Ano ang ginagawa at hindi ginagawa ng spaced repetition
Ang pag-uulit na may espasyo ay nag-iskedyul ng tanong sa pagpapalawak ng mga agwat, kaya ang isang item na nakalimutan mo sa loob ng tatlong araw ay tatanungin muli sa ikatlong araw, pagkatapos ay ika-walong araw, pagkatapos ng isang buwan. Ang halaga ay arithmetic sa halip na mahiwagang: isang malaking stock ng mga kalahating kilalang salita ay nananatiling naaabot sa loob ng ilang minuto ng araw-araw na pagsusumikap. Tunay na kapaki-pakinabang iyon, dahil ang bokabularyo ay bahagi ng Japanese na pinakamabilis na tumutulo kapag hindi mo na ito nakilala.
Ang hindi kayang gawin ng software ay magbigay ng kahulugan ng isang salita. Ang isang card ay maaari lamang subukan ang isang link na mayroon ka na, at ang isang link na hindi mo pa nabuo ay hindi maaaring palakasin. Hindi rin nito magagawang magagamit ang isang salita sa pagsasalita, dahil ang pag-alaala ng isang kahulugan mula sa isang senyas ay ibang pagkilos mula sa paggawa ng salita sa ilalim ng presyon ng oras habang pinaplano ang natitirang bahagi ng pangungusap. Natigil ang mga deck kapag tahimik na inaasahan ng mga mag-aaral na sasakupin nila ang parehong trabaho.
Isang katotohanan sa bawat card, palagi
Ang isang card na humihingi ng pagbabasa, isang kahulugan at isang halimbawa nang sabay-sabay ay hindi maaaring mamarkahan nang matapat, dahil malalaman mo ito nang kalahating oras at pinindot pa rin ang isang pindutan. Hatiin ito. Isang prompt, isang sagot, isang paghatol. Para sa Japanese, karaniwang nangangahulugan ito ng card na nagpapakita ng pangungusap na may target na salita at humihingi ng pagbabasa at kahulugan ng salitang iyon nang mag-isa, kasama ang lahat ng iba pa sa card na alam mo na.
Panatilihing madali ang natitirang bahagi ng pangungusap sa layunin. Ang isang card na ang mga sumusuportang salita ay bago rin ay talagang tatlong card na nagpapanggap na isa, at ito ay paulit-ulit na mabibigo sa mga kadahilanang walang kinalaman sa salitang sinusubukan mong matutunan. Ito ang nag-iisang pinakamalaking pagkakaiba sa kalidad sa pagitan ng isang deck na nabubuhay at isa na nagiging isang pader na pula.
Mga uri ng card at kung ano ang sinasanay ng bawat isa
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | Maaari ba akong magkaroon ng resibo, mangyaring. |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | Maaari ba akong kumuha ng litrato dito? |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | Mangyaring hayaan mo akong mag-isip tungkol dito sandali. |
| 後で連絡します。 | Ato de renraku shimasu. | makikipag-ugnayan ako mamaya. |
| 手伝ってもらえますか。 | Tetsudatte moraemasu ka? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| 意味がよく分かりませんでした。 | Imi ga yoku wakarimasen deshita. | Hindi ko masyadong naintindihan ang ibig sabihin. |
| Uri ng card | Prompt | Kung ano ang sinasanay nito | Gamitin ito para sa |
|---|---|---|---|
| Pagkilala sa pangungusap | Japanese na pangungusap na may isang target na salita | Pagbasa at kahulugan sa konteksto | Ang default na card para sa halos lahat |
| Pagkilala sa audio | Binibigkas na pangungusap, walang teksto | Mabilis na marinig ang salita | Mga salitang patuloy mong nawawala sa pakikinig |
| Produksyon | English cue at isang sitwasyon | Ang pagsasabi ng salita sa iyong sarili | Mga salitang gusto mo talagang gamitin |
| Kanji sa salita | Salita tulad ng 新聞 sa isang pangungusap | Mga babasahin na nag-iiba ayon sa tambalan | Kanji na nakilala mo sa totoong text |
| Cloze | Pangungusap na may isang blangko | Gramatika at kolokasyon | Particle, set ng mga parirala, pagpapares ng pandiwa |
| Pitch o pagbigkas | Salitang may audio na gagayahin | Tumpak na output | Mga salitang mali mong bigkasin sa usapan |
Ang anim na linyang iyon ay mahusay na mga kandidato sa produksyon dahil maaari mong pangalanan ang sandali na kakailanganin mo ang bawat isa. Ang pagkilala at produksyon ay magkahiwalay na mga card dahil magkahiwalay ang mga ito ng kakayahan, at ang paghahalo ng mga ito sa isang card ay nagbibigay-daan sa iyong makapasa sa mas madaling kalahati. Panatilihin ang mga production card sa isang sadyang minorya ng deck, pinili dahil ang salita ay kabilang sa iyong sariling pananalita, hindi dahil sinabi sa iyo ng isang listahan na karaniwan ito.
