Ang tapat na gastos
Ang Japanese ay karaniwang pinagsama-sama sa mga wika na tumatagal ng isang English speaker na pinakamatagal upang matuto, at ito ay karapat-dapat sa reputasyon na iyon, kahit na hindi para sa kadahilanang ipinapalagay ng karamihan sa mga tao. Ang grammar ay hindi barok. Walang grammatical na kasarian, walang plural na kasunduan, walang case endings sa mga pangngalan, at mga pandiwa ay nagsasama-sama nang may kapansin-pansing regularidad kapag alam mo na ang dalawang klase at ang dalawang iregular. Maraming mga mag-aaral ang nakakahanap ng pangunahing grammar na mas malinis kaysa sa French.
Ang gastos ay nakaupo sa dalawang iba pang mga lugar. Ang una ay ang sistema ng pagsulat: dalawang pantig na maaari mong matutunan sa loob ng ilang linggo, na nakaupo sa ibabaw ng ilang libong mga character bawat isa na may ilang mga pagbabasa, na isang multi-taon na gawain sa background sa halip na isang hadlang na iyong malalampasan. Ang pangalawa ay distansya. Binabaliktad ang pagkakasunud-sunod ng mga salita, madalas na wala ang paksa, ang pagiging magalang ay gramatikal sa halip na opsyonal, at halos walang bokabularyo ang ibinabahagi sa Ingles maliban sa mga loanword na nagbago ng kahulugan.
Ang distansyang iyon ay may praktikal na kahihinatnan na nagkakahalaga ng pagbibigay ng pangalan. Sa Espanyol maaari mong hulaan at tama; sa Japanese, sa unang ilang buwan, hindi mo mahuhulaan ang anuman. Walang libre, kaya ang maagang pag-unlad ay parang mas mabagal kaysa sa isang wikang European kahit na ikaw ay nagtatrabaho nang husto. Ang mga mag-aaral na huminto ay karaniwang humihinto sa kahabaan na iyon, hindi mamaya.
Nagbabalik ang tapat
Ang trabaho ay ang pagbabalik na unang tinatanong ng mga tao, at ito ay totoo ngunit may kondisyon. Ang Japanese ay pinakamahalaga para sa mga trabahong ginanap sa Japan o sa patuloy na pakikipag-ugnayan sa mga Japanese na kasamahan, customer o supplier, kung saan ang panloob na wika ng lugar ng trabaho ay Japanese at English ang exception. Sa mga pandaigdigang tungkulin na paminsan-minsan lang nakakaantig sa Japan, ang wika ay isang kaaya-ayang dagdag sa halip na isang kinakailangan, at dapat mong direktang tanungin ang isang tagapag-empleyo kung anong antas ang talagang kailangan ng isang partikular na tungkulin.
Ang iba pang mga pagbabalik ay hindi gaanong nasusukat at, para sa maraming tao, mas malaki. Ang paglalakbay sa Japan ay ganap na nagbabago ng karakter kapag maaari kang magtanong at maunawaan ang sagot: kumakain ka sa mga lugar na walang English na menu, nakikipag-usap ka sa taong gumawa ng bagay na binili mo, at ang mga maliliit na bayan ay tumigil sa pagiging tanawin. Ang media sa orihinal ay nag-aalis ng isang layer ng interpretasyon sa pagitan mo at ng trabaho. Nagiging posible ang mga relasyon sa mga taong hindi kailanman gaganapin ang kanilang pagkakaibigan sa iyong wika.
Pagkatapos ay mayroong cognitive pleasure, na hindi isang consolation prize. Ang Japanese ay nag-aayos ng pag-iisip sa ibang paraan, nagmamarka ng paksa sa halip na paksa, nag-iiwan ng kung ano ang halata, at nag-encode ng social distance sa mismong pandiwa. Ang pag-aaral nito ay muling nagsasaayos kung ano ang inaakala mong nilalaman ng isang pangungusap. Nakikita ng ilang tao na talagang kasiya-siya sa loob ng maraming taon, at para sa kanila ang pagbabalik ay hindi nangangailangan ng katwiran.
