အဓိက အယူအဆ- ကြိယာသည် အရာဝတ္ထုမဟုတ်ဘဲ လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြသည်။
အင်္ဂလိပ်လိုမေးတယ် မင်းဘာဝတ်လဲ။ ဂျပန်တွေက မင်းအပေါ် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲလို့ မေးတယ်။ ဝတ်ထားသောကြိယာတစ်ခုစီသည် သာမန်ကြိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏နေ့စဉ်အဓိပ္ပာယ်က မည်သည့်အရာများယူသည်ကို ပြောပြသည်။ Kaburu (被る) ဆိုသည်မှာ ခေါင်းပေါ်မှ စောင်ကို ဆွဲယူ၍ ဖူတွန် o kaburu ကဲ့သို့ အထက်မှ ဖုံးအုပ်ခြင်း ဟုဆိုသည်။ Kakeru (掛ける) ဆိုသည်မှာ အင်္ကျီချိတ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသကဲ့သို့ ဆွဲထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ Shimeru (締める) ဆိုသည်မှာ တင်းကျပ်ခြင်း နှင့် hameru သပ်သပ်ရပ်ရပ် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခြင်း ဟုဆိုသည်။
လှုပ်ရှားမှုကို သိပြီးသည်နှင့် ပစ္စည်းအသစ်များက ၎င်းတို့ကို စီပါ- ဦးထုပ်တစ်လုံးသည် ဦးခေါင်းကို အပေါ်မှ ဖုံးထားသောကြောင့် kaburu; နေကာမျက်မှန်သည် မျက်မှန်ကဲ့သို့ ဆွဲထားသောကြောင့် kakeru; အသားကပ်ဘောင်းဘီတွေကို ခြေထောက်တွေပေါ်ဆွဲတင်ထားတော့ haku။ မည်သည့်ပစ္စည်းကိုမျှ အဓိပ္ပါယ်မရှိသောအခါ၊ ဂျပန်လူမျိုးများက ခန္ဓာကိုယ်နှင့် တွဲရန် စာသားအရ mi ni tsukeru (身に着ける) ဟုဆိုသည်။ ချမ်းအေးသော နံနက်ခင်းတစ်ခုတွင် ကလေးလေးတစ်ဦးကို ပျိုးခင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော မိဘတစ်ဦးသည် မိနစ်ဝက်အတွင်း ကြိယာလေးလုံးဖြင့် ပြေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コート、着て。 | Kōto, kite. | မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။ |
| 靴下もはいてね。 | Kutsushita mo haite ne. | မင်းရဲ့ခြေအိတ်ကိုလည်း ဝတ်ထား၊ အိုကေလား။ |
| 帽子、かぶった？ | Bōshi, kabutta? | ဦးထုပ်ဆောင်းပြီးပြီလား |
| 手袋もはめて。 | Tebukuro mo hamete. | လက်အိတ်ကိုလည်း ဝတ်ပါ။ |
| 靴、ちゃんと履いて。 | Kutsu, chanto haite. | သင့်ဖိနပ်ကို မှန်ကန်စွာဝတ်ပါ။ |
ကြီးကြီးသုံးပါး- kiru၊ haku နှင့် kaburu
ဤကြိယာသုံးမျိုးသည် အဝတ်အစား၊ ဖိနပ်နှင့် ခေါင်းစွပ်အားလုံး အကျုံးဝင်သည်။ Kiru (着る) သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ထည့်ထားသည့် မည်သည့်အရာအတွက်ဖြစ်သည်- ရှပ်အင်္ကျီ၊ အင်္ကျီတစ်ထည်၊ အင်္ကျီတစ်ထည်၊ ဝတ်စုံ၊ ကီမိုနို။ Haku (履く) သည် သင့်ခြေထောက်များပေါ်မှ ဆွဲတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ခြေလှမ်းများအတွက် ဘောင်းဘီရှည်၊ စကတ်၊ အသားကပ်၊ ခြေအိတ်များနှင့် ဖိနပ်အမျိုးအစားတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ Kaburu သည် သင့်ခေါင်းပေါ်၌ ထိုင်နေသည့်အရာအတွက်ဖြစ်သည်။
kiru နှင့် haku စပ်ကြားမျဉ်းသည် လူများကို အံ့အားသင့်စေသော အတွဲကို ရှင်းပြပေးသည့် ခါးတွင် ပြေးနေသည်- ၀တ်စုံတစ်ခု၊ wanpīsu၊ တစ်ထည်မှသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် kiru ကြာသည်၊ စကတ်သည် ခါးမှစတင်၍ သင်ဝင်သွားသောကြောင့် Haku ကိုယူသည်။ ဘောင်းဘီရှည်အတွက် ရိုးရာ kanji 穿く နှင့် တွေ့နိုင်သည် ။履く သို့မဟုတ် ရိုးရိုး hiragana ရေးခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
