Ang bentahe ng karamihan sa mga mag-aaral ay wala
Tinutukoy ng Italyano ang mga salita sa pamamagitan ng haba ng katinig: ang isang solong katinig at isang doble ay magkaibang mga tunog, at ang pagkakaiba ay nagbabago ng kahulugan. Iyon mismo ang ginagawa ng Hapon sa maliit na tsu, at isa ito sa dalawang tampok na tumatagal ng mga taon ng iba pang nag-aaral.
Ang mekanismo ay pareho sa parehong mga wika: ang katinig ay gaganapin nang mas mahaba, sumasakop ng mas maraming oras, bago ito ilabas. Isang Italian speaker na gumagawa ng Japanese doubled consonant ay gumagawa ng isang bagay na pamilyar na sa halip na matuto ng bagong kategorya.
Ang pangalawang bentahe ay hindi binabawasan ng Italyano ang mga unstressed na patinig. Ang mga nagsasalita ng Ingles at Ruso ay kailangang iwaksi ang ugali ng pagpapahina ng mga patinig, na sumisira sa Mora timing ng Hapon; hindi mo.
| Tampok | Italyano | Hapon | Mga paglilipat? |
|---|---|---|---|
| Dobleng katinig | Contrastive | Contrastive | Oo, mahalaga |
| Pagbawas ng patinig | wala | wala | Oo, mahalaga |
| Imbentaryo ng patinig | Lima hanggang pito | lima | higit sa lahat |
| pagkakasunud-sunod ng salita | Paksang pandiwa bagay | Pangwakas na pandiwa | Hindi |
| Pagmamarka ng tungkulin | Pang-ukol | Mga particle | Hindi |
| Haba ng patinig | Hindi contrastive | Contrastive | Hindi, mag-drill ito |
Ang dalawang row sa itaas ang dapat pahalagahan. Sa pagitan nila ay sinasaklaw nila ang isang malaking bahagi ng kung ano ang nagpapahirap sa ritmo ng Hapon para sa lahat.
Kinukumpirma ang paglipat ng gemination
Ang kalamangan ay totoo at hindi awtomatiko, dahil napagtanto ng dalawang wika ang kaibahan nang bahagyang naiiba. Ito ay nagkakahalaga ng paggugol ng sampung minuto sa pagkumpirma sa halip na ipagpalagay.
Sabihin ang bawat pares at suriin na ang dalawang miyembro ay lumabas na malinaw na naiiba. Kung gagawin nila, magpatuloy; kung hindi nila gagawin, ito ay isang maikling piraso ng trabaho sa halip na isang mahaba.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| きて / きって | kite / kitte | Halika / selyo |
| いた / いった | ita / itta | Naroon / sinabi |
| さか / さっか | saka / sakka | Slope / may-akda |
| おと / おっと | oto / otto | Tunog / asawa |
| がっこう | ga-t-ko-u | Apat na beats, isang tahimik |
| ちょっと | cho-t-to | Tatlong beats |
Ang haba ng patinig ay isang hiwalay na kaibahan
Ang pagkakaroon ng haba ng katinig ay hindi nagbibigay sa iyo ng haba ng patinig. Ang tagal ng patinig ng Italyano ay higit na nahuhulaan mula sa diin at hugis ng pantig sa halip na makilala ang isang salita mula sa isa pa, kaya ang mahabang patinig ng Hapon ay nangangailangan pa rin ng sinasadyang pagsasanay.
Ito ang isang tampok na pagbigkas na dapat gugulin nang totoong oras, at ito ay isang mas maliit na gawain kaysa sa kung wala ang maindayog na mga pakinabang na mayroon ka na.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Tita/lola |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Dito / high school |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Snow / lakas ng loob |
| ビル / ビール | biru / bīru | Gusali / beer |
| せんせい | se-n-se-i | Apat na beats, lahat pantay |
| とる / とおる | toru / tōru | Upang kunin / dumaan |
Tratuhin ang mahabang patinig bilang dalawang beats ng parehong tunog sa halip na bilang isang naka-stress na tunog. Ang two-beat framing ang dahilan kung bakit ito nakarating.