Kung ano talaga ang binibili sa iyo ng bawat layunin
| Ang iyong layunin | Makatotohanang kabayaran | Level na kailangan nito |
|---|---|---|
| Dalawang linggong bakasyon sa Japan | Mas maiinit na pakikipag-ugnayan, mas masarap na pagkain, mas kaunting mga maling tren | Mga pangunahing parirala at numero |
| Nakatira sa Japan gamit ang work visa | Araw-araw na buhay nang walang tagasalin; pakikipagkaibigan sa labas ng trabaho | Solid na pakikipag-usap, lumalaki sa paglipas ng mga taon |
| Nagtatrabaho sa isang lugar ng trabaho sa wikang Hapon | Mga pagpupulong, tawag sa telepono, mga kasamahan na nakakarelaks sa paligid mo | Mataas, kabilang ang honorific register |
| Anime, laro, nobela sa orihinal | Mga biro, paglalaro ng salita at rehistro na ang mga subtitle ay na-flat | Malawak na bokabularyo, mabigat na pagbabasa |
| Pamilya ng isang Japanese partner | Isang tunay na relasyon sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles | Pakikipag-usap, at tibay sa pakikinig |
| Intelektwal na interes lamang | Isang muling inayos na kahulugan kung paano gumagana ang wika | Anumang antas; ang kasiyahan ay nagsisimula nang maaga |
| Pagdaragdag ng linya sa isang CV sa labas ng Japan | Napakaliit sa sarili | Hindi katumbas ng halaga para sa kadahilanang ito |
Ang ibabang hilera ay ang mahalaga. Ang Japanese bilang isang pandekorasyon na kwalipikasyon, na walang kontak at walang planong gamitin ito, ay ang bersyon na mapagkakatiwalaang nabigo, dahil ang wika ay nabubulok nang hindi ginagamit at ang kalahating naalala na taon ay hindi nakakabilib ng sinuman. Ang bawat iba pang row sa talahanayang iyon ay nakukuha sa pamamagitan ng isang partikular na uri ng pakikipag-ugnayan sa mga Japanese speaker o Japanese na materyal.
Unang pagtutol: ang pagsasalin ng makina ay mabuti na ngayon
Ang pagtutol na ito ay bahagyang tama at dapat na tanggapin sa halip na pagtalunan. Para sa pagkuha ng impormasyon sa isang hadlang sa wika, ang mga tool sa pagsasalin ay mahusay at bumubuti, at hindi tapat na sabihin sa isang tao na dapat silang matuto ng Japanese na magbasa ng menu, sundin ang isang form, o maunawaan ang isang anunsyo ng tren. Kung ang paglilipat ng impormasyon lang ang kailangan mo, huwag gumastos ng tatlong taon dito.
Ngunit ang pag-uusap ay hindi paglilipat ng impormasyon. Ang isang teleponong hawak sa pagitan ng dalawang tao ay nagbabago kung ano ang pakikipag-ugnayan: nagdaragdag ito ng paghinto sa bawat pagliko, ginagawa nitong operator ng isang device ang isang tao, at magalang nitong isinasara ang pinto sa maliliit na hindi planadong pananalita kung saan ang mga pagkakaibigan ay aktwal na ginawa. Hindi ito maaaring sumunod sa isang mesa kung saan apat na tao ang nag-uusap sa isa't isa. Hindi ito makatawa sa tamang sandali.