| စကားစု | စာဖတ်ခြင်း။ | ကုသိုလ်ကံ | ဒီကြိယာက ဘာကြောင့်လဲ။ |
|---|---|---|---|
| シャツを着る | shatsu o kiru | အင်္ကျီတစ်ထည် | မင်းရဲ့လက်တွေနဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာက အဲဒီထဲကို ဝင်သွားတယ်။ |
| ワンピースを着る | wanpīsu o kiru | ဝတ်စုံတစ်ခု | ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးထားတော့ ဟာကုပ် မဟုတ်ဘူး။ |
| 浴衣を着る | yukata o kiru | နွေရာသီကီမိုနို | တစ်ကိုယ်လုံးကို ရစ်ပတ်ထားသည်။ |
| ズボンを履く | zubon o haku | ဘောင်းဘီရှည် | ခြေထောက်များကို ဆွဲတင်လိုက်သည်။ |
| スカートを履く | sukāto o haku | စကတ် | ခါးမှ အောက်သို့ တိုးဝင်လာသည်။ |
| 靴下を履く | kutsushita o haku | ခြေအိတ် | ခြေဖဝါးပေါ်သို့ ဆွဲတင်လိုက်သည်။ |
| 靴を履く | kutsu o haku | ဖိနပ် | ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ |
| 帽子をかぶる | bōshi o kaburu | ဦးထုပ် | ခေါင်းကို အပေါ်ကနေ အုပ်ထားပါ။ |
Kutsushita ကို ဖိနပ်အောက်မှာ 靴下 လို့ ရေးထားတယ်။ Pantsu သည် အောက်ခံဘောင်းဘီနှင့် ဖက်ရှင်ဘောင်းဘီများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သောကြောင့် zubon သည် ဆိုင်တွင် ဘေးကင်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။ အထည်အလိပ်အမည်များတွင် သီးခြားအဝတ်အစားဆိုင်ရာ ဝေါဟာရလမ်းညွှန်တစ်ခုရှိသည်။ Unihongo ၏ အခမဲ့ သင်ယူမှုဂိမ်းများသည် ၎င်းတို့ကို လျင်မြန်စွာ လေ့ကျင့်ရန် နည်းလမ်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ကြိယာသည် စဉ်းစားရန်သာ ကျန်တော့သည် ။
ဆက်စပ်ကြိယာများ- kakeru၊ shimeru၊ hameru၊ tsukeru နှင့် maku
ဆက်စပ်ပစ္စည်းများသည် ရွေ့လျားမှုအိုင်ဒီယာကို သိမ်းဆည်းရာနေရာဖြစ်သည်။ Kakeru ချိတ်ဆွဲရန်မှာ မျက်မှန်နှင့် နေကာမျက်မှန်အတွက်ဖြစ်သည်။ megane ကို 眼鏡 လို့ ရေးထားပြီး စာသားအရ မျက်လုံးမှန်ပါ။ Shimeru၊ to tighten သည် ကြိုးများ၊ ခါးပတ်များနှင့် ကီမိုနို၏ obi အတွက်ဖြစ်ပြီး၊ ဝက်အူကို တင်းကြပ်သည့် တူညီသောကြိယာဖြစ်သည်။ Hameru၊ လိုက်ဖက်ရန်၊ လက်စွပ်များနှင့် လက်အိတ်များအတွက်ဖြစ်သည်။ Tsukeru၊ ပူးတွဲရန်မှာ လည်ဆွဲ၊ နားကပ်၊ တံဆိပ်များနှင့် ဆံပင်ညှပ်များနှင့် ရေမွှေးပင်များအတွက် ဖြစ်သည်။ Maku၊ ခြုံရန်၊ ပဝါများအတွက်ဖြစ်သည်။
ကီမိုနိုအငှားဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင်၊ ၀တ်စားဆင်ယင်သူသည် အဆင့်တစ်ဆင့်ချင်းစီကို ယဉ်ကျေးစွာပြောပြပြီး ကြိယာများကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံးကြားနေရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 眼鏡はかけたままで大丈夫ですよ。 | Megane wa kaketa mama de daijōbu desu yo. | မင်းမျက်မှန်တပ်ထားလို့ရတယ်။ |
| 帯を締めますね。 | Obi o shimemasu ne. | ငါ အခု ခါးပန်းကို ချည်လိုက်မယ်။ |
| 少しきつく締めますね。 | Sukoshi kitsuku shimemasu ne. | ငါနည်းနည်းတင်းလိုက်မယ်။ |
| 指輪ははめたままでいいですか。 | Yubiwa wa hameta mama de ii desu ka. | ငါ့လက်စွပ်ကို ဆက်ထားရတာ အဆင်ပြေရဲ့လား |
| 髪飾りをつけますね。 | Kamikazari o tsukemasu ne. | ဆံပင် အဆင်တန်ဆာ လဲပေးမယ်။ |
| 寒いので、マフラーを巻いてください。 | Samui node, mafurā o maite kudasai. | အေးနေတော့ ပဝါပတ်ထားပေးပါ။ |