Ganito ang hitsura ng mga magagandang card
Ang bawat isa sa mga row na ito ay isang card front. Ang target na salita ay nakaupo sa isang ordinaryong pangungusap, ang grammar ay mas simple kaysa sa salitang natutunan, at ang pangungusap ay sapat na maikli upang basahin nang malakas sa isang hininga. Sabihin nang malakas ang bawat card kapag lumitaw ito; Ang isang tahimik na pagsusuri ay nagsasanay lamang sa iyong mga mata.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Umiinom ako ng kape tuwing umaga. |
| 傘を忘れました。 | Kasa o wasuremashita. | Nakalimutan ko yung payong ko. |
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | Naantala ang tren. |
| この道は少し狭いです。 | Kono michi wa sukoshi semai desu. | Medyo makitid ang kalsadang ito. |
| 新聞を読む時間がありません。 | Shinbun o yomu jikan ga arimasen. | Wala akong oras para magbasa ng dyaryo. |
| 駅の近くに新しい店ができました。 | Eki no chikaku ni atarashii mise ga dekimashita. | Isang bagong tindahan ang nagbukas malapit sa istasyon. |
| 部屋の電気を消してください。 | Heya no denki o keshite kudasai. | Mangyaring patayin ang ilaw sa silid. |
| 会議は三時に始まります。 | Kaigi wa san-ji ni hajimarimasu. | Magsisimula ang pagpupulong sa alas-tres. |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | Nawala yung wallet ko. |
| 荷物を預けたいです。 | Nimotsu o azuketai desu. | Gusto kong iwan ang bagahe ko. |
| 天気が良ければ、散歩します。 | Tenki ga yokereba, sanpo shimasu. | Kung maganda ang panahon, mamasyal ako. |
| 熱があるので、休みます。 | Netsu ga aru node, yasumimasu. | Nilalagnat ako, kaya mag day off ako. |
Ihambing ang mga may hubad na salita at dalawang salita na pagtakpan. Ang walang laman na salita ay nagbibigay sa iyo ng wala upang isabit ang memorya, walang butil, walang rehistro at walang kahulugan kung ano ang karaniwang makikita sa tabi nito, kaya ito ay eksaktong uri ng card na nagiging linta pagkalipas ng tatlong buwan.
Bakit naka-stall ang mga premade deck
Ang isang na-download na deck ng ilang libong salita ay mukhang isang shortcut at kumikilos na parang utang. Ang mga pangungusap ay isinulat para sa buhay ng ibang tao, ang mga salita ay dumating sa isang pagkakasunud-sunod na itinakda sa dalas sa halip na sa pamamagitan ng iyong karanasan, at karamihan sa mga item ay unang nakatagpo sa halip na mga review. Gumagamit ka ng isang tool sa pagpapanatili upang gawin ang gawaing pagtuturo, na kung saan ay ang trabaho kung saan ito pinakamasama.