Nariyan din ang bagay na naririnig ng mga tao. Ang pakikipag-usap sa isang tao sa kanilang sariling wika, kahit na masama, ay ipinapaalam na ikaw ang nagkaroon ng problema, at ang mensaheng iyon ay hindi available sa pamamagitan ng isang app sa pagsasalin. Sa Japan partikular, ang isang hindi perpektong pagtatangka ay karaniwang natutugunan ng init sa halip na kawalan ng pasensya. Malulutas ng pagsasalin ang iyong problema; Ang pagsasalita ay nagbabago sa iyong katayuan sa taong nasa harap mo.
Dalawang pagtutol: lumiliit ang populasyon
Totoo na ang populasyon ng Japan ay bumababa at tumatanda, at sinumang gumawa ng tatlumpung taon na taya ay dapat i-factor iyon. Ngunit ang pagtutol ay kadalasang nagpupuslit sa isang konklusyon na hindi nito nakuha. Ang isang mas maliit na populasyon ay napakalaki pa rin, na nakakonsentra sa isang napakaunlad na ekonomiya, na may isang kultura na nag-e-export nang malayo sa sarili nitong mga hangganan at isang merkado ng paggawa na aktibong nagbubukas sa mga manggagawa mula sa ibang bansa kaysa sa pagsasara.
Para sa isang indibidwal na nag-aaral ang aritmetika ay madalas na tumatakbo sa ibang paraan. Ang mas kaunting mga tao na nag-aaral ng isang wika, sa isang bansa na nangangailangan ng mga manggagawa, ay nangangahulugan na ang halaga ng pagiging isa sa kanila ay nananatili sa halip na gumuho. At ang demograpikong argumento ay walang sinasabi tungkol sa mga pagbabalik na walang kinalaman sa ekonomiya: ang mga pagkakaibigan, ang paglalakbay, ang mga aklat, ang pamilyang iyong pinakasalan. Ang mga iyon ay hindi nakasalalay sa isang kurba ng populasyon.
Ang patas na bersyon ng pagtutol ay mas makitid. Kung ang iyong buong dahilan sa pag-aaral ng wikang Hapon ay isang hula tungkol sa pangangailangan sa trabaho sa hinaharap, kung gayon ang anumang hula ay nanginginig at pumili ka ng isang marupok na pagganyak, na isang problema anuman ang paraan ng paglipat ng mga numero. Kumpirmahin kung ano talaga ang kailangan ng isang partikular na employer o industriya ngayon sa halip na mangatwiran mula sa isang trend line.
Ang binibili ng isang taon ng matapat na part-time na pag-aaral
Ipagpalagay na apatnapu't limang minuto sa karamihan ng mga araw, hatiin sa pagitan ng bokabularyo at grammar input at real speaking practice, na may ilang linggong hindi nakuha dahil nangyayari ang buhay. Iyan ang aktwal na kayang suportahan ng karamihan sa mga nagtatrabahong nasa hustong gulang, at ito ay sapat na upang maabot ang isang tunay na kapaki-pakinabang na lugar. Hahawakan mo ang mga pang-araw-araw na transaksyon nang may kumpiyansa, magdaos ng mabagal na pag-uusap tungkol sa mga pamilyar na paksa, at magbasa ng kana kasama ang isang panimulang hanay ng kanji.
