将单词分开：bu、shi 和 do
武士道是一个由三个汉字组成的复合词，每个字符都值得单独了解。 武 (bu) 的意思是军事或武术，出现在 budō（武术）和 buki（武器）中。 士（shi）原本是绅士或有地位的人的意思，后来演变为战士的意思。你会在律师“bengoshi”和哲学博士“hakushi”身上看到这一点，这标志着一个合格的人。 道（dō）是一条道路，推而广之，是一条戒律之道，这就是为什么它结束了柔道、剑道、正道和茶道。
总而言之，武士是军事阶层的武士，武士道是这样的人应该走的路。整个读法都是简单明了的 on-yomi：bu-shi-dō，带有一个学习者经常剪掉的长元音。最后以清晰、持续的 ō 发音，否则日本听众可能会听到 budō。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 武士道という言葉を知っていますか。 | Bushidō to iu kotoba o shitte imasu ka. | 你知道武士道这个词吗？ |
| 武士道は「武士の道」という意味です。 | Bushidō wa bushi no michi to iu imi desu. | 武士道的意思是武士之道。 |
| 「道」は柔道や書道の「道」と同じです。 | Dō wa jūdō ya shodō no dō to onaji desu. | 道与柔道和手道中的道相同。 |
| 武士は昔の日本の戦士です。 | Bushi wa mukashi no Nihon no senshi desu. | 武士是古代日本的武士。 |
| この漢字はどう読みますか。 | Kono kanji wa dō yomimasu ka. | 这个汉字怎么读？ |
七个美德词以及你会在哪里遇到它们
通常附加在武士道身上的美德是一个伪装的词汇表。它们中的每一个都是一个活生词或活生生词的一个组成部分，其中有几个在日本语能力考试列表中。首先将它们作为汉字来学习，然后作为您实际听到的复合词的一部分来学习。
| 美德 | 阅读 | 含义和使用它的现代词 |
|---|---|---|
| 義 | gi | 正直、正义； Seigi（正义）、giri（责任、义务） |
| 勇 | yū | 勇气; yūki（勇气）、yūkan（勇敢） |
| 仁 | jin | 仁慈，人道； jinjutsu（治疗艺术）、jin'ai（慈悲） |
| 礼 | rei | 礼貌、尊重； reigi（礼貌）、shitsurei（粗鲁，请原谅） |
| 誠 | makoto | 诚意; seijitsu（真诚）、seii（真诚） |
| 名誉 | meiyo | 荣誉; meiyo kison（诽谤）、meiyo kyōju（名誉教授） |
| 忠義 | chūgi | 忠诚; chūjitsu（忠实）、chūkoku（坦诚的建议） |
| 恥 | haji | 耻辱，经常与七人一起讨论；哈祖卡西（害羞） |
| 武士 | bushi | 军级战士；中性历史术语 |
| 侍 | samurai | 侍奉领主的战士；名字中使用的浪漫词 |
| 刀 | katana | 弯曲的单刃剑； nihontō 是正式术语 |
请注意其中有多少是您已经说过的话。 Shitsurei shimasu，对不起，字面意思是我犯了无礼行为，所以每次你礼貌地离开房间时，你都是在使用礼。 Giri chokorēto 是情人节送给同事的巧克力，是带有后缀的 gi。这些美德并不是外来的，而是异国情调的。他们是同样的角色，做着普通的工作。
在真实句子中使用美德词
你很少会宣称自己信仰武士道，但你会不断地用背后的话语来形容人。 Reigi tadashii，彬彬有礼，是对年轻人最常见的赞美之一。 Seijitsu，即真诚和诚实，这个词经常出现在工作推荐和约会资料中。 Giri-gatai 描述了认真对待义务并总是回报他人的人。
每个词的语气都不同。 Yuki ga aru，有勇气，温暖，日常； chūjitsu，忠实，有点正式； meiyo是伟大的，生活在固定的短语中。学习搭配，而不仅仅是字典含义。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 彼はとても礼儀正しい人です。 | Kare wa totemo reigi tadashii hito desu. | 他是一个很有礼貌的人。 |