Suru- ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအတွက် နေ့စဉ်ဖြတ်လမ်း
စကားဝိုင်းတွင်၊ suru သည် ဆက်စပ်ကြိယာအများစုကို တိတ်တဆိတ်ယူသည်။ Nekutai o suru၊ tokei o suru၊ yubiwa o suru၊ masuku o suru နှင့် mafurā o suru တို့သည် နေ့စဉ်သုံးဂျပန်လူမျိုးများဖြစ်ပြီး ပိုမိုဂရုတစိုက်ရှိကြပြီး စာဖြင့်ရေးသားထားသည့် ညွှန်ကြားချက်များထက် ပိုတွေ့ရလေ့ရှိသည်။ မျက်မှန်သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်- megane o kakeru ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောလျှင်ပင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
ဖြတ်လမ်းက အဝတ်အစားတွေ ရပ်သွားတယ်။ Suru kiru၊ haku သို့မဟုတ် kaburu ကို ဘယ်တော့မှ အစားမထိုးဘူး ၊ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက မင်း ဝတ်စုံအတွက်မဟုတ်ဘဲ မင်းအ၀တ်အစား ထဲထည့်ထားတဲ့ အရာတွေအတွက် အဆင်ပြေတယ်။ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက် ပါတီပွဲ ပြီးသည် ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日、ネクタイしてないね。 | Kyō, nekutai shite nai ne. | မင်း ဒီနေ့ လည်စည်းမဝတ်ဘူး။ |
| いい時計してるね。 | Ii tokei shiteru ne. | ဒါ မင်းဝတ်ထားတဲ့ နာရီကောင်းပဲ။ |
| 結婚指輪、いつもしてる？ | Kekkon yubiwa, itsumo shiteru? | မင်းရဲ့ မင်္ဂလာလက်စွပ်ကို အမြဲတမ်း ဝတ်နေလား။ |
| 風邪気味だから、マスクしてるんだ。 | Kazegimi da kara, masuku shiteru n da. | အအေးမိနေပြီထင်လို့ Mask တပ်ထားတယ်။ |
အရာများကို ဖယ်ရှားခြင်း- nugu၊ hazusu နှင့် toru
ဖယ်ရှားခြင်းသည် ကြိယာအနည်းငယ်သာ လိုအပ်ပြီး အခြားတစ်ဖက်မှ တူညီသော ယုတ္တိဗေဒကို လိုက်နာပါ။ Nugu (脱ぐ) သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ မည်သည့်အရာအတွက်ဖြစ်သည်- အဝတ်အစား၊ ဖိနပ်၊ ခြေအိတ်နှင့် ဦးထုပ်များ။ Hazusu (外す) သည် သင့်အား ချိတ်ထားသည့် သို့မဟုတ် ချိတ်ထားသည့် အရာများအတွက် ဖြစ်သည်- မျက်မှန်၊ နာရီ၊ လက်စွပ်၊ ခါးပတ်၊ ကြိုးများနှင့် မျက်နှာဖုံးများ။ kanji 外 သည် အပြင်ဘက်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး hazusu သည် အပြင်သို့ ထွက်သွားရန်၊ ခွဲရန် ဖြစ်သည်။ ယူရန် Toru (取る) သည် ဦးထုပ် သို့မဟုတ် သေးငယ်သော အသုံးအဆောင်အတွက် သက်တောင့်သက်သာရှိသော ခပ်ဝိုင်းဝိုင်းပုံစံဖြစ်သည်။
Kaburu စခန်းနှစ်ခုစလုံးတွင် သက်တောင့်သက်သာထိုင်သည်- bōshi o nugu နှင့် bōshi o toru တို့သည် တူညီသောသဘာဝဖြစ်သည်။ လက်အိတ်များသည် ဆင်တူသည်- tebukuro o nugu၊ toru နှင့် hazusu အားလုံးကြားသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် တာတာမီအခန်း သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းခန်းမတွင် onugi kudasai နှင့် မျက်စိအထူးကုဆရာဝန် သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုတွင် hazushite kudasai တို့ကို ပြောပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こちらで靴をお脱ぎください。 | Kochira de kutsu o onugi kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ဒီမှာချွတ်လိုက်ပါ။ |
| 上着を脱いでもいいですか。 | Uwagi o nuide mo ii desu ka. | ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်လို့ရမလား |