Hindi ka magiging matatas, at sinumang nangangako kung hindi man ay nagbebenta ng isang bagay. Mawawala ka pa rin ng mabilis na pag-uusap sa pagitan ng dalawang katutubong nagsasalita. Hindi pa rin maaabot ang mga balita, pulong at nobela. Ang mayroon ka ay ang kakayahang dumalo sa wikang Hapon: makarating sa isang lugar, maunawaan, maunawaan ang sagot, at ayusin ang pag-uusap kapag nasira ito. Iyan ang antas kung saan ang wika ay nagsimulang magbayad sa iyo, at kung saan ang karamihan sa mga tao ay maaaring magpatuloy o huminto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| はじめまして。ベトナムから来ました。 | Hajimemashite. Betonamu kara kimashita. | Ikinagagalak kitang makilala. Galing ako sa Vietnam. |
| 日本語を一年くらい勉強しています。 | Nihongo o ichinen kurai benkyō shite imasu. | Halos isang taon na akong nag-aaral ng Japanese. |
| まだ上手じゃありませんが、頑張ります。 | Mada jōzu ja arimasen ga, ganbarimasu. | Hindi pa ako magaling, pero gagawin ko ang lahat. |
| すみません、駅はどこですか。 | Sumimasen, eki wa doko desu ka? | Excuse me, saan ang istasyon? |
| この近くに、おいしい店はありますか。 | Kono chikaku ni, oishii mise wa arimasu ka? | May magandang restaurant ba malapit dito? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka? | Ano ang mairerekumenda mo? |
| 少し辛くしてもらえますか。 | Sukoshi karaku shite moraemasu ka? | Maaari mo bang gawing medyo maanghang? |
| 週末は友達と映画を見に行きました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | Sa katapusan ng linggo, nanood ako ng isang pelikula kasama ang isang kaibigan. |
| 仕事は、レストランで働いています。 | Shigoto wa, resutoran de hataraite imasu. | Kung tungkol sa trabaho, nagtatrabaho ako sa isang restaurant. |
| 朝は七時に起きて、八時に家を出ます。 | Asa wa shichi-ji ni okite, hachi-ji ni ie o demasu. | Sa umaga ay gumising ako ng alas siyete at umalis ng bahay ng alas otso. |
| 日本の夏は思ったより暑いですね。 | Nihon no natsu wa omotta yori atsui desu ne. | Ang tag-araw ng Japan ay mas mainit kaysa sa inaasahan ko. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Paumanhin, maaari mo bang sabihin iyon muli? |
| ちょっと分からなかったので、ゆっくりお願いします。 | Chotto wakaranakatta node, yukkuri onegai shimasu. | Hindi ko masyadong naintindihan iyon, kaya dahan-dahan lang. |
| それは何ですか。日本語で教えてください。 | Sore wa nan desu ka? Nihongo de oshiete kudasai. | ano yun? Mangyaring sabihin sa akin sa Japanese. |
| 体調が悪いので、病院に行きたいです。 | Taichō ga warui node, byōin ni ikitai desu. | Hindi maganda ang pakiramdam ko, kaya gusto kong pumunta sa ospital. |
| 電車が遅れて、少し遅刻しそうです。 | Densha ga okurete, sukoshi chikoku shisō desu. | Naantala ang tren, kaya baka ma-late ako ng konti. |
| この書類の書き方が分かりません。 | Kono shorui no kakikata ga wakarimasen. | Hindi ko alam kung paano sagutan ang form na ito. |
| 手伝っていただけると助かります。 | Tetsudatte itadakeru to tasukarimasu. | Ito ay makakatulong sa akin kung maaari mong bigyan ako ng isang kamay. |
| 前は工場で働いていました。 | Mae wa kōjō de hataraite imashita. | Nagtatrabaho ako noon sa isang pabrika. |
| いつか日本に住みたいと思っています。 | Itsuka Nihon ni sumitai to omotte imasu. | Iniisip ko na gusto kong manirahan sa Japan balang araw. |
Basahin ang listahang iyon bilang isang kahulugan sa halip na isang hiling. Ang bawat pangungusap doon ay karaniwan, at iyon ang punto: pagkatapos ng isang taon ng tapat na trabaho ay pagmamay-ari mo ang karaniwan, na halos lahat ng pang-araw-araw na buhay. Pansinin kung gaano ito karami sa wika ng pagkukumpuni at kung gaano kaliit ang kahanga-hangang bokabularyo, dahil ang pag-unawa ay higit na nakasalalay sa dating.