| 誠実な対応に感謝しています。 | Seijitsu na taiō ni kansha shite imasu. | 我很感谢你对此事的真诚处理。 |
| 彼女は義理堅いので、必ずお返しをします。 | Kanojo wa girigatai node, kanarazu okaeshi o shimasu. | 她认真对待义务，所以她总是回报别人的恩惠。 |
| 勇気を出して聞いてみました。 | Yūki o dashite kiite mimashita. | 我鼓起勇气问道。 |
| 社長は忠実な部下を大切にします。 | Shachō wa chūjitsu na buka o taisetsu ni shimasu. | 总统重视忠诚的下属。 |
| それは名誉なことだと思います。 | Sore wa meiyo na koto da to omoimasu. | 我认为这是一种荣幸。 |
| 恥をかきたくないので、練習します。 | Haji o kakitakunai node, renshū shimasu. | 我不想让自己难堪，所以我会练习。 |
体育中的武士道：日本武士和战斗精神
如今，学习者最有可能听到武士道的地方是体育运动。日本国家棒球队的官方昵称是“武士日本”，足球队通常被称为“武士蓝”，当一支球队在落后后继续战斗时，评论员会提到“武士道精神”，即武士道精神。这个词蕴含着有纪律的努力、尊重对手和不放弃的意思，它的使用带有一定的喜好，而不是作为对历史的严格主张。
传统武术中的词汇仍然按字面意思使用。剑道和柔道课程以“rei”（弓）开始和结束，而短语“rei ni hajimari rei ni owaru”（以弓开始并以弓结束）几乎在每个道场都会重复。体育评论员在赛后赞扬球员的举止时也采用了同样的想法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 侍ジャパンの試合を見ましたか。 | Samurai Japan no shiai o mimashita ka. | 你看过日本武士的比赛吗？ |
| 最後まで諦めない、武士道精神ですね。 | Saigo made akiramenai, bushidō seishin desu ne. | 不到最后一刻永不放弃，这就是武士道精神。 |
| 剣道は礼に始まり、礼に終わります。 | Kendō wa rei ni hajimari, rei ni owarimasu. | 剑道以弓开始，以弓结束。 |
| 相手を尊重する気持ちが大切です。 | Aite o sonchō suru kimochi ga taisetsu desu. | 尊重你的对手才是最重要的。 |
| 武道を習ったことがありますか。 | Budō o naratta koto ga arimasu ka. | 你学过武术吗？ |
商业和日常用语中的武士道
在商务日语中，武士道主要是一种修辞手法。发表演讲的经理可能会称赞为团队做出的牺牲是武士道的圣神，而商业书籍长期以来借用武士的形象来表达领导力和毅力。轻轻使用，它象征着严肃和老式的奉献精神；如果用得太多，听起来可能很浮夸，而年轻的同事可能会静静地微笑。
您还会在随意、半开玩笑的评论中听到这个词。坚持正确完成任务的人可能会笑着说“sore ga watashi no Bushidō desu”，这是我的密码。相关词“giri”（义务）在日常生活中发挥着更为实际的作用：它涵盖了报答他人恩惠、参加同事婚礼或送出年终礼物的义务，也是解释社会义务时需要用到的词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| それが私の武士道です。 | Sore ga watashi no bushidō desu. | 这是我的代码（半开玩笑地说）。 |
| 彼のやり方はまるで侍みたいだ。 | Kare no yarikata wa marude samurai mitai da. | 他做事的方式就像一个武士。 |
| 義理で結婚式に出席しました。 | Giri de kekkonshiki ni shusseki shimashita. | 我出于义务参加了婚礼。 |
| 最後まで責任を持ってやります。 | Saigo made sekinin o motte yarimasu. | 我会负责任地把事情进行到底。 |
