Gamitin ang Mocchi para Magbasa ng Japanese Message Tungkol sa Mga Binagong Plano

Ang isang mensahe tungkol sa mga binagong plano ay humihiling sa iyo na subaybayan kung ano ang hindi na nangyayari pati na rin ang susunod na mangyayari. Gamitin ang Mocchi upang matukoy ang orihinal na pagsasaayos, ang dahilan ng pagbabago, at ang bagong aksyon bago ka magsulat ng kumpirmasyon.

Ang Mocchi ay naghihiwalay ng orihinal na plano sa pagpupulong mula sa isang dahilan at isang binagong Japanese arrangement
Ang kailangan mong malaman

Gamitin ang Mocchi para Magbasa ng Japanese Message Tungkol sa Mga Binagong Plano

Maaaring makilala ng isang mambabasa ang bawat lugar at oras sa isang maikling mensahe ngunit sinusunod pa rin ang maling plano. Ang problema ay madalas ang kaugnayan sa pagitan ng mga detalye: isang kaayusan ang pinapalitan, naantala, o ginagawang kondisyonal. Humingi ng kinokontrol na orihinal na mensahe at ipaliwanag kung aling impormasyon ang nananatiling aktibo sa dulo. Ang isang maliit na tugon sa kumpirmasyon ay nagsusuri ng pag-unawa nang hindi nangangailangan ng mahabang pagsasalin o isang kumplikadong gawain sa pagsulat.

Paghiwalayin ang orihinal na plano mula sa huling kaayusan.

Pansinin ang cue na nagpapakilala sa pagbabago.

Suriin kung ano ang inaasahang gawin ngayon ng mambabasa.

Kumpirmahin ang bagong plano sa isang maikling tugon.

Subaybayan ang katayuan ng bawat detalye

Ang isang mensahe ay maaaring magbanggit ng isang lugar na hindi na ang tagpuan o isang oras na pinalitan. Hilingin sa Mocchi na tulungan kang lagyan ng label ang mga detalye bilang orihinal na plano, dahilan, at kasalukuyang kaayusan. Pinipigilan nito ang pagbabasa na maging isang listahan ng mga kinikilalang pangngalan at numero na walang account ng kanilang relasyon.

Magsimula sa isang pagbabago. Kung ilang beses, lumitaw ang mga tao, at mga alternatibo nang sabay-sabay, nagiging mas mahirap na tukuyin ang mahinang hakbang. Kapag malinaw na ang simpleng bersyon, magdagdag ng isa pang detalye at suriin kung maaari mo pa ring ipaliwanag ang susunod na dapat gawin ng mambabasa.

Sundin ang dahilan sa kapalit na plano

Ang 雨なので、公園ではなく駅で会いましょう ay nagmumungkahi na magpulong sa istasyon kaysa sa parke dahil sa ulan. Ang istasyon ay hindi lamang isa pang lugar na binanggit sa tabi ng parke; ito ang iminungkahing alternatibo. Hilingin sa Mocchi na suriin ang kaugnayang iyon, pagkatapos ay sumulat ng maikling kumpirmasyon na nagpapangalan sa huling pagsasaayos sa halip na ulitin ang unang lokasyong nakilala mo.

Ang orihinal na plano, isang pahiwatig ng pagbabago, at ang bagong kaayusan ay sinusubaybayan bago kumpirmahin ng mag-aaral ang mensahe
Huwag dalhin ang unang plano pagkatapos mapalitan o maging kwalipikado ang mensahe.
HaponRomajiIbig sabihin
雨なので、公園ではなく駅で会いましょう。Ame nanode, kōen de wa naku eki de aimashō.Dahil sa ulan, magkita tayo sa istasyon kaysa sa parke.
駅で会いましょう。Eki de aimashō.Magkita tayo sa istasyon.

