Mga pananda pagkatapos ng pangngalan
Ang Romanian ay hindi karaniwan sa mga wikang Romansa sa paglakip ng tiyak na artikulo sa dulo ng pangngalan sa halip na ilagay ito bago. Iyon ay isang maliit na bagay at isang kapaki-pakinabang, dahil nangangahulugan ito ng gramatikal na impormasyon na dumarating pagkatapos ng isang pangngalan ay pamilyar na sa iyo.
Ginagawa ng Japanese ang parehong bagay sa mas malaking sukat: ang bawat particle ay sumusunod sa pangngalan nito, at ang particle sa halip na ang posisyon ang nagdadala ng papel.
| Tampok | Romanian | Hapon | Mga paglilipat? |
|---|---|---|---|
| Posisyon ng marker | Artikulo pagkatapos ng pangngalan | Particle pagkatapos ng pangngalan | Bahagyang, nakakatulong |
| Pagbawas ng patinig | Limitado | wala | higit sa lahat |
| Pagmarka ng kaso | Ang ilan | Mga particle | Bahagyang konsepto |
| pagkakasunud-sunod ng salita | Paksang pandiwa bagay | Pangwakas na pandiwa | Hindi |
| Haba ng patinig | Hindi contrastive | Contrastive | Hindi, mag-drill ito |
| Gramatikong kasarian | Oo | wala | Isang mas kaunting bagay |
Ang unang hilera ay isang tunay na katamtamang kalamangan, at ito ay nagkakahalaga ng pagpuna dahil karamihan sa mga wikang European ay hindi nagbibigay ng isang mag-aaral dito sa lahat.
Ang pagkakasunud-sunod ng salita, ang pangunahing gawain
Inilalagay ng Romanian ang pandiwa sa pagitan ng paksa at bagay, at inilalagay ito ng Hapones sa dulo. Ito ang pinakamalaking pagbabago at ang isa na tumatagal ng pinakamatagal, dahil ito ay gumagana laban sa ugali sa halip na laban sa kaalaman.
Ang kabayaran ay ang mga particle pagkatapos ay markahan kung sino ang gumawa ng ano, na ginagawang ang pagkakasunud-sunod ng lahat bago ang pandiwa ay nababaluktot.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Nagbasa ako ng libro. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Parehong kahulugan, magkaibang pagkakasunud-sunod |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | Kahapon ay nanood ako ng isang pelikula kasama ang isang kaibigan. |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Pupunta ako sa Tokyo. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Nag-aaral ako sa library. |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | nakikipag-usap ako sa isang kaibigan. |
Haba, ang pronunciation project
Ang Romanian ay hindi gumagamit ng tagal ng patinig upang makilala ang mga salita, kaya ang mahabang patinig ng Hapon ay isang bagong kaibahan. Ito ang pinakamataas na priyoridad na tampok ng tunog dahil binabago nito ang mga salita sa halip na bigyang diin ang mga ito.
Ang dobleng katinig ay isang hiwalay na contrast na gumagana sa parehong paraan at nangangailangan ng sarili nitong kasanayan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Tita/lola |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Dito / high school |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Snow / lakas ng loob |
| きて / きって | kite / kitte | Halika / selyo |
| いた / いった | ita / itta | Naroon / sinabi |
| せんせい | se-n-se-i | Apat na beats, lahat pantay |
Bigyan ang bawat mora ng parehong haba, kabilang ang silent beat ng dobleng katinig at ang buong beat ng moraic n.
Mga katinig at patinig
Ang Romanian trilled r ay kailangang palitan ng isang mabilis na pag-tap. Ang Romanian ay mayroon ding tap sa ilang mga posisyon, na malapit sa tunog ng Hapon at ang gagamiting muli.
Ang Japanese u ay unrounded, at ang Japanese vowel inventory ay mas maliit kaysa sa Romanian, kaya ang paghahanap ng mga vowel ay madali at ang paghawak sa mga ito ng steady ang gawain.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Isang tap, hindi kahit isang trill |
| う | u | Hindi bilugan |
| ふ | fu | Parehong labi, walang ngipin |
| つ | tsu | Word-initial ts |
| あ い う え お | a i u e o | Limang patinig, nakapirmi |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | Isang beat bawat isa |
Mga pandiwa at pagiging magalang
Ang mga pandiwa sa Romania ay malawak na nagsasama-sama, kaya pamilyar ang ideya ng isang pandiwa na nagtatapos na nagdadala ng impormasyon. Ano ang bago ay ang mga pagtatapos ng Hapon ay nagdadala ng pagiging magalang pati na rin ang panahunan at negasyon, lahat ay dumarating sa dulo ng salita.
Tinutukoy din ng Romanian ang pormal at impormal na address, na naghahanda sa iyo para sa konsepto ng keigo kahit na ang Japanese system ay mas detalyado.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | Positibo at negatibo |
| 行きました | ikimashita | nakaraan |
| 行きたいです | ikitai desu | Gustong pumunta |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | Honorific: ang kanilang pagpunta |
| 参ります | mairimasu | Humble: pagpunta ko |
| いたします | itashimasu | Mapagpakumbaba: aking ginagawa |
Ang pagsusulat
Gumagamit ang Romanian ng alpabetong Latin, kaya agad na nababasa ang romaji. Iyon ay isang panandaliang kaginhawahan at isang katamtamang pananagutan, dahil hinihikayat ng romaji ang pagbabasa ng Japanese na may mga Romanian na halaga ng patinig.
Ang Kana ay isang bagong uri ng sistema kung saan ang bawat simbolo ay isang nakapirming pantig, at ang hiragana ay tumatagal ng humigit-kumulang dalawang linggo. Ang Kanji ay ang mahabang pamumuhunan at nagpapatuloy nang hiwalay mula sa pagsasalita.
- Hiragana sa unang dalawang linggo.
- Katakana sa susunod, para sa mga loanword.
- Kanji tuloy-tuloy, sa maliit na araw-araw na halaga.
- Iwanan ang romaji nang maaga, bago ito ayusin ang mga maling halaga ng patinig.
Kung saan gugugol ang pagsisikap
Para sa isang nagsasalita ng Romanian ang dalawang proyekto ay pagkakasunud-sunod ng salita at haba ng patinig, at kailangan nila ng iba't ibang uri ng trabaho.
Ang haba ay drilled at naka-check. Ang pronunciation lab ay nagbibigay ng marka sa bawat pagtatangka laban sa isang katutubong modelo, na mahalaga dahil ito ay isang contrast na hindi pa nasanay sa iyong tainga at hindi mapagkakatiwalaan ang self-assessment.
Word order ay hindi drilled; ito ay ginawa. Pinipilit ng mga session sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ang verb-final habit sa ilalim ng real-time na pressure, na siyang tanging kundisyon kung saan ito nagiging reflexive, at ipinapakita ng ulat ng session kung ito ay hawak o kung nag-assemble ka pa rin ng mga Romanian na pangungusap sa Japanese order.
Asahan na ang pagkakasunud-sunod ng salita ay makaramdam ng sinadya sa loob ng ilang buwan at pagkatapos ay tumigil sa pagiging kapansin-pansin. Ang paglipat na iyon ang pangunahing milestone.