Ang r, at ilang mga katinig
Ang Italian rolled r ay ang ugali na karamihan ay kailangang palitan. Ang Japanese r ay isang mabilis na pag-tap ng dila malapit sa harap ng bibig, at ang isang roll ay maririnig kaagad bilang dayuhan.
Kapaki-pakinabang, ang Italian single tap na lumalabas sa pagitan ng mga vowel sa ilang salita ay malapit sa Japanese sound, kaya ang target ay mayroon na sa iyong repertoire.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Isang tapikin, hindi isang roll |
| とり | tori | ibon |
| りょうり | ryōri | Pagluluto |
| ふ | fu | Parehong labi, walang ngipin |
| つ | tsu | Word-initial ts |
| う | u | Unrounded, hindi katulad ng Italian u |
Kung saan talaga ang trabaho
Dahil malakas ang simula ng pagbigkas, ang grammar ay kung saan dapat asahan ng isang Italian speaker na maglaan ng oras. Ang pandiwa ay lumilipat sa dulo ng pangungusap, na isang ugali sa halip na isang katotohanan at tumatagal ng mga buwan upang maging awtomatiko.
Pinapalitan ng mga partikulo ang mga pang-ukol, at sinusunod nila ang pangngalan kaysa sa unahan nito. Ang kabayaran ay kapag minarkahan ng mga particle ang mga tungkulin, ang pagkakasunud-sunod ng lahat bago ang pandiwa ay nagiging flexible.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Nagbasa ako ng libro. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Parehong kahulugan, magkaibang pagkakasunud-sunod |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Pupunta ako sa Tokyo. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Nag-aaral ako sa library. |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | nakikipag-usap ako sa isang kaibigan. |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Nanood ako kahapon ng pelikula. |
Magpasya sa pandiwa bago mo simulan ang pangungusap. Ito ay kabaligtaran ng ugali ng Italyano at ito ang dahilan kung bakit posible ang mahabang pangungusap sa Hapon.
Mga pandiwang nagdadala ng kagandahang-asal
Ang mga pandiwa ng Italyano ay malawak na nagsasama, kaya ang ideya ng isang pandiwa na nagtatapos na nagdadala ng impormasyon ay lubos na pamilyar. Ang bago ay ang mga pagtatapos ng Hapon ay nagdadala ng pagiging magalang pati na rin ang panahunan at negasyon, at ang lahat ay dumating sa dulo ng salita.
Tinutukoy din ng Italyano ang pormal at impormal na address, na naghahanda sa iyo para sa konsepto ng keigo kahit na ang Japanese system ay mas detalyado.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | Positibo at negatibo |
| 行きました | ikimashita | nakaraan |
| 行きたいです | ikitai desu | Gustong pumunta |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | Honorific: ang kanilang pagpunta |
| 参ります | mairimasu | Humble: pagpunta ko |
| いたします | itashimasu | Mapagpakumbaba: aking ginagawa |
Isang plano na gumaganap sa iyong posisyon
Ang makatuwirang plano para sa isang nagsasalita ng Italyano ay kabaligtaran ng karaniwang payo: mas kaunting pagbabarena sa pagbigkas kaysa sa inirerekomenda ng karamihan sa mga gabay at mas maraming gramatika at pagsasalita.
Kumpirmahin ang paglipat ng gemination nang isang beses, i-drill ang haba ng patinig hanggang sa ito ay mapagkakatiwalaan, palitan ang pinagsamang r, at pagkatapos ay iwanan ang pagbigkas nang nag-iisa. Ang pronunciation lab ay ginagawang mabilis ang kumpirmasyon na iyon, dahil ito ay namarkahan ang bawat pagsubok laban sa isang katutubong modelo.
Pagkatapos ay ilagay ang karamihan ng iyong oras sa pagsasalita, dahil ang verb-final word order ay nagiging awtomatiko sa pamamagitan ng produksyon sa ilalim ng presyon ng oras sa halip na sa pamamagitan ng pag-aaral. Ang mga session sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ay nagbibigay ng eksaktong kundisyong iyon.
Asahan na ang iyong pagbigkas ay mauuna sa iyong grammar nang ilang sandali, na hindi karaniwan sa mga mag-aaral at isang komportableng posisyon na dapat mapuntahan.