Gumamit ng maikling kumpirmasyon bilang pagsusulit sa pag-unawa

Sabihin ang bagong kaayusan sa isang pangungusap o magtanong ng isang maikling tanong sa pagkumpirma. Nangangailangan ito sa iyo na piliin ang aktibong impormasyon sa halip na kopyahin ang bawat salita. Kung pinangalanan ng tugon ang lumang plano, bumalik sa cue ng pagbabago at ipaliwanag kung ano ang papalitan nito. Panatilihing simple ang pagsulat upang manatiling nakatuon ang tseke sa pag-unawa sa pagbabasa.

Baguhin ang oras o dahilan sa susunod na halimbawa

Humingi ng isa pang orihinal na mensahe na may ibang dahilan o nabagong oras sa halip na isang lokasyon. Tukuyin ang parehong tatlong tungkulin at ituro ang ebidensya. Sinusuri ng variation na ito kung ang diskarte sa pagbabasa ay lumipat nang higit sa isang pamilyar na pangungusap. Kung nagdudulot ng problema ang isang partikular na connector, magsanay ng maliit na contrast bago magdagdag ng mas mahabang mensahe.

Humingi ng paglilinaw kapag nananatiling malabo ang tunay na mensahe

Sa aktwal na komunikasyon, hindi lahat ng mensahe ay naglalaman ng sapat na impormasyon para sa isang may kumpiyansang sagot. Ipaliwanag kung ano ang malinaw at magtanong ng maikling tanong tungkol sa natitirang detalye. Matutulungan ka ng Mocchi na ihanda ang mga salitang iyon gamit ang mga naimbentong halimbawa. Ang kapaki-pakinabang na ugali ay ang pagkilala sa isang sinusuportahang pagbabasa mula sa isang palagay, pagkatapos ay pagkumpirma kung ano ang mahalaga sa halip na kumilos sa unang kapani-paniwalang interpretasyon.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Humingi sa Mocchi ng maikling orihinal na mensahe na nagpapalit ng lokasyon ng pagpupulong dahil sa ulan. Tukuyin ang unang plano, ang dahilan, at ang bagong lokasyon. Sabihin kung aling lugar ang dapat mong puntahan at ituro ang pariralang sumusuporta sa sagot. Pagkatapos ay sumulat ng maikling kumpirmasyon. Ulitin nang may binagong oras o isa pang simpleng dahilan upang ang ehersisyo ay mananatiling isang desisyon sa pagbabasa sa halip na isang kabisadong pagkakasunud-sunod.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Bakit ko pipiliin ang unang pagkakataon o lugar na kinikilala ko?

Maaaring makuha ng mga pamilyar na detalye ang atensyon bago mo iproseso ang cue ng pagbabago. Basahin hanggang sa dulo at itanong kung aling kaayusan ang sinusuportahan ngayon ng mensahe, hindi lamang kung aling mga detalye ang unang lumabas.

Kailangan ko bang isalin ang bawat pangungusap sa sarili kong wika?

Makakatulong ang pagsasalin kapag kinakailangan, ngunit ang isang malinaw na salaysay ng lumang plano at bagong aksyon ay isa nang kapaki-pakinabang na pagsusuri sa pag-unawa. Gamitin ang pagsasalin upang malutas ang kawalan ng katiyakan sa halip na bilang isang awtomatikong unang hakbang.

Ano ang dapat kong gawin kung mukhang posible ang dalawang interpretasyon?

Tukuyin ang mga salita na sumusuporta sa bawat isa at itanong kung ano ang nananatiling hindi malinaw. Sa isang tunay na pag-uusap, ang isang maikling tanong sa pagkumpirma ay maaaring mas mahusay kaysa sa tahimik na pagpili ng interpretasyon na gusto mo.

Basahin ang pagbabago, hindi lamang ang mga pamilyar na detalye

Gamitin ang Mocchi upang sundan ang isang maikling mensahe hanggang sa aksyon na nananatili sa dulo.