Ang matapat na sagot: depende ito sa bibilhin mo
Ang mga taong nagtatanong kung ano ang mga gastos sa Hapon ay karaniwang nagtatanong ng dalawang magkaibang tanong. Ang isa ay kung magkano ang pera. Ang isa pa ay kung gaano kalaki sa perang iyon ang nagiging Japanese na magagamit nila. Ang isang mag-aaral na gumagastos ng malaki sa isang pangkat na klase at hindi kailanman nagsasalita sa labas nito ay bumili ng isang sosyal na gawain at ilang grammar. Ang isang mag-aaral na gumagastos ng ikasampu nito sa isang aklat-aralin at isang murang kasosyo sa pagsasalita, at gumagamit ng parehong araw-araw, ay bumili ng isang wika. Ang mga hanay sa ibaba ay tapat, na nangangahulugang malawak ang mga ito at may bakod; nag-iiba at nagbabago ang mga lokal na presyo.
Ang motto para sa gabay na ito ay nasa unang linya sa ibaba: ang pagpapatuloy ay mahalaga kaysa sa pera.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | Ang mahalaga ay patuloy, hindi pera. |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | Magkano ang tuition? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | Ang aking badyet ay sampung libong yen sa isang buwan. |
Ang apat na pangunahing paraan ng pagbabayad para sa Japanese
Ang lahat ng nasa merkado ay isang bersyon ng isa sa apat na bagay: isang paaralan, isang pribadong guro, isang klase ng grupo o materyal sa pag-aaral sa sarili. Ang mga picture card ay nagbibigay sa iyo ng mga Japanese na pangalan, na kakailanganin mo sa sandaling humingi ka ng payo sa sinuman sa Japan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | paaralan ng wika |
| 個人レッスン | kojin ressun | pribadong mga aralin |
| グループレッスン | gurūpu ressun | pangkatang klase |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | mga app at libreng materyales |
| Pagpipilian | Karaniwang gastos (hedged; nag-iiba ayon sa bansa) | Kung ano ang binibili nito | Angkop kapag |
|---|---|---|---|
| Paaralan ng wika sa Japan, full-time | Ang tuition ay karaniwang nasa mataas na daan-daang libong yen sa isang taon, kasama ang pagpapatala at mga materyales; hiwalay ang mga gastos sa pamumuhay | Structure, isang ruta ng visa, araw-araw na paglulubog, mga kaklase | Maaari kang lumipat sa Japan sa loob ng anim na buwan o higit pa at gusto mo ang pinakamabilis na kabuuang pag-unlad |
| Pribadong tagapagturo, online o lokal | Kadalasan sampu hanggang apatnapung dolyar kada oras, higit pa para sa mga espesyalista | Bawat minuto ay iyo; personal na pagwawasto; nababaluktot na mga paksa | Ang pagsasalita ay ang iyong bottleneck at maaari kang maghanda sa pagitan ng mga aralin |
| Panggrupong klase, gabi o katapusan ng linggo | Karaniwang ilang daang dolyar bawat termino sa maraming lungsod | Isang guro, isang iskedyul, mga taong pag-aaralan | Kailangan mo ng panlabas na istraktura at magsaya sa isang silid-aralan |
| Mga aklat-aralin at workbook | Ang isang pangunahing aklat-aralin ay kadalasang nagkakahalaga ng halos kapareho ng ilang pagkain sa restawran | Isang nasubok na pagkakasunud-sunod ng gramatika at bokabularyo | lahat; ito ang pinakamurang maaasahang base |
| Mga kasosyo sa app at AI | Marami ang may libreng tier; ang mga bayad na tier ay kadalasang pinipresyuhan tulad ng isang streaming na subscription bawat buwan | Pang-araw-araw na pakikipag-ugnayan, mga drills, at sa ilang mga kaso pasalitang pag-uusap | Gusto mo ng isang bagay araw-araw sa kakaibang oras |
| Libreng mapagkukunan | Libre | Pagbasa, pakikinig, pagpapalitan ng mga kasosyo, mga klase sa komunidad | Lahat, bilang suplemento na nagpapababa ng mga gastos |
Ang pinakamurang kada oras ay ang klase ng grupo; ang pinakamurang bawat pasalitang minuto ay halos palaging ang pribadong tutor o isang kasosyo sa pakikipag-usap sa AI, dahil sa pareho kayong madalas na nag-uusap.
