သော၊ ဟောင်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | အိမ်အပင်များ၊ သစ်ရွက်အပင်များ |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | အရည်ရွှမ်း |
| サボテン | saboten | ရှားစောင်း |
| ハーブ | hābu | ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ |
| 家庭菜園 | katei saien | အိမ်တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ပျိုးခြင်း။ |
| ベランダ菜園 | beranda saien | လသာဆောင်နှင့်တူသည်။ |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | ရာသီပန်းများ |
| 雑草 | zassō | ပေါင်းပင်များ |
အပင်များသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကြီးထွားမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ မူလတန်းကျောင်းများစွာတွင် ကလေးကြီးထွားမှု asagao (朝顔)၊ နံနက်ဘုန်းပွင့်ပြီး ၎င်းတို့၏ကြီးထွားမှုဆိုင်ရာ ဒိုင်ယာရီကို သိမ်းဆည်းထားပြီး နွေရာသီအားလပ်ရက်များအတွက် အိမ်သို့ အိုးသယ်လာပေးသည့် လူကြီးများစွာကို မှတ်မိနေသေးသည်။ ရာသီအလိုက်ပန်းပွင့်များသည်လည်း အရေးကြီးသည်- ဆိုင်များသည် ရာသီအလိုက် ခင်းကျင်းပြသမှုများကို ပြောင်းလဲကြပြီး အိမ်နီးနားချင်းများက သင့်တံခါးတွင် ပန်းပွင့်နေသည်ကို သတိပြုမိပြီး မှတ်ချက်ပေးလေ့ရှိသည်။
အိုး၊ မြေနဲ့ ကိရိယာများ
ဥယျာဉ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်သည် ၎င်း၏ပစ္စည်းများကို ရှင်းလင်းသောအုပ်စုများအဖြစ် အမျိုးအစားခွဲကာ တံဆိပ်အများစုသည် ဤစကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။ Ueki bachi (植木鉢), များသောအားဖြင့် hachi သည် ပန်းအိုးဖြစ်သည်။ ရှည်လျားသော စတုဂံပုံးသည် purantā (プランター) ဖြစ်သည်။ မြေဆီလွှာသည် tsuchi (土)၊ တိကျသောရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် ရောနှောထားသော မြေဆီလွှာမှာ baiyōdo (培養土) ဖြစ်သည် ။ မြေသြဇာက hiryō (肥料)။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | ပန်းအိုး |
| プランター | purantā | စိုက်ကွက် |
| 受け皿 | ukezara | အိုးတစ်လုံးအောက် ပန်းကန်ပြား |
| 培養土 | baiyōdo | မြေအိုး |
| 肥料 | hiryō | ဓာတ်မြေသြဇာ |
| 種 | tane | အစေ့များ |
| 苗 | nae | ပျိုးပင် |
| じょうろ | jōro | ရေလောင်းနိုင်သည်။ |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | ဥယျာဉ်ခြံလက်အိတ် |
| 剪定ばさみ | sentei basami | တံစဉ်များကို ရိတ်ခြင်း၊ |
ကြီးထွားခြင်း၊ ပွင့်ခြင်းနဲ့ ပြုစုမှုကြိယာများ
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် အပင်များသည် sodatsu (育つ) ဖြင့် ပေါက်ရောက်ပြီး ၎င်းတို့ကို sodateru (育てる) ဖြင့် ကြီးထွားစေသည်)၊ အပွင့် saku (咲く), ပွင့်, အသီး naru (なる), အပင်ပေါ်တွင် ပေါက်သည်။ ဂရုစိုက်ကြိယာများသည် လက်တွေ့ကျပြီး အင်္ဂလိပ်နှင့် မကြာခဏ ကွဲပြားသောကြောင့် အတွဲလိုက် သင်ယူရကျိုးနပ်သည်။ Ueru တစ်ခုခုကို အမြစ်ဖြင့် စိုက်ပျိုးသည်။ maku သည် မျိုးစေ့များ ကြဲသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | လသာဆောင်မှာ ခရမ်းချဉ်သီးတွေ စိုက်တယ်။ |
| 種をまく | tane o maku | မျိုးစေ့ကြဲရန် |
| 苗を植える | nae o ueru | ပျိုးပင်စိုက်ရန် |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | ပန်းပွင့်သွားပြီ။ |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | အခု အသီးရပြီ။ |