Sinasabi kung bakit ka nag-aaral
Tatanungin ka nito palagi, sa Japan at sa labas nito, at ang pagkakaroon ng matatas na sagot ay may dalawang bagay. Nagbibigay ito sa iyo ng madaling panalo sa bawat unang pag-uusap, at pinipilit ka nitong malaman ang sarili mong dahilan, na siyang nagpapanatili sa iyo na magpatuloy sa ikapitong buwan. Maghanda ng isang maikling bersyon at isang mas mahaba, at sanayin ang mga ito hanggang sa lumabas sila nang walang pagpupulong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka? | Bakit ka nag-aaral ng Japanese? |
| 日本で働きたいからです。 | Nihon de hatarakitai kara desu. | Dahil gusto kong magtrabaho sa Japan. |
| 日本の映画が好きで、字幕なしで見たいんです。 | Nihon no eiga ga suki de, jimaku nashi de mitai n desu. | Gusto ko ang mga Japanese na pelikula at gusto kong panoorin ang mga ito nang walang subtitle. |
| 妻の家族と話したいんです。 | Tsuma no kazoku to hanashitai n desu. | Gusto kong makausap ang pamilya ng asawa ko. |
| ただ、日本語が面白いからです。 | Tada, nihongo ga omoshiroi kara desu. | Simple lang dahil kawili-wili ang Japanese. |
| 来年、日本に引っ越す予定です。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei desu. | Plano kong lumipat sa Japan sa susunod na taon. |
| 漢字は難しいですが、楽しいです。 | Kanji wa muzukashii desu ga, tanoshii desu. | Ang Kanji ay mahirap, ngunit ito ay masaya. |
| 毎日少しずつ続けています。 | Mainichi sukoshi zutsu tsuzukete imasu. | Araw-araw ko itong ginagawa ng kaunti. |
| 話す練習が一番大事だと思います。 | Hanasu renshū ga ichiban daiji da to omoimasu. | Sa tingin ko ang pagsasanay sa pagsasalita ang pinakamahalagang bagay. |
| 日本語が話せると、旅行が楽しくなります。 | Nihongo ga hanaseru to, ryokō ga tanoshiku narimasu. | Kapag marunong kang magsalita ng Japanese, nagiging mas masaya ang paglalakbay. |
| まだ勉強を始めたばかりです。 | Mada benkyō o hajimeta bakari desu. | Kakasimula ko pa lang mag-aral. |
| これからも続けるつもりです。 | Kore kara mo tsuzukeru tsumori desu. | Balak ko ring magpatuloy mula rito. |
Ang pinakakaraniwang sagot ay 日本語がお上手ですね (Nihongo ga o-jōzu desu ne, ibig sabihin ay magaling ang iyong Japanese). Kunin ito bilang pambungad sa halip na isang hatol, at sagutin nang may いいえ、まだまだです (Iie, madamada desu, ibig sabihin ay hindi, mahaba pa ang lalakbayin ko) na sinusundan ng isa pang pangungusap, dahil ang pangalawang pangungusap ang nagiging papuri sa isang pag-uusap.
Isang hatol para sa apat na mambabasa
Sapat na pagtimbang. Masasagot lang ang tanong kapag na-attach mo ito sa isang tao, kaya narito ang apat na karaniwang sitwasyon na may tuwid na rekomendasyon para sa bawat isa, kabilang ang isa kung saan ang tapat na sagot ay hindi. Hanapin ang hilera na pinakamalapit sa iyong sariling buhay at kunin ang hatol sa halaga sa halip na hanapin ang pangungusap na hinahayaan kang magpatuloy sa pag-iisip para sa isa pang anim na buwan.
- Ang paglipat sa Japan para sa trabaho o pag-aaral sa loob ng dalawang taon: oo, nang walang pag-aalinlangan, at magsimulang magsalita sa unang araw. Ang iyong kalidad ng buhay doon ay napagpasyahan kung maaari kang makipag-usap sa mga tao sa labas ng iyong lugar ng trabaho, at ang pagdating na may pangunahing pag-uusap ay lubos na nagpapaikli sa miserableng mga unang buwan.
