日本超市价格标签：税线、单价和贴纸

核心理念：同一个价格，分层构建

日本超市货架上的一个标签上显示了两个价格，当天晚些时候，包装上也贴了一张贴纸。它们不是竞争价格，而是一层一层的价格，按固定顺序添加：商店的基本价格，然后是消费税，然后是任何促销，然后是夜间降价。最上面的一层是收银机收费的。

因此，大数字通常是底层，小 zeikomi 线是含税价格，包装上的贴纸（比货架标签更新）获胜。超市指南涵盖了过道，货币指南大声说出金额；这个留在架子上。一名工作人员正在附近补货。

逐箱读取货架标签

标签的颜色和布局因链条而异，但几乎所有标签上都出现相同的五个框。日常用语是 nefuda（値札），字面意思是价格标签；货架边缘标签的商业词是 tanafuda，字面意思是货架标签。该图从上到下对方框进行编号。你的眼睛会看到第 3 个方框，那个大数字；您的钱包位于方框 4 后面。

Unihongo日本的生活

すみません、この値段ねだんは一いち個こですか、一いちパックですか。请问，这个价格是一个的价格还是一包的价格？

为什么有两种价格：2021 年税收显示规则

自2021年4月1日起，任何向消费者展示价格的企业都必须展示包含消费税的价格。这是sōgakuhyōji（総額表示），字面意思是总额显示。该规则并未禁止税前号码。日本财务省接受 9,800 日元（含税 10,780 日元），但警告说，强调税前数字直到购物者将其误认为总额可能会违反误导性标签的法律。很多连锁店都让它很大，并在下面添加了一条 zeikomi 行。

Zeikomi 和 zeinuki 是一对干净的对。 Komu 的意思是“打包”，因此 zeikomi 字面意思是“打包税款”：总计。 Nuku 的意思是退出，因此 zeinuki 字面意思是退出税：基本价格。 Zeibetsu、税收分开，意思是一样的。单个未标记的价格应为总价，这是法律默认的价格。

带回家的食品和非酒精饮料税率为 8%，大多数其他商品税率为 10%。 zeikomi 行通常带有小数，例如 192.24 日元；商店通过自己的方法对整个篮子进行一次巡查。 2026年9月，内阁批准了一项计划，从2027年4月起两年内将食品税削减至1%；它仍然需要通过国会，所以相信当天的标签。到了收银台，总数看起来比你预期的要高。

单价：进行比较的小线

标签底部的一行“100g atari”（也写为“100g当たり”）是单价“tan'i kakaku”（単位価格）。 Atari 的意思是每。饮料称 100 毫升 atari，而以片计的东西，例如紫菜，则称 ichi-mai atari。这是比较 400 克浴缸和 250 克浴缸的唯一诚实方法，因为包装价格隐藏了尺寸。

实践各有不同。东京要求300平方米以上商店的肉类、洗涤剂等68种指定商品实行单价；小商店可能什么也没有。有些连锁店以税前价格为基础，有些则以总价为基础。表示更便宜的选项的词是wariyasu（割安），字面意思是按比例便宜，这与yasui（便宜）不同。两个朋友正在比较酸奶。

销售标志：tokubai、限制和多次购买

Tokubai（特売），字面意思是特价销售，是有计划的降价。标签上提前印有结束日期，每周传单 chirashi 也宣布相同的价格。 Okaidoku，物有所值，但比较宽松：标牌上有一个字，而不是价格下降的承诺。

Tokubai和mikirihin（見切り品）很容易混淆，因为两者都很便宜。差异就是原因。 Tokubai 是提前几天决定的故意低价出售的普通股。 Mikirihin 是商店今天决定清理的库存：临近日期或装在有凹痕的盒子里。 Mikiru 的意思是放弃，所以 mikirihin 字面意思就是放弃的商品。这些是您将会遇到的迹象。

超越基础：折扣贴纸以及如何计算总和

当天晚些时候，工作人员拿着标签枪在生鲜柜台上行走。包装上有一张贴纸，因此它是最新的一层。先上熟食，然后是寿司、鱼和肉；面包和豆腐可能会获得固定日元折扣。不同商店和每天的时间有所不同，打烊前的最后一两个小时减价幅度最大。

陷阱是第二张贴纸。在大多数商店中，新贴纸会覆盖旧贴纸并将其替换，价格是根据原始标签价格计算的，而不是折扣后的价格。该图显示了总和。

Unihongo日本的生活

半額はんがくシールは何なん時じごろ貼りはりますか。大约什么时候贴半价贴纸？

如果标签价格为税前价格，则收银台会在削减后加税。有些商店在招牌上宣传顶部有额外的切口，sara ni，此外，如果没有，则假设贴纸不能堆叠。

收银台：点卡和收银员的询问

大多数连锁店都运行点卡或应用程序，并且在扫描之前就会出现问题，通常不需要 wa。标签上印有 Pointo 10-bai 意味着购买该商品的额外积分，而不是更低的价格。

您不需要卡即可购物。 Daijōbu desu，小手一挥，是正常的拒绝方式；这里的意思是不，谢谢，不是我很好。收银员在繁忙的夜晚整理这些问题。

货架和贴纸篮的常见错误

用大数字进行预算。在国内，最大的数字是价格，所以习惯是很自然的，但在这里它经常是hontai kakaku，并且满篮子的8％至10％会增加数百日元。添加 zeikomi 数字代替。

阅读 san-wari-biki 享受 3% 折扣。 Wari 看起来像百分比，但算十分之一，所以它是 30%。仅 San-wari 一项就占 30%； biki，源自 hiku，意为“拉”，将其转化为减少。

将贴纸相乘。当 hangaku 涵盖 20% 的 biki 时，习惯于堆放优惠券的学习者期望享受 60% 的折扣。贴纸可以互相替换；从标签价格中找出最高的一项。

取单价为包装价。对于肉类来说，100 克这个数字通常是最圆的数字，所以看起来就像是价格。阅读包装标签上的 kakaku 行。

请工作人员减少您手中的一包。感觉很友善，但在超市里就是讨价还价，而日本商店不会这么做。询问贴纸何时继续，或者稍后再回来。