| 枝を切る | eda o kiru | အကိုင်းအခက်ကို ဖြတ်ဖို့၊ |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | ဓာတ်မြေသြဇာပေးရန် |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | ရေမလွန်ပါစေနှင့်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Mizu o yaru နှင့် mizu o ageru နှစ်ခုစလုံးသည် ရေကို ဆိုလိုသည်။ Yaru သည် အပင်များနှင့် တိရိစ္ဆာန်များအား ပေးကမ်းခြင်းအတွက် ရိုးရာကြိယာဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါ စကားပြောသူအများစုသည် ageru နူးညံ့သောကြောင့် ၎င်းကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။ နှစ်ခုစလုံးမှန်သည်၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများကို လိုက်နာပါ။
တစ်ခုခု မှားသွားတဲ့အခါ
စက်ရုံပြဿနာများသည် ဆိုင်ဝန်ထမ်းများနှင့် ဆွေးနွေးရန် အကောင်းဆုံး အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။ ရောဂါလက္ခဏာကို ရိုးရှင်းသောကြိယာဖြင့် ဖော်ပြပါ၊ ထို့နောက် ဘာလုပ်ရမည်ကို မေးပါ။ အရွက်အဝါရောင်သည် ဟက်ဂါ kiiroku natta၊ ကြွေကျခြင်းသည် shioreta ဖြစ်၍ ရေအလွန်အကျွံထွက်သော အမြစ်များတွင် ပုပ်သွားသည်မှာ negusare (根腐れ)၊ သင်ရေပိုသည်ဟု သံသယရှိသော ဝန်ထမ်းများထံမှ သင်မကြာခဏကြားရလေ့ရှိသည့် စကားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | အရွက်များသည် အဝါရောင်ပြောင်းလာသည်။ |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | ညှိုးသွားပြီ။ |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | သေပြီ... (ပေါ့ပေါ့)၊ |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | ဝန်ထမ်း- အမြစ်ပုပ်သွားနိုင်တယ်။ |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | မြေကြီးထဲမှာ အင်းဆက်လေးတွေရှိတယ်။ |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | ဆောင်းတွင်းမှာ ဆောင်ထားသင့်လား။ |
Mini dialogues - အပင်ဆိုင်မှာနဲ့ ဝရန်တာမှာ
အနီးနားရှိ အပင်အရောင်းဆိုင်များနှင့် အိမ်စင်တာတစ်ခု၏ ဥယျာဉ်အခန်းသည် အများအားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာရှိပြီး ဝန်ထမ်းများသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မအကြံပြုမီ သင့်အခန်းအကြောင်းကို မေးမြန်းလေ့ရှိသည်။ အိမ်နီးနားချင်းတွေက အကြံဥာဏ်တွေကို မျှဝေရတာ သဘောကျကြပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပန်းပွင့်တွေအကြောင်း စကားတစ်ခွန်းက စကားပြောခန်းတစ်ခုစဖို့ ဂန္ထဝင်နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | သင်- နေရောင်သိပ်မပါတဲ့ အခန်းမှာ ပေါက်မှာလား။ |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | ဝန်ထမ်း : ဒီဟာက အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ခက်တယ်။ |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | မင်း- ဘယ်နှစ်ကြိမ် ရေလောင်းရမလဲ။ |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | ဝန်ထမ်း- မြေဆီလွှာခြောက်သွေ့သောအခါ ကောင်းစွာရေလောင်းပါ။ |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | မင်း : ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ပန်းတွေလဲ။ (အိမ်နီးနားချင်းသို့) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | အိမ်နီးချင်း : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ သူတို့ကို မနက်တိုင်း ရေလောင်းတယ်။ |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | မင်း- ငါ့လသာဆောင်မှာလည်း တစ်ခုခု စိုက်ချင်တယ်။ |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | အိမ်နီးနားချင်း- ဒါဆို ပင်စိမ်းပျိုးပင်နည်းနည်းပေးမယ်။ |