Mayroong isang makatwirang gitnang landas. Gumamit ng maliit na premade deck para sa unang ilang daang pangunahing salita, kung saan halos lahat ng baguhan ay nangangailangan ng parehong materyal, pagkatapos ay lumipat sa mga card na ginawa mo mismo mula sa mga bagay na iyong nabasa, narinig o sinabi. Ang isang card na ipinanganak mula sa isang tunay na engkwentro ay mayroon nang nakalakip na konteksto, kaya naman kailangan nito ng mas kaunting mga pag-uulit kaysa sa isang na-import.
- Magdagdag lamang ng salita pagkatapos mong makilala ito sa isang lugar sa labas ng deck.
- Panatilihin ang pinagmulan sa card: ang kabanata, ang artikulo, o ang pag-uusap na pinanggalingan nito.
- Isulat ang halimbawang pangungusap sa iyong sarili kung saan mo magagawa, kahit na kopyahin mo ang istraktura mula sa pinagmulan.
- Suspindihin sa halip na pag-aralan ang anumang bagay mula sa isang imported na deck na hindi mo magagamit sa larawan.
- Limitahan ang na-import na bahagi upang ang iyong sariling mga card ay palaging higit sa bilang nito sa loob ng ilang buwan.
Ang pang-araw-araw na bilang na nabubuhay sa isang taon
Ang mga bagong card ay isang pangako tungkol sa workload sa hinaharap. Bawat card na idaragdag mo ngayon ay bumabalik nang maraming beses sa mga susunod na buwan, kaya ang isang mature na deck ay humigit-kumulang sampung beses sa iyong pang-araw-araw na bilang ng bagong card sa mga review. Sampung bagong card sa isang araw ay isang komportableng ugali; Ang apatnapung bagong card sa isang araw ay isang part-time na trabahong pagre-resign mo sa loob ng humigit-kumulang anim na linggo, kadalasan sa isang abalang dalawang linggo kapag ang backlog ay makikita.
Piliin ang numero na maaari mo pa ring gawin sa iyong pinakamasamang makatotohanang araw, pagkatapos ay panatilihin itong pare-pareho sa halip na dumami sa mga libreng katapusan ng linggo. Ang pagkakapare-pareho ay higit na mahalaga kaysa sa lakas ng tunog, dahil ang buong halaga ng isang deck ay ang mga agwat, at ang mga agwat ay gagana lamang kung ang mga pagsusuri ay mangyayari kapag ang mga ito ay dapat bayaran. Kung kailangan mong mag-adjust, baguhin ang numero para sa isang buwan sa isang pagkakataon, hindi araw-araw.
Mga linta, at ang awa ng pagtanggal
Ang linta ay isang card na patuloy mong nabigo. Karaniwang nangangahulugan ito ng isa sa tatlong bagay: ang card ay nagtatanong ng dalawang tanong nang sabay-sabay, ang salita ay masyadong abstract upang ilarawan, o hindi mo pa ito nakilala sa labas ng deck. Ang paggiling nang mas mahirap ay hindi naaayos ang alinman sa mga iyon, kaya ang lunas ay palitan ang card o alisin ito. Bumabalik sa iyo sa pagbabasa at pag-uusap ang mga salitang talagang sulit na alamin, at ang pangalawang pagtatagpo ay isang mas magandang lugar para magsimulang muli.