| 眼鏡を外してください。 | Megane o hazushite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။ |
| 時計とベルトを外してください。 | Tokei to beruto o hazushite kudasai. | သင့်နာရီနှင့် ခါးပတ်ကို ဖယ်ရှားပါ။ |
| マスクを外してもいいですか。 | Masuku o hazushite mo ii desu ka. | Mask ချွတ်လို့ရမလား |
| 帽子を取ってご挨拶しました。 | Bōshi o totte go-aisatsu shimashita. | ဦးထုပ်ကိုချွတ်ပြီး သူတို့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ |
အခြေခံများထက်ကျော်လွန်၍ kite iru ဆိုသည်မှာ ဝတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ကြိယာအမည်များ ဝတ်ဆင်ထားတိုင်း ခဏတာ တစ်ခုခုကို တင်သည့် အပြုအမူ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ၀တ်ဆင်ထားသည်ဟု ဆိုရန်၊ te iru ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော ရလဒ်အခြေအနေ လိုအပ်သည်- kite iru၊ haite iru၊ kabutte iru၊ kakete iru၊ shite iru။ Kuroi kōto o kite imasu သည် အနက်ရောင် ကုတ်အင်္ကျီကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး ထိုနည်းအတိုင်း ဆက်နေပါသည်။ ရိုးရိုး kimasu ဆိုသည်မှာ အလေ့အထအဖြစ် ထားမည်၊ သို့မဟုတ် ကျင့်သုံးသည် ဟု ဆိုလိုသည်။
တူညီသောပုံစံမှာ လူများကို သင်ခွဲခြားပုံဖြစ်သည်- မျက်မှန်တပ်ထားသူ megane o kakete iru hito။ Kigaeru သည် စာသားအရ ၀တ်ဆင်ထားပြီး အပြောင်းအလဲသည် ပြောင်းလဲရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး စာသားအရ အစမ်းဝတ်ထားသည့် ရှီချာကူ (試着) သည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် အဝတ်အစားများ စမ်းနေသည်။ ပထမလိုင်းနှစ်လိုင်းသည် အလုပ်များသောဘူတာရုံအပြင်ဘက်တွင် တွေ့ဆုံရန်စီစဉ်ထားသော သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။ ကျန်တာက ရုံးနဲ့ အထည်ဆိုင်က လာတာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は赤いマフラーをしてるよ。 | Kyō wa akai mafurā o shiteru yo. | ငါ ဒီနေ့ အနီရောင် ပဝါဝတ်ထားတယ်။ |
| 黒いキャップをかぶってるのが私。 | Kuroi kyappu o kabutteru no ga watashi. | ငါက အနက်ရောင် ဦးထုပ်ထဲက တယောက်ပါ။ |
| 眼鏡をかけている人が田中さんです。 | Megane o kakete iru hito ga Tanaka-san desu. | မျက်မှန်တပ်ထားသူမှာ Mr Tanaka ဖြစ်သည်။ |
| 昨日はスーツを着ていました。 | Kinō wa sūtsu o kite imashita. | မနေ့က ဝတ်စုံဝတ်ထားတယ်။ |
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | ဒါကို စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
| 今、着替えているところです。 | Ima, kigaete iru tokoro desu. | ငါ အခုချက်ချင်း ပြောင်းလဲနေတယ်။ |
ရှုပ်ထွေးနိုင်သောအတွဲများ- kiru နှင့် kiru၊ haku နှင့် haku
ဝတ်ထားသောကြိယာနှစ်ခုတွင် နေ့စဉ်တူတူတူကွဲများပါရှိပြီး သဒ္ဒါသည် ၎င်းတို့ကို ခြားနားစေသည်။ Kiru, to wear (着る) သည် ichidan ကြိယာ- kimasu, kite, kinai ဖြစ်သည်။ Kiru, to cut (切る) သည် godan verb ဖြစ်သည်- kirimasu, kitte, kiranai. အစေးသည် ကွဲပြားသည်- ပထမသဏ္ဏာန်ပြီးနောက် အစက်အပြောက်များကို ဖြတ်တောက်ရာတွင် ဝတ်ဆင်ရသည်ကို ပြားသည်ဟု ဆိုပါသည်။ te-form မှားသွားပြီး kitte kudasai က တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခုခုဖြတ်ခိုင်းတယ်။ တတိယ စွန်တကောင်လည်း ရှိပါတယ်- ကုရူရဲ့ te-form, ဒါကြောင့် စွန် kudasai က ဖိတ်စာ ဒါမှမဟုတ် ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ညွန်ကြားချက် ဖြစ်နိုင်ပြီး အကြောင်းအရာက ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 着ます | kimasu | ဝတ်ဖို့ (ဝတ်ဖို့) |