Mga paaralan ng wika: ang malaking tiket na opsyon
Ang isang full-time na paaralan sa Japan ay ang pinakamahal na ruta at, para sa mga taong kayang gawin ito, kadalasan ang pinakamabilis, dahil nag-aaral ka ng apat na oras sa isang araw at nabubuhay sa wika. Karaniwang naghihiwalay ang mga talahanayan ng bayad sa nyūgakukin, ang bayad sa pagpapatala na binayaran nang isang beses, mula sa jugyōryō, tuition, at kyōzaihi, mga materyales. Itanong kung ano ang kasama at kung ang paaralan ay tumutulong sa pabahay at visa ng mag-aaral; iba-iba ang mga paaralan sa kanilang inaalok at ang pinakamurang tuition ay hindi palaging ang pinakamurang taon.
Sa labas ng Japan, ang mga institusyong pangkultura at mga kurso sa extension ng unibersidad ay katumbas, sa isang fraction ng presyo at intensity.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | bayad sa pagpapatala |
| 授業料 | jugyōryō | tuition fee |
| 教材費 | kyōzaihi | bayad sa mga materyales |
| 月謝 | gessha | buwanang bayad |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | Kasama ba sa tuition ang mga materyales? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | May dormitoryo ba? |
Mga tutor at grupong klase: nagbabayad kada oras kumpara sa bawat termino
Ang isang pribadong tutor ay may presyo kada oras, at ang oras-oras na hanay ay malawak dahil pinaghahalo nito ang mga community tutor na mga katutubong nagsasalita nang walang mga kwalipikasyon sa pagtuturo at mga propesyonal na guro na may mga taon ng karanasan sa silid-aralan. Parehong maaaring maging mahusay para sa pagsasalita; ang propesyonal ay kadalasang nagpapaliwanag ng grammar nang mas mahusay, ang community tutor ay kadalasang mas mura at mas nakakausap. Ang gastos na madaling makalimutan ay ang pag-book: ang mga aralin ay nangyayari kapag pareho kayong libre, na para sa maraming nagtatrabahong nag-aaral ay nangangahulugang minsan sa isang linggo.
Ang isang pangkat na klase ay may presyo sa bawat termino at mura bawat oras, ngunit hatiin ang oras sa bilang ng mga mag-aaral at mayroon ka ng iyong totoong oras sa pagsasalita. Mayroon pa rin itong tunay na halaga: isang gurong tao na nakapansin sa iyong mukha, isang nakapirming appointment na gagawin mo, at mga kaklase. Huwag lamang asahan na ang klase ng grupo ay kung saan natututo kang magsalita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | Mayroon bang pagsubok na aralin? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Gaano katagal ang isang aralin? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | Ilang tao ang nasa klase? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | Gusto kong gumawa ng maraming pagsasanay sa pagsasalita. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | Hanggang kailan ako makakakansela? |
Pagbabadyet para sa pagsasalita: ang linyang nakakalimutan ng karamihan sa mga mag-aaral
Narito ang isang paraan sa pagbabadyet na inuuna ang pagsasalita. Magpasya kung gaano karaming mga pasalitang session ang gusto mo sa isang linggo, pagkatapos ay takpan ang mga ito ng pinakamurang halo na nagbibigay sa iyo ng mga pagwawasto. Isang karaniwang pattern sa mga nagtatrabahong nasa hustong gulang: isang aralin ng tao bawat linggo o dalawa para sa mga bagay na mahusay na ginagawa ng isang tao, tulad ng pagpapaliwanag ng isang nuance, pakikipag-usap tungkol sa iyong buhay at pagpansin sa iyong kumpiyansa, kasama ang isang pang-araw-araw na kasosyo sa pakikipag-usap na maliit ang gastos at hindi nangangailangan ng booking. Para sa pang-araw-araw na kasosyo, ang mga opsyon ay isang kaibigang palitan ng wika, na gagastos sa iyong oras bilang kapalit, o isang AI tutor.
