核心思想：两个词融合，连接变得柔和
Te（手）是手，kami（纸）是纸。 Put them together and you get tegami (手紙), a letter, literally hand paper. kami 的 k 变成了 g。 Hito (人), person, said twice, gives hitobito (人々), people, with a b where the second h was.这就是连达乐，一旦你知道了，你就会在任何地方听到它。
把它想象成胶水。两个单独的词一个接一个地说，保留着自己的声音。当它们融合成一个单词时，连接处的辅音通常会软化为其浊音伙伴，这告诉听者这现在是一个单词。仅第二部分的第一个辅音发生变化；其他一切都保持原样。
该图显示了每个声音对的一个化合物；它后面的句子在家里、工作中和朋友之间都使用相同的词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 母に手紙を書きました。 | Haha ni tegami o kakimashita. | 我给妈妈写了一封信。 |
| 今日は青空がきれいですね。 | Kyō wa aozora ga kirei desu ne. | 今天的蓝天真漂亮，不是吗？ |
| その本は本棚に戻してください。 | Sono hon wa hondana ni modoshite kudasai. | 请把那本书放回书架上。 |
| 駅の前は人々でいっぱいでした。 | Eki no mae wa hitobito de ippai deshita. | 车站外挤满了人。 |
| 週末、花火を見に行きませんか。 | Shūmatsu, hanabi o mi ni ikimasen ka. | 这个周末你想去看烟花吗？ |
哪些声音发生变化：四对和两个拼写惊喜
连达库仅接触用dakuten书写的浊辅音：k、s、t和h，以及它们的变体sh、ch、ts和f。如果第二部分以元音或 n、m、y、r 或 w 开头，则没有任何发音，这就是为什么 kaimono（買い物），购物，看起来原封不动。
h 行是个奇怪的行，因为它变成了 b 而不是浊 h。原因在于历史。在古日语中，该行的发音是先发 p 音，然后是 f，p 的浊音伙伴是 b。声音转到了 h，但它的老搭档留下了。
下表中的三个词出现在诊所、晚间散步和聚会上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 急に鼻血が出ました。 | Kyū ni hanaji ga demashita. | 我的鼻子突然开始流血。 |
| 今夜は三日月がきれいですね。 | Kon'ya wa mikazuki ga kirei desu ne. | 今晚的新月很美丽。 |
| これ、母の手作りのケーキです。 | Kore, haha no tezukuri no kēki desu. | 这是妈妈亲手做的蛋糕。 |
| 化合物 | 阅读 | 改变 | 字面上地 |
|---|---|---|---|
| 手紙 | tegami | ka 变成 ga | 手纸：一封信 |
| 出口 | deguchi | ku 变成 gu | 出口：出口 |
| 青空 | aozora | 所以就变成了zo | 蓝天 |
| 巻き寿司 | makizushi | su 变成 zu | 寿司卷 |
| 本棚 | hondana | 他变成了达 | 书架：书架 |
| 鼻血 | hanaji | chi 变成 ji，拼写为 chi | 鼻血：流鼻血 |
| 三日月 | mikazuki | tsu 变成 zu，拼写为 tsu | 第三日月亮：新月 |
| 花火 | hanabi | hi 变成 bi | 花火：烟花 |
Hanaji 和 mikazuki 解决拼写难题。现代假名几乎到处都把 ji 和 zu 写成 じ 和 ず，但是当它们通过 rendaku 来自 chi 或 tsu 时，原始假名只是简单地加上点：hanaji (はなぢ)、mikazuki (みかづき)、tezukuri (てづくり)、手工制作。关于 dakuten 和 handakuten 的帖子涵盖了标记本身。
超越基础：是什么让连接变得困难
到目前为止，连达看起来像是一条规则。事实并非如此，有用的问题是它什么时候不会发生。少数阻碍因素解释了大多数情况，并且每一个都遵循粘合思想：第二个单词的某些东西使各部分感觉分离，或者使第二个浊音不受欢迎。从上到下穿过大门。
- 没什么可说的：kaimono，购物，因为单声道以 m 开头。
- 借词：kamikoppu，纸杯。
- 一个源自中文的词：eikaiwa，英语会话。
- 一对等于：yamakawa、山河。
- 已经发声：神风特攻队，神风，因为风包含z。
最强阻挡者：第二个词中已有浊音
Kaze，风，包含z。把它放在 kami，上帝之后，你会得到 kamikaze，而不是 kamigaze。 Kagi，钥匙，包含 g，所以备用钥匙是 aikagi，字面意思是匹配钥匙。 Fuda，标签，包含d，所以名字标签是nafuda。 Tabi，旅程，包含b，所以独自旅行是hitoritabi。这就是莱曼定律，是所有趋势中最可靠的。
原因是日本本土的声音模式：一个本土单词很少包含 g、z、d、b 类的两个浊辅音，并且将 kaze 的开头发声会创建第二个辅音。只有第二个词才算数。第一部分可以自由地包含浊音：kaze，感冒，加上kusuri，药物，给出kazegusuri。最著名的例外是绳梯（绳梯），尽管桥下的 g 是浊音。
这些词出现在钥匙切割柜台、会议、冬季散步、谈论旅行和药房时。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 合鍵を一本作りたいんですが。 | Aikagi o ippon tsukuritai n desu ga. | 我想要一把备用钥匙。 |
| 会議の間は名札をつけてください。 | Kaigi no aida wa nafuda o tsukete kudasai. | 会议期间请佩戴姓名牌。 |
| 今日は北風が冷たいですね。 | Kyō wa kitakaze ga tsumetai desu ne. | 今天的北风很冷吧？ |
