Pagbabasa ng Japanese na may Dictionary, o Wala

Ang pagtingin sa bawat salita at pagtingin sa wala ay parehong lehitimong paraan ng pagbabasa, at ang paggawa ng isang bagay sa pagitan ay kadalasang mas masahol pa kaysa sa alinman.

Dalawang diskarte sa pagbabasa ng Japanese text
Ang kailangan mong malaman

Pagbabasa ng Japanese na may Dictionary, o Wala

Mayroong dalawang magkakaugnay na paraan upang magbasa sa pangalawang wika. Ang masinsinang pagbabasa ay gumagana sa pamamagitan ng isang maikling teksto nang lubusan, tinitingnan ang mga bagay-bagay at nauunawaan ang lahat. Ang malawak na pagbabasa ay sumasaklaw sa isang malaking halaga ng mas madaling materyal nang walang tigil. Parehong gumagana, bumuo sila ng iba't ibang mga bagay, at ang karaniwang kabiguan ay isang kompromiso: pagbabasa ng materyal na napakahirap tangkilikin habang tumitingin ng napakaliit upang maunawaan ito. Sinasaklaw ng gabay na ito kung ano ang ginagawa ng bawat isa at kung paano pumili.

Ang masinsinang pagbabasa ay bumubuo ng katumpakan; ang malawak na pagbabasa ay nagpapabilis

Ang failure mode ay ginagawa pareho nang sabay-sabay, masama

Ang malawak na pagbabasa ay nangangailangan ng mas madaling materyal kaysa pinili ng karamihan sa mga mag-aaral

Parehong kailangan; hindi sila nakikipagkumpitensya na mga pamamaraan

Dalawang magkakaugnay na pamamaraan

Ang masinsinang pagbabasa ay tumatagal ng isang maikling sipi at ganap na gumagana: bawat hindi kilalang salita ay tumingala, bawat istraktura ay naiintindihan, madalas na ang sipi ay muling binabasa pagkatapos. Bumubuo ito ng katumpakan at bokabularyo.

Ang malawak na pagbabasa ay nangangailangan ng isang malaking halaga ng mas madaling materyal at sinasaklaw ito nang walang tigil. Binubuo nito ang bilis, pinagsasama-sama ang alam na, at nagkakaroon ng pagpapaubaya para sa hindi pag-unawa sa lahat.

Parehong lehitimo at nagtatayo sila ng iba't ibang bagay, kaya naman ang tanong ay hindi kung alin ang mas mabuti.

AspetoIntensiveMalawak
materyalMaikli, mahirapMahaba, madali
Mga paghahanapBawat hindi kilalang salitaHalos wala
BinubuoKatumpakan, bokabularyoBilis, pagsasama-sama
Haba ng sessionMaikliMas mahaba
Target ng pag-unawaMalapit ng mataposSundan ang thread
Muling binabasaKaraniwanBihira

Ang bawat hilera ay naiiba, kaya naman ang materyal na pinili para sa isang layunin ay karaniwang hindi nagsisilbi sa isa pa.

Ang kabiguan sa pagitan

Ang karaniwang pattern ay hindi: materyal na pinili dahil ito ay kawili-wili, na napakahirap basahin nang matatas, basahin nang may paminsan-minsang paghahanap, na napakakaunti upang maunawaan ito nang maayos.

Ang resulta ay mabagal, hindi kasiya-siya at hindi gaanong bumubuo ng alinmang kalidad. Ang pagkilala dito ay ang pangunahing halaga ng paghihiwalay ng dalawang pamamaraan.

  • Masyadong mahirap ang pagbabasa para sa pagiging matatas at masyadong kaunti ang pagtingin para sa pag-unawa.
  • Sapat na madalas na huminto upang masira ang daloy, hindi sapat na madalas upang maunawaan.
  • Tinatapos ang isang sipi na may malabong kahulugan ng sinabi nito.
  • Mga session na parang trabaho at kakaunti ang nagagawa.
  • Ang pag-aayos ay ang pagpili ng isang paraan muna, pagkatapos ay ang materyal.

Gumagawa ng masinsinang pagbasa nang maayos

Gumagana ang masinsinang pagbabasa kapag ang sipi ay sapat na maikli upang matapos nang maayos. Karaniwang marami ang isang page, at ang halaga ay nagmumula sa pagkakumpleto kaysa sa volume.

Ang muling pagbabasa pagkatapos ng mga paghahanap ay ang hakbang na nagko-convert sa trabaho sa pagiging matatas, at ito ang hakbang na madalas na nilaktawan.

  • Pumili ng isang maikling sipi, isang pahina o mas kaunti.
  • Basahin nang isang beses nang walang tigil, para makuha ang hugis.
  • Basahin muli, hinahanap ang lahat ng bagay na humaharang sa pag-unawa.
  • Pansinin ang mga salitang tila umulit, hindi lahat.
  • Magbasa ng huling oras nang mabilis, nang walang suporta.

