日本手指计数：折叠来计数，抬起来显示

核心思想：弃牌计数，加注展示

在日本，手指计数有两种不同的工作，每种工作都有自己的手势。自己数数会将手指向下折叠：闭合的手指表示项目已完成，因此随着列表的增长，手会闭合。向另一个人展示一个数字会举起手指：在他们眼中，手就变成了数字的图片。第一个是计数，第二个是符号。大多数混乱来自于将它们混合在一起。

习惯确实有所不同。很多日本人都用手指向上数，有些人从小指开始数，孩子们也会模仿父母的做法。以下是最常见的模式，而不是规则。

两声诵念伴随着手指的折叠。体育老师引导伸展计数ichi、ni、san、shi；一位家长与幼儿一起数糖果，使用母语 hitotsu、futatsu。在有节奏的朗诵中，“shi”、“shichi”和“kyū”是传统的，尽管现在很多人也说“yon”和“nana”。

一只手数一到十

从张开的手开始，手掌朝向您。其一，将拇指折叠在手掌上。如果是两个，请将食指向下折叠，然后是中指、无名指和小指，如果是五个，则握紧拳头。六到十人沿着同一条路向后走。小指最后折叠，最先打开；第一个折叠的拇指是最后一个，十点时手再次展开。

因为一手牌从开始的地方结束，所以一手牌足以打十手牌。你只需要知道你是在下降还是在上升的路上。

Unihongo文化与礼仪

いち、に、さん、し、ご。一、二、三、四、五。

向其他人显示号码

当给别人打电话时，手指会向上，手掌朝向对方：一号为食指，二号为食指和中指，三号为三号，大多数日本人会举起食指、中指和无名指，而拇指则压住小指。四是拇指内收的四个手指，五是张开的手。

五个以上，一只手就不够了。日本没有常见的六到十的单手标志，所以六是一只张开的手加上另一只手的一根手指。实际上，人们很少会展示超过五个；他们说的是数字。该图的第一个面板显示了陷阱：以折叠方式数到三，举起那只手向某人展示，并且两个手指站立。

一位日本朋友正在纠正一位刚刚这样做的学员。

Unihongo文化与礼仪

それだと二にに見えみえますよ。看起来像两个。

点餐二：门口、柜台、售票窗口

手指显示数字；这个词提供了正在计算的内容。这很重要，因为日本人用不同的词来计算人数、份量、门票和一般物品。在居酒屋门口举起两根手指并说“futari desu”；在柜台前举起两个，说 futatsu 表示两杯饮料，或者说 ni-ninmae 表示两份菜肴。工作人员在确认时有时会举起手指，尤其是在吵闹的地方。

第一排位于繁忙居酒屋的入口处，第二排位于拉面店的柜台，最后一排位于博物馆售票窗口。

儿童、年龄和计数游戏

小孩子是日本最热衷于手指计数的人。当被问及年龄时，他们举起手指并用当地语言回答：mittsu 代表三岁，yottsu 代表四岁。与他们交谈的成年人也经常这样做。在洗澡时，许多父母会告诉孩子在出去之前数到十或一百，而在捉迷藏中，探索者在下面的仪式交换之前蒙着眼睛数到十。

超越基础：手指名称和 Yubiori

手指名称值得学习，因为人们在解释计数时会使用它们。有两个特别透明：hitosashiyubi 字面意思是指人所指的手指，而 kusuriyubi（无名指）字面意思是药物手指，传统上解释为曾经用于混合或涂抹药物的手指。

折叠手指为日语提供了一个有用的习语。 Yubiori kazoeru（指折り数える），字面意思是用手指折叠来数数，意思是数着距离你期待的事情还有多少天。 Yubiori 不，手指折叠，意思是极少数之一，少得用手指头都能数出来。人们在写五、七、五的俳句或senryū时，也会折叠或敲击手指来数音节。

一位朋友期待着假期，一本旅游指南赞扬一家餐厅，一位老师解释俳句。

与其他国家相比如何

许多说英语的人会握紧拳头向上数，边数边举起手指，通常是从食指开始。在德国、法国、意大利和欧洲大陆的其他地区，通常是拇指在前，所以三个是拇指、食指和中指。在中国大陆，六到十有一只手的标志，例如大拇指和小指代表六，尽管各地有所不同。日本队以张开手和弃牌而著称。

这些都是趋势，而不是国家法律。日本的工作人员习惯于各种手势，大声说出数字总是胜过手势。日本手势的更广泛词汇，从表示“不”的挥手到手掌向下的招手，都有自己的指南。在一家面包店，一名助理正在检查一位顾客的单手六块面包。

日本手指数字的常见错误

举起计数手是经典的滑法。你通过折叠手指来计算人数，到达三个，然后向服务员举手，服务员看到有两个竖立的手指。原因是使用计数作为标志。当您显示数字时，重新举起手指。

在门口说“ni desu”来自于手指与数字的匹配。 Ni是两个人，但是两个人的聚会就是futari。通过将答案作为一个整体与计数器一起学习来解决这个问题：hiori、futari、san-nin、yo-nin。

竖起大拇指是欧洲大陆的一种习惯。在日本，竖起大拇指首先会被解读为“好”或“好”，所以一个是食指。

使用来自中国或其他地方的单手六人可能会让工作人员感到困惑。用两只手展示五加一，或者直接说出来。

对于许多日本人来说，在数数时指着每个人感觉很粗鲁，因为一般来说指着人是不礼貌的。轻轻点头数数，或者将手指折叠在身体两侧。