- Nakipagsosyo sa isang nagsasalita ng Hapon na ang pamilya ay hindi nagsasalita ng iyong wika: oo. Ito ang pinakamataas na kaso ng pagbabalik sa listahan, dahil ang kabayaran ay relational at magsisimula kaagad. Layunin ang iyong pag-aaral sa pag-uusap ng pamilya at pakikinig sa halip na sa gramatika ng pagsusulit.
- Isang tapat na tagahanga ng Japanese media na hindi kailanman maninirahan sa Japan: oo, ngunit baguhin ang target. Magbasa at makinig bilang iyong pangunahing diyeta, panatilihin ang isang maliit na lingguhang puwang sa pagsasalita upang manatiling aktibo ang wika, at ihinto ang pag-aalala tungkol sa JLPT. Ang iyong pagbabalik ay kasiyahan, kaya sukatin ang pag-unlad sa pamamagitan ng kung ano ang maaari mong panoorin ngayon, hindi sa pamamagitan ng isang sertipiko.
- Pag-aaral lamang upang magdagdag ng wika sa iyong CV, na walang pakikipag-ugnayan sa mga nagsasalita ng Hapon at walang planong bumisita: hindi. Pumili ng wikang talagang gagamitin mo, o pumili ng ibang kasanayan. Humihingi ang Hapon ng maraming taon ng pakikipag-ugnayan, at nang walang pakikipag-ugnayan ay mas mabilis itong kumukupas kaysa sa naiipon nito.
Kung magpasya kang oo, magpasya kung paano
Ang bawat opsyon ay gumagawa ng isang bagay na hindi magagawa ng iba, at ang tapat na posisyon ay malamang na gusto mo ang dalawa sa kanila kaysa sa isa. Ang isang baguhan na serye ng aklat-aralin ay nagbibigay sa iyo ng isang pagkakasunud-sunod na naisip ng ibang tao, na mas mahalaga kaysa sa tila kapag hindi mo pa alam kung ano ang hindi mo alam. Ang isang pangkat na klase ay nagbibigay sa iyo ng iskedyul at iba pang mga tao, na siyang pinakamurang anyo ng pananagutan na umiiral. Ang isang pribadong tutor mula sa isang marketplace ng tutor ay nagbibigay sa iyo ng isang propesyonal na nag-diagnose ng iyong mga partikular na problema, at kung kaya mo ang isang lingguhang oras na iyon ay pera na ginugol nang maayos.
Ang matipid na ibinibigay ng lahat ng iyon ay oras ng pakikipag-usap. Sa isang pangkat na klase maaari kang magsalita ng ilang minuto bawat oras; mahal ang isang tutor na gamitin bilang repetition machine; hindi sumasagot ang isang aklat-aralin. Dito nababagay ang pang-araw-araw na pagsasanay sa pagsasalita kasama ang isang AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo: walang limitasyong pag-uulit na mababa ang stakes, mga misyon ng roleplay tulad ng isang cafe o panayam sa trabaho, pagtuturo sa pagbigkas, at isang ulat sa session pagkatapos, na may libreng tier para masubukan mo ang ugali bago gumawa. Gamitin ito para sa lakas ng tunog, at gumamit ng tao para sa mga bagay na para sa isang tao.
- Pumili ng isang structured na source para sa sequence: isang serye ng textbook o isang beginner course
- Magdagdag ng pang-araw-araw na pagsasalita upang ang input ay maging output sa loob ng parehong linggo
- Magdagdag ng isang tao isang beses sa isang linggo o isang beses sa isang buwan para sa diagnosis at tunay na unpredictability
- Tratuhin ang kanji bilang isang hiwalay na mabagal na track na hindi nakakaantala sa iyong pagsasalita
- Muling suriin pagkatapos ng tatlong buwan laban sa kung ano ang maaari mong sabihin, hindi kung ano ang iyong nararamdaman