日本生日习俗：谁付钱、蛋糕、里程碑年龄和短语

生日如何随年龄变化

首先要知道的是，日本生日的规模随着人的成长而缩小。小孩子的生日是一件真实的事情：蛋糕店里的一整块蛋糕，蜡烛吹灭，家人用英语唱着生日快乐歌，父母和祖父母送来礼物，通常还会在装饰好的墙壁前合影留念。小学生可能会邀请几个朋友在家里举办小型聚会，但大型租用场地聚会不像在某些国家那样常见。

从青少年时期开始，生日就转移到家庭之外了。对于成年人来说，这种模式是与亲密朋友共进晚餐或喝酒、与伴侣约会、父母打来的电话以及当天的一波信息。许多成年人会告诉你他们什么也没做，toku ni nani mo shinai，而且是认真的。没有人感到寒冷；这一天只是私人的，全家人只在本指南稍后介绍的里程碑年龄时聚集在一起。

Unihongo文化与礼仪

お誕生たんじょう日びおめでとうございます。生日快乐（礼貌）。

谁付钱、谁组织

在一个平常的夜晚，日本朋友会分摊账单，有时甚至用日元支付。生日是规则暂停的日子。朋友们招待过生日的人，动词是ogoru，意思是招待某人。你会听到 kyō wa ogoru yo，今天是我的，或者生日的人被告知 saifu wa shimatte，把你的钱包收起来。宣布你希望得到治疗会被认为是咄咄逼人，所以优雅的举动是提出一次，然后与 gochisōsama deshita 一起接受。

组织遵循相同的逻辑。朋友通常不会为自己举办聚会；他们通常会为自己举办聚会。其他人预订了餐厅，如果有蛋糕，就会安排它出现。在情侣之间，非生日的一方会计划这一天，而在同事之间，年长的人往往会在任何场合都付钱，这完全是一个单独的习俗。

礼物和蛋糕

成年人的生日礼物既朴素又实用：一瓶东西、化妆品、一条围巾或一件自己喜欢的品牌的小物品。包装比价格标签更重要，所以大多数人都会让商店包装它。当你递出礼物时，最谦虚的一句话是“hon no kimochi desu”，这只是一个小礼物，接收者可能会问“akete mo ii，我可以打开它吗？”，因为在日本，在送礼者面前打开礼物并不是自动的。直接询问朋友想要什么（nani ga hoshii）是很常见的，而且并不被认为是不浪漫的。

典型的日本生日蛋糕是圆形海绵，上面有鲜奶油和草莓，是从蛋糕店购买的，而不是在家烘烤的，并提前几天预订。商店会询问尺寸（gō）（圆形蛋糕的单位），并提供一个巧克力盘，上面写着信息和人的名字。可应要求提供蜡烛、rōsoku。便利店和超市在最后一刻出售较小的生日蛋糕。

工作中过生日

如果你来自以办公室蛋糕和集体卡片为主导的职场文化，日本的办公室可能会让人感到冷漠。在许多公司，生日都没有提及，同事可能不知道你的生日是什么时候。即使确实发生了一些事情，也很小：团队中传递的一张卡片、桌子上的一盒糖果，或者早上会议上的热烈掌声。有些公司提供一天的生日假，tanjōbi kyūka，但这是公司政策，而不是国家习俗，因此请检查您自己的雇佣规则。

带自己的蛋糕来庆祝自己是很不寻常的。如果你想分享一些东西，在共享空间留下一盒独立包装的糖果并附上便条是适合办公室的形式。上司的生日不适合下属送礼物，但口头上的“o-tanjobi omedetō gozaimasu”总是受欢迎的。

从出生到九十九岁的里程碑年龄

日本将庆祝活动的重点放在年龄里程碑上。婴儿出生后大约一个月就会被带到神社，并在一百天后象征性地吃第一顿饭。十一月，三岁、五岁和七岁的孩子会盛装出席七五节，二十岁的孩子会参加成人节。从六十岁开始，一系列长寿的生日随之而来，每个生日都以汉字的形状命名。该表列出了您最有可能听到的内容。

长寿的生日是家庭聚会：在餐厅或温泉旅馆吃饭，拍一张合影，送一份适合年龄的颜色的礼物。如果您受到邀请，请询问庆祝活动使用什么颜色，并带上该颜色的小东西。

地区和代际差异

日本老年人在成长过程中对年龄有着不同的看法。根据传统的kazoedoshi计数法，婴儿出生时就是一个，新年时每个人都长大了一岁，因此个人生日几乎不重要。二十世纪中叶计数系统发生变化后，个人生日聚会开始蔓延，这就是为什么祖父母可能会把生日蛋糕视为一种令人愉快的新奇事物，而他们的孙子们则计划举办一场适合拍照的聚会。

各地区保留着自己的传统。十三岁的十三舞里是京都周边最强的。冲绳有自己的长寿庆祝活动，包括八十八岁的十胜节和九十七岁的鹿岛节，著名人士会在附近游行。在孩子一岁生日时，一些家庭会让孩子背上沉重的一升麻糬年糕，而另一些家庭则摆出一些物品供孩子选择，据说这暗示着未来的职业。

在年轻人中，生日已经转移到网上并面向朋友：午夜时分群聊里充斥着消息，咖啡馆提供生日盘供拍照，朋友们可能会组织一个惊喜，sapuraizu。许多人仍然认为询问女性的年龄是不礼貌的，因此如果您需要数字，请询问本命年、eto，然后算出。

当你被邀请时该怎么办

• 及时回复并说明您是否来，因为组织者正在预订餐桌
• 带上一份小包装礼物并与 hon no kimochi desu 一起递上
• 让团体招待过生日的人；提出一次贡献，然后接受决定
• 第二天发短信感谢组织者，而不仅仅是生日的人

如果您是被庆祝的人，请优雅地接受这份款待，并在最后说“gochisōsama deshita”。当晚向小组发送感谢信息是正常的，值得赞赏。

外国人常犯的错误

最常见的错误是期待为成人举办一场盛大的生日庆祝活动，但当庆祝活动没有到来时却感到受伤。同事不说话，并不是不友善；生日根本不是办公室事务。相反的错误是为那些喜欢安静晚餐的人组织一个大声的惊喜，所以首先询问他们的密友。

金钱会导致下一组错误。坚持自己支付生日晚餐会让原本打算请你吃饭的朋友感到尴尬。送礼物的错误比较温和：一份未包装的礼物、一件非常昂贵的礼物、一份会产生义务的礼物，或者一套四件物品，有些人会避免这样做，因为“四”听起来像死亡。最后，Omedetō 本身在朋友之间还不错，但对于老板或老年人来说就太随意了，因为他们需要完整的 o-tanjobi omedetō gozaimasu。