| 去年、一人旅で北海道に行きました。 | Kyonen, hitoritabi de Hokkaidō ni ikimashita. | 去年我独自去北海道旅行。 |
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | 有感冒药吗？ |
等号对：yamakawa 与 yamagawa
有些化合物不是一物描述另一物，而是两物并列：山川、读书、写作、好恶。这些部件是列出的而不是融合的，因此，正如胶水想法所预测的那样，连接通常保持坚硬。
最清楚的证据是一种化合物有两个读数。写“山川”时，yamakawa是山和河，而yamagawa是山中的河，字面意思是山河。汉字是相同的，只有发音才能告诉你所指的关系。在表中，每对等号位于共享第二个单词的融合复合词旁边。
询问食物的主持人、描述日语的学生以及家庭活动的海报都使用了对等词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 好き嫌いはありますか。 | Sukikirai wa arimasu ka. | 有什么东西是你不吃的吗？ |
| 読み書きはできますが、会話はまだ苦手です。 | Yomikaki wa dekimasu ga, kaiwa wa mada nigate desu. | 我可以阅读和写作，但对话对我来说仍然很困难。 |
| 親子で参加できます。 | Oyako de sanka dekimasu. | 家长和孩子可以一起参加。 |
| 化合物 | 阅读 | 意义 | 为什么 |
|---|---|---|---|
| 山川 | yamakawa | 山川 | 两个相等：没有连达 |
| 山川 | yamagawa | 一条山河 | 河流的一种：rendaku |
| 読み書き | yomikaki | 阅读和写作 | 两个相等：没有连达 |
| 手書き | tegaki | 手写体，字面上的手写体 | 书写方式：rendaku |
| 好き嫌い | sukikirai | 喜欢和不喜欢 | 两个对立面：没有连达 |
| 人嫌い | hitogirai | 回避他人的人 | 讨厌的一种：rendaku |
| 親子 | oyako | 父母和孩子 | 两个相等：没有连达 |
| 双子 | futago | 双胞胎，字面意思是配对的孩子 | 两个孩子为一个整体：rendaku |
外来词和汉语起源词保持其形状
联排属于日语的母语层。外来词几乎从不接受它：kamikoppu，纸杯； kan kōhī，罐装咖啡。从汉语借来的词，读着读着，也大都抵触：eikaiwa、英语会话； fukushachō副院长。他们以自己的声音块的形式到来，并保留了这种感觉。
这些例外证实了逻辑。经常使用的单词让他们觉得很土生土长：“kaisha”（公司），在“kabushikigaisha”（股份公司）中变成“gaisha”（股份公司），以及“ryokōgaisha”（旅行社）；蒲团变成了zabuton中的buton，地垫，字面意思是坐蒲团。十六世纪的一些葡萄牙语单词也有同样的作用：karuta 变成了 iroha-garuta 中的 garuta。您可能会在工作和家里听到这些内容。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 紙コップはどこですか。 | Kamikoppu wa doko desu ka. | 纸杯在哪里？ |
| 缶コーヒーを二本買ってきました。 | Kan kōhī o ni-hon katte kimashita. | 我买了两罐咖啡。 |
| 英会話の先生をしています。 | Eikaiwa no sensei o shite imasu. | 我教英语会话。 |
| 旅行会社に勤めています。 | Ryokōgaisha ni tsutomete imasu. | 我在一家旅行社工作。 |
| どうぞ、座布団をお使いください。 | Dōzo, zabuton o otsukai kudasai. | 请使用这个垫子。 |
诚实的部分：你一一学会的单词和名字
有些话经过了每道门，但仍然拒绝。鸟，鸟，在渡鸟，候鸟中变成dori，但是在yakitori和小鸟，小鸟中，留在鸟。 Kutsu（鞋）变成了 nagagutsu（橡胶靴）中的gutsu，而 kutsushita（袜子）则保留其 sh，himo（绳子）则将 himo 保留在 kutsuhimo（鞋带）中。没有门可以预测这些；你通过聆听来学习它们。
名字是最难的情况。相同的汉字可以是中岛或中岛，山崎或山崎，每个家庭都有自己的版本。日本人也会检查，这就是为什么名片上经常会显示读数，并且在第一次见面时询问是非常有礼貌的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 焼き鳥を二本ください。 | Yakitori o ni-hon kudasai. | 请给我两串yakitori。 |
| 靴ひもがほどけていますよ。 | Kutsuhimo ga hodokete imasu yo. | 你的鞋带松了。 |
| 失礼ですが、なかじまさんですか、なかしまさんですか。 | Shitsurei desu ga, Nakajima-san desu ka, Nakashima-san desu ka. | 请问，是中岛还是中岛？ |
| やまさきと読みます。 | Yamasaki to yomimasu. | 读的是山崎。 |
常见的连打错误及其来源
说 tekami 或 hontana，用字典形式的第二个词。原因是用你已经知道的部分构建化合物。解决方法是通过自己的阅读来学习每个复合词作为一个完整的单词。
借词发音：kamigoppu 表示 kamikoppu。原因是一旦您注意到该模式，就过度应用该模式。片假名是您的警告信号：片假名后半部分几乎永远不会改变。
假设第一部分很重要，并说 kazekusuri 因为 kaze 已经有 z 了。仅检查第二个单词，因此 kazegusuri 是正确的。
中文发声词：eigaiwa for eikaiwa。中日复合词有自己的连接变化，即双辅音，如gakkō中，学校，字面意思是学习学校，来自gaku和kō。关于长元音和双辅音的帖子涵盖了那个小tsu； rendaku 是原生模式。
猜名字。记住了一个读错的名字。检查卡片或询问，并从那时起使用该读数。