Gumagawa ng malawak na pagbabasa nang maayos

Ang malawak na pagbabasa ay nangangailangan ng mas madaling materyal kaysa sa kusang pipiliin ng karamihan sa mga mag-aaral, dahil ang madaling materyal ay parang hindi produktibo. Ito ang mas mahirap na disiplina ng dalawa sa kadahilanang iyon.

Ang pagsubok ay kung maaari mong sundin nang walang tigil. Kung hindi mo magagawa, ang materyal ay hindi nagsisilbi sa layuning ito, gayunpaman ito ay kawili-wili.

  • Pumili ng materyal na maaari mong sundin nang walang tigil.
  • Huwag maghanap ng mga salita maliban kung ang sipi ay nagiging hindi maintindihan.
  • Magbasa para sa isang nakatakdang oras sa halip na isang nakatakdang halaga.
  • Iwanan ang isang text na napakahirap sa halip na labanan ito.
  • Asahan na makaligtaan ang mga bagay; iyon ang paraan na gumagana, hindi nabigo.

Na higit na kailangan ng karamihan sa mga mag-aaral

Halos lahat ng mga mag-aaral ay gumagawa ng masyadong maliit na malawak na pagbabasa, dahil ito ay hindi gaanong produktibo: walang tinitingnan, walang idinadagdag sa isang deck, at ang materyal ay madali.

Ang ginagawa nito ay ang bilis ng pagbabasa, na kung ano ang iginaganti ng JLPT, kung bakit naa-access ang katutubong materyal, at kung ano ang ginagawang pagbabasa mula sa isang ehersisyo sa isang bagay na ginagawa mo para sa sarili nitong mga kadahilanan.

  • Kung mabagal ang pagbabasa, gawin ang mas malawak na pagbabasa.
  • Kung tagpi-tagpi ang pag-unawa, gawin ang mas masinsinang pagbabasa.
  • Kung iiwasan mong basahin nang buo, ang materyal ay masyadong mahirap.
  • Kung hindi ka natututo ng mga bagong salita mula sa pagbabasa, magdagdag ng mga masinsinang session.
  • Karamihan sa mga mag-aaral ay nangangailangan ng una sa mga ito.

Pagpili bago ka magsimula

Ang praktikal na disiplina ay ang magpasya kung anong uri ng sesyon ito bago buksan ang teksto, at pumili ng materyal nang naaayon.

Pinipigilan ng solong desisyon na iyon ang kabiguan sa pagitan, at ginagawa nitong mas kasiya-siya ang parehong uri ng session: isang masinsinang session na nagtatapos sa pag-unawa, at isang malawak na session na nagtatapos sa pagbabasa ng isang bagay.

Sa paglipas ng panahon ang dalawa ay nagpapakain sa isa't isa, dahil ang masinsinang pagbabasa ay nagbibigay ng bokabularyo na ginagawang posible ang malawak na pagbabasa, at ang malawak na pagbabasa ay nagbibigay ng bilis na ginagawang mas hindi kinakailangan ang masinsinang pagbabasa.

Magpasya sa paraan, pagkatapos ay ang materyal. Ang pagpili muna ng materyal ay kung ano ang gumagawa ng kompromiso na walang layunin.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Magpasya bago ka magsimula kung anong uri ng pagbabasa ito, at piliin ang materyal na itugma. Ang isang tekstong pinili para sa malawak na pagbabasa at masinsinang basahin ay gumagawa ng isang mabagal, nakakadismaya na sesyon na hindi bumubuo ng alinman.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Dapat ko bang hanapin ang bawat hindi kilalang salita?

Lamang kapag nagbabasa ng masinsinan, na may isang maikling teksto na pinili para dito. Para sa malawak na pagbabasa ang sagot ay halos wala, at ang materyal ay dapat na sapat na madali upang ito ay mabubuhay.

Gaano dapat kadali ang malawak na babasahin?

Sapat na madaling sundin nang walang tigil, na para sa karamihan ng mga mag-aaral ay mas madali kaysa sa kanilang pipiliin. Kung naghahanap ka ng mga bagay nang higit sa isang beses o dalawang beses sa isang pahina, ito ay masyadong mahirap para sa layuning ito.

Talaga bang kapaki-pakinabang ang malawak na pagbabasa kung makaligtaan ko ang mga bagay?

Oo. Binubuo nito ang bilis ng pagbabasa, pinagsasama-sama ang kilalang bokabularyo at nagkakaroon ng kakayahang tiisin ang kalabuan, na wala sa mga ito ay nagsasanay sa masinsinang pagbabasa.

Paano ko hahatiin ang aking oras?

Karamihan sa mga mag-aaral ay kulang sa paggawa ng malawak na pagbabasa. Ang isang mas malaking proporsyon ng madaling pagbabasa kaysa sa pakiramdam na produktibo ay karaniwang ang pagwawasto.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.