Ang ilang mga salita ay mahirap i-card. Ang mga hindi malinaw na pang-abay at mga salita sa diskurso ay nagdadala ng pakiramdam sa halip na isang kahulugan, at ang mga ito ay natututo sa pamamagitan ng pakikinig sa mga ito na ginamit, hindi sa pamamagitan ng pagtutugma ng mga ito sa isang English gloss. Ilagay ang mga ito sa isang pangungusap na narinig mo, o iwanan sila sa labas ng deck nang buo at kunin sila sa pag-uusap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 一応、確認します。 | Ichiō, kakunin shimasu. | Susuriin ko, para makasigurado. |
| 実は、日本語を勉強しています。 | Jitsu wa, nihongo o benkyō shite imasu. | Actually, nag-aaral ako ng Japanese. |
| やっぱりこっちにします。 | Yappari kotchi ni shimasu. | Sa pangalawang pag-iisip, kukunin ko ang isang ito. |
| なるべく早く送ります。 | Narubeku hayaku okurimasu. | Ipapadala ko ito sa lalong madaling panahon. |
| さすがに難しいです。 | Sasuga ni muzukashii desu. | Gaya ng inaasahan mo, mahirap. |
Ang bawat isa sa mga salitang iyon ay halos imposibleng tukuyin sa isang card at medyo madaling makuha mula sa isang pangungusap na sinabi mo nang malakas ng ilang beses. Kapag ang isang salita ay lumalaban sa isang kahulugan, bigyan ito ng isang sitwasyon sa halip.
Mga karaniwang problema sa deck at ang kanilang mga pag-aayos
| Problema | Kung ano ang hitsura nito | Ayusin |
|---|---|---|
| Overloaded na card | Pagbasa, kahulugan at paggamit sa isang harap | Hatiin sa magkakahiwalay na card, tig-iisang tanong |
| Salitang walang konteksto | Isang hubad na pangngalan na may isang salita na pagtakpan | Buuin muli sa loob ng isang maikling pangungusap na iyong nakilala |
| Na-import na maramihan | Libu-libong card mula sa listahan ng ibang tao | Suspindihin ang buntot, idagdag ang iyong sariling mga card mula sa totoong input |
| Suriin ang avalanche | Daan-daang dapat bayaran pagkatapos ng isang abalang linggo | Itakda ang mga bagong card sa zero hanggang sa mawala ang backlog |
| Talamak na linta | Walong bagsak at blangko pa rin | Tanggalin ito at hintayin ang susunod na tunay na pagtatagpo |
| Tahimik na nagrereview | Mabilis na pag-click, walang nagsasalita | Sabihin ang bawat card nang malakas, kahit na ang mga madali |
| Kanji sa paghihiwalay | Mga solong character na may mga listahan ng mga babasahin | Sa halip, Matuto ng mga pagbabasa sa loob ng buong salita |
| Walang limitasyon sa oras | Mga session na lampas apatnapung minuto | Takpan ang session at gupitin ang mga bagong card hanggang sa magkasya ito |
Panatilihin ang session sa ilalim ng takip
Magtakda ng limitasyon sa oras bago mo buksan ang deck, sa isang lugar na malapit sa labinlimang o dalawampung minuto, at ituring ang anumang sesyon na regular na lumampas dito bilang isang senyales upang ibaba ang mga bagong card sa halip na isang dahilan para makonsensya. Ang layunin ng takip ay hindi kaginhawaan. Ang pagre-review habang pagod ay nagbubunga ng walang ingat na pagmamarka, ang walang ingat na pagmamarka ay nakakasira sa pag-iiskedyul, at dahil sa sira na iskedyul ay nagiging ingay ang deck.
Hatiin ang oras kung makakatulong ito: mga review sa tren sa umaga, mga bagong card sa gabi kung kailan maaari kang magsulat ng wastong halimbawa ng mga pangungusap at magrekord ng audio. Anuman ang split, tapusin ang mga review bago magdagdag ng anumang bago, dahil ang mga due card ay ang mga umiiral na ang buong sistema upang protektahan.
- Mag-review muna, magtagal ang mga bagong card, bawat araw.
- Markahan ng tapat; ang isang nag-aalangan na sagot ay isang pagkabigo, hindi isang pass.
- Sabihin nang malakas ang pangungusap bago mo ihayag ang sagot.