| 切ります | kirimasu | ဖြတ်လိုက်တယ်။ |
| 着て | kite | te-form of to wear: ဝတ်ပါ။ |
| 切って | kitte | te-form of to cut: ဖြတ်ပါ။ |
| 来て | kite | te-form of to come: လာ |
| 履く | haku | ခြေထောက် သို့မဟုတ် ခြေဖဝါးပေါ်တွင် ဝတ်ဆင်ရန် |
| 吐く | haku | ရှူထုတ်ရန် သို့မဟုတ် အော့အန်ခြင်း။ |
| 掃く | haku | လှည်းရန် |
Haku သည် ပြဿနာနည်းပါးစေသည်- ပေါင်းစပ်သုံးမျိုးစလုံးသည် ဆင်တူပြီး ခြေအိတ်များကို မည်သူမျှ မသုတ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ချက်ခြင်းခွဲခြားထားသည်။ Kaburu ဆိုသည်မှာ hon ga hokori o kabutte iru တွင် စာအုပ်ကို ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုတွင် ဖုံးအုပ်ထားသည်ဟုလည်း ဆိုလိုသည်။
ကြိယာဝတ်ထားသော အမှားများ
Kutsu o kiru သို့မဟုတ် bōshi o kiru ။ English wear သည် အရာအားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းထားသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ပထမဆုံး ဂျပန်ကြိယာအတွက် တတ်မြောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ လှုပ်ရှားမှုကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ- ဖိနပ်က အထဲကို ဝင်သွားပြီဆိုတော့ kutsu o haku နဲ့ ဦးထုပ်က အပေါ်ထပ်မှာ ရှိနေတော့ bōshi o kaburu။
Megane o nugu ။ အင်္ဂလိပ်အဝတ်အစားများနှင့် မျက်မှန်များကိုပါ ချွတ်ထားပြီး nugu ကို များသောအားဖြင့် ဦးစွာ သင်ကြားပေးသည်။ Nugu သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌ရှိသော အရာများအတွက်သာဖြစ်သည်။ မျက်မှန်တပ်ထားသောကြောင့် megane o hazusu။
Akai kōto o kimasu၊ သူမသည် အနီရောင် ကုတ်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အင်္ဂလိပ်ခေတ်ပစ္စုပ္ပန်ကာလသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံကို ညွှန်ပြသော်လည်း kimasu သည် အခြေအနေမဟုတ်ဘဲ လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ စွန် imasu ကိုသုံးပါ။
Kitte imasu for ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ၎င်းသည် kiru ပေါင်းစပ်ခြင်း၊ kiru ကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ခြင်းမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ Kiru ဝတ်ဆင်ရန်မှာ Ichidan ဖြစ်သောကြောင့် သေးငယ်သော tsu မပါသော စွန် imasu ဖြစ်သည်။ kitte imasu ဆိုသည်မှာ ဖြတ်တောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
Shatsu o shite imasu။ suru ဖြတ်လမ်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသော သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို အဝတ်အစားများအထိ ဖြန့်သည်။ Suru သည် ၀တ်စုံတစ်ခုတွင် ထည့်ထားသော အရာများအတွက် ဖြစ်သည်။ အဝတ်များအတွက်၊ kiru၊ haku နှင့် kaburu သို့ ပြန်သွားပါ။