လသာဆောင်ဥယျာဉ်တွင် တိုက်ခန်းများတွင် မရေးထားသော စည်းမျဉ်းအချို့ရှိသည်။ အောက်ဝရံတာပေါ်သို့ ရေများရွှဲလာခြင်းနှင့် မြေဆီလွှာပိတ်ဆို့နေသည့် မြောင်းများသည် မကြာခဏ တိုင်ကြားနိုင်သည့် အရင်းအမြစ်များဖြစ်သောကြောင့် ပန်းကန်ပြားများကို အသုံးပြုပြီး မြောင်းများကို ရှင်းလင်းထားပါ။ အဆောက်အဦများစွာသည် လသာဆောင်တွင် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်အကန့်ကို အိုးကင်းစင်ထားရန် ဒေသခံများကို တောင်းဆိုထားသည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- အပင်အတွက် shinu အသုံးပြုခြင်း။ kareru: kareta၊ karete shimatta ကိုပြောပါ။
- ueru နှင့် maku ရောစပ်ခြင်း။ အစေ့များသည် maku; အမြစ်ပါသောအရာသည် ueru ဖြစ်သည်။
- ပေါင်းပင်ဟုခေါ်သည်။ kusa ဥယျာဉ်ဆိုင်တစ်ခုတွင်။ Kusa ယေဘုယျအားဖြင့် မြက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။ zassō မလိုလားအပ်သော ပေါင်းပင်များကို ဆိုလိုကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
- အပင်တိုင်းအတွက် hana ဟုဆိုသည်။ Hana ပန်းတစ်ပွင့်၊ အပင်သည် shokubutsu ဖြစ်ပြီး အိမ်အပင်မှာ kanyō shokubutsu ဖြစ်သည်။
- sodatsu နှင့် sodateru ကို မှားယွင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း။ အပင် sodatsu, ကြီးထွား; သင် sodateru၊ စိုက်ပျိုးပါ။
- မြေဆီလွှာလိုအပ်တဲ့အခါ tsuchi တောင်းတယ်။ Tsuchi မြေကြီး သို့မဟုတ် မြေကြီး၊ အိမ်အပင်အတွက်၊ baiyōdo၊ သို့မဟုတ် kanyō shokubutsu no tsuchi ကိုတောင်းပါ၊ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အား မှန်ကန်သောအိတ်ကို ပြပါမည်။
- hiatari ga ōkii ဟုဆိုသည်။ နေရောင်သည် ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ကြီးသည်မဟုတ်ပါ- hiatari ga ii၊ နေသာသောနေရာနှင့် hiatari ga warui၊ အရိပ်ရှိသောနေရာ။
အပင်စကားလုံးတွေကို နေ့တိုင်း နည်းနည်းချင်း ကြီးထွားစေပါ
မေး Mocchi- ueru နှင့် maku နှင့် sodatsu နှင့် sodateru အကြား ခြားနားချက်ကို ရှင်းပြပါ၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အား ဖြည့်ရန် စာကြောင်းငါးကြောင်းပေးပါ။ Mocchi အဖြေတစ်ခုစီကို မှန်ကန်စေရန်၊ သင်ခရီးထွက်မည့်အတွဲများကို သတိရပြီး မေးပါက တစ်ပတ်အတွက် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအစီအစဥ်တွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်အတိုချုံ့ပေးပါ။
ထို့နောက် သင့်ကိုယ်ပိုင်အပင်များ၏ ဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ သင့် Flash Card စာရင်းတွင် ဂရုပြုစကားလုံးများကို ထည့်ပါ၊ ထို့ကြောင့် mizuyari သည် သင့်ရေလောင်းခွက်ဖြစ်ပြီး hiatari သည် သင့်ဝင်းဒိုးဖြစ်သည်။ နေရာလွတ်ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ခြင်းသည် ခက်ခဲသောအရာများကို သင်မမေ့မီ ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ရရှိစေပြီး Vocabulary Dash အမြန် 3D ဂိမ်းကဲ့သို့ တူညီသောကုန်းပတ်ကို ဖြတ်ပြေးနိုင်စေပါသည်။