驾驶学校的日语：入学、课程和两个阶段

到柜台报名

入学称为入校，在接待处进行。系统会询问您想要哪种驾照（普通车为 futsu jidōsha），以及是否需要手动驾照、manyuaru 或 MT，或者纯自动驾照（ōtoma gentei 或 AT）。仅自动课程的实践时间较少，是当今的常见选择。您填写申请表（nyūsho mōshikomisho），出示您的地址证明（通常是居留卡），拍照并当场进行简短的视力测试（shiryoku kensa）。

工作人员会解释您要购买的计划，puran：标准课程、保证课程名额的课程或住宅加宿。付款条件、取消费用和完成期限（根据第一堂课的规定确定）都各不相同，因此请索取书面时间表并保留。

Unihongo日本的生活

入所にゅうしょの手続きてつづきをしたいんですが。我想报名。

两个阶段和测试概述

训练分为两个阶段，阶段。第一阶段，第一阶段，将课堂课程（gakka kyōshū）与实践课程（gijutsu kyōshū）混合在一起，在学校自己的课程上，一个带有斜坡、S 形弯、曲柄和铁路道口的微型道路网。最后是驾驶检查（shūryō kentei）和临时驾照笔试（karimen gakka shiken）。通过这两项考试，您就拥有了卡里门（karimen）临时驾照，可以让您在教练的指导下在公共道路上行驶。

第二阶段将实践课程转移到真实道路上，并增加了急救、高速公路课程和模拟器。最后以公共道路上的毕业考试“sotsugō kentei”结束。毕业后您将获得一份证书（sotsugyō shōmeisho），该证书可免除您在执照中心的实际测试；在那里，您只需持有书面的 honmen gakka shiken 即可获得许可证。他们自己的指南中介绍了道路短语和交换外国驾照的详细信息，因此这篇文章与学校内的生活息息相关。

课堂课程和教科书

课堂课程 gakka 已编号，您必须以任何顺序参加每一堂课一次，直到表格完成为止。你坐在教室（kyōshitsu）里，课本（kyōhon）打开，老师在规定的时间内讲课，同时视频播放危险片段。出勤需盖章或扫描，在开始后到达通常意味着您无法入场。模拟测试（mogi shiken）是关于规则和符号的判断题。

笔试以措辞棘手而闻名，因此学习者要慢慢地阅读课本的关键短语：kanarazu，always；kanarazu，always；什特瓦伊克奈，绝不能； shinakereba naranai，必须。标志名称 hyōshiki 和道路标记 hyōji 都是通过图片进行测试的，它们的词汇值得在课前而不是课中从课本上学习。

教练在车上说的话

实践课程从候诊室“machiaishitsu”开始，那里的一块板或屏幕上会显示您的姓名、车号和教练“sidōin”。你走到车前，轻轻鞠躬，说“yoroshiku onegai shimasu”，教练会在你移动之前检查你的座位、后视镜和安全带。命令很短并且每节课都会重复，因此请作为一组学习它们：hassha，走开； migi ni magatte，右转；一二帝师，彻底停下来；角人，检查；还有yukkuri，慢慢地。

教练会在乘客座位上进行评估，并可以为您刹车。每节课结束时都会出现反馈，并写在您的记录本 kyōshū genbo 中，其中包含您通过的项目和需要重复的项目。

预订、取消和学校规则

实践课程按时段预订，春季和夏季需求量较高。大多数学校使用网站或应用程序，有些学校仍然使用大厅的终端或柜台的纸质请求。您需要的动词是 yoyaku suru（预订）和 kyanseru suru（取消）。迟到（通常是在前一天规定的截止日期之后）取消通常会产生费用，并且在没有通知的情况下错过课程，mudan kyanseru，可能会花费整个课程的费用。

学校的规则张贴在大厅和您的注册包中。典型的物品包括在上课前到达，在第二阶段的每堂课上携带您的临时驾照和记录簿，穿着可以开车的鞋子，不得穿凉鞋或高跟鞋，上课当天不得饮酒，这在许多学校都会通过呼气测试进行检查。在车里和课堂上不要打电话。

• 尽早预订实践课程；周末和晚上先满
• 在截止日期之前取消以避免产生费用；检查你的是什么
• 带上您的记录簿，并在第二阶段携带您的临时许可证
• 穿有后跟的平底鞋；凉鞋被拒绝
• 前一天晚上禁止饮酒，并进行呼吸检查
• 尽早到达，查看看板并找到您的汽车

您将在黑板和记录簿上看到的单词

大堂板、您的记录簿和预订系统重复使用相同的词汇。学习这些单词，大部分文书工作就会变得可读。

义乃和技术都出现在实践课程中；学校打印的方式不同，工作人员可以互换使用。记录本 kyōshū genbo 通常由学校保存并在每堂课时交给您，因此除非另有要求，否则请勿将其带回家。

与工作人员和其他学习者交谈

接待人员 jimu no kata 负责处理所有与驾驶无关的问题：付款、计划变更、卡丢失以及驾照中心的证书。他们习惯了紧张的学习者和外国学生，简短的礼貌问题会得到明确的答案。

如果你发现某个老师的风格很难跟上，很多学校都会让你要求一位特定的老师，师妹，或者要求不再分配一位老师。该请求很正常，是在接待处提出的，而不是在车里提出的。

当出现问题时

常见的问题是未通过检查、错过最后期限以及误解车内指令。失败是家常便饭；您参加了 Hoshu 课程并重新预订了支票。询问具体的要点，例如角人武数、检查不足等，并进行练习。错过毕业的总体截止日期更为严重，因为这可能意味着重新开始，因此请根据注册时给出的时间表跟踪您的进度。

在车上，如果您不明白命令，请再次说“mō ichido onegai shimasu”，而不是猜测，如果教练为您刹车，请减速并等待下一个指令。如果您感觉不适或太累而无法安全驾驶，请在课程前告知；学校宁愿重新预订，也不愿派出不适合的司机。