Ang Unihongo ay isang kasosyo sa AI: isang Japanese-only voice conversation sa isang 3D na silid-aralan kung saan maaari mong hilingin sa Sensei na maglaro ng isang klerk, isang kaibigan o isang tagapanayam, magpabagal, o magpalipat-lipat sa pagitan ng kaswal at magalang, at magbasa ng isang ulat ng session pagkatapos na may mga pagwawasto at bokabularyo. Ito ay akma kapag ang kulang sa iyo ay sinasalitang pagsasanay sa mga kakaibang oras nang walang booking; hindi nito pinapalitan ang isang taong guro na nakakaalam ng iyong kwento. Mayroong isang libreng plano, kaya ang pagsubok ay walang gastos.
| Lingguhang plano sa pagsasalita | Ang binabayaran mo | Mga minuto ng iyong sariling talumpati |
|---|---|---|
| Isang pangkat na klase | Isang term fee | Mababa: ibinabahagi ang oras |
| Isang tutor lesson | Isang oras na bayad sa isang linggo | Mataas sa panahon ng aralin, walang pagitan |
| Tutor tuwing dalawang linggo kasama ang pang-araw-araw na AI partner | Kalahati ng halaga ng tutor kasama ang isang maliit na subscription o isang libreng antas | Mataas, araw-araw, na may mga pagwawasto |
| Pagpapalitan ng wika lamang | Ang iyong oras sa iyong sariling wika | Kalahati ng session, kadalasang hindi naitama |
Ano ang maaari mong makuha nang libre
- Ang mga pampublikong aklatan sa maraming bansa ay nag-iimbak ng mga pangunahing aklat ng baguhan; sa Japan, ang mga munisipal na aklatan ay nagdadala din ng mga graded reader.
- Ang mga libreng graded na mambabasa para sa Japanese ay umiiral online mula sa malawak na komunidad ng pagbabasa; sila ang pinakamurang paraan para magbasa ng marami sa iyong antas.
- Ang pampublikong broadcaster ay naglalathala ng pang-araw-araw na balita na nakasulat sa pinasimpleng Japanese na may furigana, mabuti para sa araw-araw na pagbabasa at pakikinig.
- Ang mga klase ng Japanese na pinapatakbo ng boluntaryo para sa mga dayuhang residente ay umiiral sa maraming munisipalidad ng Hapon, kadalasan sa napakaliit na bayad bawat sesyon; magtanong sa iyong tanggapan ng lungsod o ward o sa lokal na internasyonal na asosasyon.
- Pagpapalitan ng wika: nagbibigay ka ng isang oras ng iyong wika para sa isang oras ng Japanese. Ito ay libre sa pera at nagkakahalaga ng disiplina, dahil madaling maanod sa mas madaling wika.
- Ang sarili mong boses: ang pag-shadow ng audio, muling pagsasalaysay ng iyong nabasa, at paglalarawan ng iyong araw nang malakas ay walang halaga at ito ang kasanayang laktawan ng karamihan sa mga nag-aaral.
Sa front desk: nagtatanong tungkol sa mga bayarin
Kung ikaw ay nag-e-enroll sa isang paaralan sa Japan o nag-aayos ng mga aralin sa isang tutor, ang pag-uusap tungkol sa pera ay sumusunod sa isang pattern: tanungin ang bayad, tanungin kung ano ang kasama nito, tanungin ang tungkol sa pagsubok, tanungin kung paano magbayad. Narito ang palitan sa isang pagtanggap ng paaralan, magalang sa kabuuan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | Ikaw: Gusto kong magtanong tungkol sa mga kursong Hapones. |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | Receptionist: Oo naman, anong klaseng kurso ang hinahanap mo? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | Ikaw: Naghahanap ako ng panggabing klase dalawang beses sa isang linggo. |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | Ikaw: Kasama ba ang buwanang buwis sa bayarin? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | Ikaw: Pwede ba akong magbayad ng installment? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | Ikaw: Pag-iisipan ko at babalikan kita. |
Kikitai no desu ga, na may ga trailing off, ay ang magalang na paraan upang buksan ang isang kahilingan: nag-iiwan ito ng silid sa ibang tao upang tumugon. Zeikomi, kasama ang buwis, at zeinuki, hindi kasama ang buwis, mahalaga sa Japan dahil ipinapakita ang mga presyo sa parehong paraan.