| 武士に二言はない、と言いますね。 | Bushi ni nigon wa nai, to iimasu ne. | 他们说，战士永远不会食言。 |
新渡户的书以及现代理念的来源
大多数人所知道的武士道的简洁版本很大程度上来自于一本书。日本学者、外交家新渡户稻造于1900年出版了英文版《武士道：日本之魂》，旨在向西方读者解释日本道德。他将传统理想组织成关于正义、勇气、仁慈、礼貌、真诚、荣誉和忠诚的章节，并与欧洲骑士精神和基督教伦理进行了比较。这本书被广泛阅读，并被翻译回日语，并影响了国内外对这个词的理解。
历史学家指出，新渡户正在撰写解释，而不是记录武士实际携带的密码。武士道德在家庭戒律、儒家教义和《叶隐》等著作中存在了几个世纪，但它们因时期和领域而异，武士道一词本身直到江户时代才常见，在明治时代之前也很少见。正是明治政府及其作家将零散的理想变成了民族伦理，而后来的军国主义宣传又进一步推动了这一点。
对于学习者来说，实践课程很简单：饶有兴趣地谈论武士道，但不要将其视为一种古老的、不间断的传统，这对于受过教育的日本听众来说听起来很天真。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 新渡戸稲造の「武士道」を読んだことがあります。 | Nitobe Inazō no Bushidō o yonda koto ga arimasu. | 我读过新渡户稻造的《武士道》。 |
| この本は英語で書かれました。 | Kono hon wa eigo de kakaremashita. | 这本书是用英文写的。 |
| 武士道の考え方は明治時代に広まりました。 | Bushidō no kangaekata wa Meiji jidai ni hiromarimashita. | 武士道的思想在明治时期传播开来。 |
| 歴史的には、いろいろな解釈があります。 | Rekishiteki ni wa, iroiro na kaishaku ga arimasu. | 历史上有多种解释。 |
谈论它时要避免的神话
由于武士道在国外很流行，所以流传的很多内容都是错误的，用日语重复它很容易失去可信度。以下几点是安全的。
- 它从来都不是一本成文的规则手册；它是一种规则手册。七德清单是现代的总结
- 并非每个武士都是高贵或忠诚的，历史记录了很多背叛
- 切腹是真实存在的，但很少见，这不是一件可以轻易提起的事情
- 武士刀是身份的象征；许多战士主要使用弓和矛作战
- 现代日本人不受武士道的束缚，可能会觉得这个想法很有趣
- 忍者是一个单独的话题，主要是后来讲故事的问题
如果您不确定，请询问而不是断言。 Nihon no kata wa Bushidō o dō omotte imasu ka（日本人如何看待武士道）是一个很好的问题，需要诚实且细致入微的回答。
当谈话出现问题时
最常见的问题是语气。一个真诚地说自己钦佩武士道的学习者可能会得到礼貌但不舒服的反应，尤其是那些将武士道与战时口号联系在一起的老年人。添加一些轻微的接触，或者将声明范围缩小到特定的内容，例如灵气、礼貌，可以很快解决这个问题。
第二个错误是发音。 Budō、bushidō 和bushi no michi 都很接近，去掉长元音就会把dō 变成do。如果有人看起来很困惑，请用汉字含义拼写出来：bushi no bu、samurai no shi、michi no dō。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 武士道というより、礼儀の文化に興味があります。 | Bushidō to iu yori, reigi no bunka ni kyōmi ga arimasu. | 比起武士道，我更感兴趣的是礼节文化。 |
| すみません、ちょっと大げさでしたね。 | Sumimasen, chotto ōgesa deshita ne. | 抱歉，这有点过分了，不是吗？ |
| 武道じゃなくて、武士道です。 | Budō ja nakute, bushidō desu. | 不是武道，是武士道。 |
| 日本の方は武士道をどう思っていますか。 | Nihon no kata wa bushidō o dō omotte imasu ka. | 日本人如何看待武士道？ |
| 面白い話をありがとうございました。 | Omoshiroi hanashi o arigatō gozaimashita. | 感谢您的有趣谈话。 |