- Huminto sa cap kahit na may natitirang mga card, at ibaba ang numero ng bagong card bukas.
- Minsan sa isang buwan, i-scan ang deck at tanggalin ang anumang hindi mo na gustong sabihin.
Paglabas ng mga salita mula sa deck at sa iyong bibig
Ang isang salita na makikilala mo sa isang card ay hindi pa salitang pagmamay-ari mo. Nangyayari ang pagmamay-ari kapag pinili mo ito sa ilalim ng presyon, sa isang pangungusap na iniimbento mo habang may naghihintay na matapos ka. Kaya bumuo ng isang tulay: sa dulo ng bawat sesyon ng pagsusuri, pumili ng limang salita at gamitin ang bawat isa sa isang pangungusap tungkol sa araw na ito. Hindi ang halimbawang pangungusap sa card, isang bago tungkol sa iyong sariling umaga, sa iyong sariling trabaho, sa iyong sariling katapusan ng linggo.
Pagkatapos ay sabihin ang mga pangungusap na iyon sa isang tao, o sa isang guro ng AI, at hayaang bumalik ang mga pagwawasto sa deck. Ang loop ay nagsasara nang maayos sa ganitong paraan: binibigyan ka ng input ng salita, pinapanatili itong available ng deck, ginagawa itong sa iyo ng pagsasalita, at ang mga pagkakamaling nagawa mo habang nagsasalita ang magiging susunod na batch ng mga card. Ang isang deck na walang output step ay patuloy na gumagawa ng mga mag-aaral na makakabasa ng isang menu at hindi makakapag-order mula dito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日のカードは全部終わりました。 | Kyō no kādo wa zenbu owarimashita. | Natapos ko na lahat ng card ngayon. |
| 昨日覚えた言葉を使ってみます。 | Kinō oboeta kotoba o tsukatte mimasu. | Susubukan kong gamitin ang mga salitang natutunan ko kahapon. |
| この言葉の使い方を教えてください。 | Kono kotoba no tsukaikata o oshiete kudasai. | Mangyaring turuan ako kung paano gamitin ang salitang ito. |
| 今の文は自然ですか。 | Ima no bun wa shizen desu ka? | Natural ba ang pangungusap na iyon? |
| 例文を三つ作ってもいいですか。 | Reibun o mittsu tsukutte mo ii desu ka? | Maaari ba akong gumawa ng tatlong halimbawang pangungusap? |
| もう少しゆっくり言ってもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri itte moraemasu ka? | Masasabi mo bang medyo mabagal? |
| この言葉は硬いですか。 | Kono kotoba wa katai desu ka? | Matigas ba ang salitang ito? |
| 会話でよく使いますか。 | Kaiwa de yoku tsukaimasu ka? | Madalas ba itong ginagamit sa usapan? |
Ang mga malamang na tugon ng guro ay nagkakahalaga ng pag-asa: はい、自然ですよ (hai, shizen desu yo, oo, natural lang iyon), 少し硬いですね (sukoshi katai desu ne, medyo matigas), oもう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu, pakiusap muli). Ang alinman sa tatlo ay nagsasabi sa iyo ng isang bagay na hindi magagawa ng isang card.
Isang deck na maaari mong itago sa loob ng maraming taon
- Magdagdag lamang ng mga card mula sa materyal na iyong nakilala: isang kabanata, isang artikulo, isang pag-uusap.
- Isang tanong sa bawat card, isang maikling pangungusap sa paligid nito, audio kahit saan mo magagawa.
- Panatilihing maliit at pare-pareho ang mga bagong card, at protektahan ang mga review kaysa sa lahat.
- Tanggalin ang mga linta nang walang seremonya at hayaang ibalik ng mga totoong pagtatagpo ang salita.
- Tapusin ang bawat sesyon sa pamamagitan ng pagbigkas ng limang salita sa mga pangungusap tungkol sa iyong sariling araw.