日本厕所按钮和标志：卫洗丽控制器、冲水杆和礼仪

卫洗丽面板，逐个按钮

卫洗丽是一个品牌名称，已成为带有内置坐浴盆的马桶座圈的通用词，几乎每家酒店、办公室和新住宅都有一个。面板位于座椅侧面或墙上，按钮上带有带有象形图的短汉字标签。两个洗涤按钮分别是 oshiri（后洗）和 bide（前洗）；有些面板添加了 yawaraka，一种更柔和的后喷雾。 Tomeru（停止）通常是橙色或红色的，是在按其他任何按钮之前要定位的按钮。 Kansō 是热风烘干机。

主要按钮周围有调节装置。 Suisei，水压，有正负或tsuyoku和y​​owaku，强弱。 Ichi是喷嘴位置，mae和ushiro，向前和向后。 Onsui ondo 设置水温，benza ondo 设置座椅温度； setsuden 是省电模式。

Unihongo日本的生活

大だいと小しょう、どちらで流せながせばいいですか。我应该用大冲还是小冲？

冲洗：控制杆、按钮和传感器

冲水是游客遇到困难的地方，因为冲水通常根本不在卫洗丽面板上。在水箱马桶上，在水箱一侧寻找一个标有“dai”（大）和“shō”（小）的控制杆：将其向一个方向转动即可进行全冲水，向另一个方向转动则进行小冲水。在墙板上，nagasu 是冲水按钮，通常也是 dai 和 shō 对，有时与 eko shō（经济冲水）组合在一起。在酒店和较新的建筑中，冲水按钮可能是位于手边墙上的一个大圆形按钮。

传感器冲洗在车站、购物中心和办公室越来越普遍。墙上的小面板上写着“te o kazasu”，将手放在上面，或者有一个手形图标；在距离传感器几厘米处挥挥手，马桶就会冲水。有些马桶在你站起来时会自动冲水，这可能会让你第一次感到惊讶。如果没有任何反应，请在标记为 nagasu 的传感器下方寻找一个小的手动按钮，或者隐藏在座椅后面的控制杆。

声音按钮和其他面板附加功能

许多厕所，尤其是女性厕所，都有一个单独的按钮或传感器，用于遮蔽声音，标记为“oto”（声音）或“otohime”（声音公主），这是一个后来成为通用词的产品名称。按下它会播放流水录音约二十秒，再次按下则停止播放。它的存在是因为人们过去常常反复冲水以隐藏噪音，从而浪费了水。使用它是正常的。

面板附近的另外两件事可能会造成混淆。 Hijōyō 或 yobidashi 是一个紧急呼叫按钮，通常是红色的，有时是一根绳子，用于提醒工作人员；它不是同花，错误地按下它会导致有人逃跑。贴有胶带的面板上的 Koshō-chū 意思是故障。如果卫洗丽面板颜色较暗，请寻找电源按钮；在一些家庭中，座椅会关闭以节省电力。

门上和周围都有标志

公共厕所几乎到处都标有象形图，但当象形图程式化或缺失时，文字就很重要。 Otearai 和 toire 是招牌上的两个常用词，而 keshōshitsu（化妆间）则出现在百货商店中。 Danshi 或 dansei 是男性，joshi 或 josei 是女性。 Tamokuteki toire（多功能卫生间）是一间宽敞的无障碍房间，配有尿布台和轮椅空间；任何有真正需要的人都可以使用它，但如果普通的小隔间就可以的话，就不要使用它。

在隔间门上，锁上会显示一个彩色标签或一个单词：shiyōchū，使用中，通常是红色，kūshitsu，空置，通常是绿色或蓝色。 Yōshiki 是一种西式厕所，washiki 是一种日式蹲式厕所，一排隔间通常会在每扇门上贴上标签，以便您进行选择。 “Seiso-chū”的意思是“正在进行清洁”，如果您提出要求，工作人员通常会为您提供帮助。

蹲式厕所和纸的去向

Washiki（蹲式厕所）正在消失，但在较旧的车站、公园、学校和一些乡村餐馆中仍然很常见。它是一个镶嵌在地板上的瓷槽，一端有一个凸起的罩子。面向引擎盖，双脚蹲在水槽两侧，保持体重向前。裤子只垂到膝盖。冲水装置是管道上的杠杆或墙上的按钮，通常与 dai 和 shō 一起使用。

在日本，几乎所有国家的厕所都会使用纸，因为纸是为了溶解而制成的，而且标语上经常写着：toire pēpā igai wa nagasanaide kudasai，除了厕纸之外什么都不用冲。隔间里的小垃圾桶是放卫生用品的，不是放纸张的。例外情况是，有一个大垃圾箱并有一个标志要求您将用过的纸张放入其中的设施；当该标志存在时，请遵循它。公园和车站的厕所有时根本没有纸，这就是为什么许多人随身携带纸巾的原因。

• 面对蹲式马桶的抽油烟机，脚放在马桶两侧
• 除非有标志和垃圾箱另有说明，否则请将纸冲走
• 小带盖垃圾桶仅用于存放卫生用品
• 携带口袋纸巾；公园和车站的厕所可能没有纸
• 寻找干手器或带上手帕；纸巾很少见

手帕是很常见的随身物品，因为干手器和纸巾经常丢失。

厕所拖鞋和家居礼仪

在日本家庭、日式旅馆或传统餐厅中，厕所是它自己的区域。门内有一双 toire surippa（厕所拖鞋），通常是塑料的，有时还印有有用的标签。脱下家居拖鞋，换上厕所拖鞋，离开时再换回来。穿着厕所拖鞋走回餐厅是典型的错误，即使你的主人很有礼貌而没有这么说，他们也会注意到。

其他小要点：在家里使用后请放下盖子，将拖鞋朝外留给下一个人，在共用房屋中，如果用完一卷纸，请更换纸张。如果马桶有控制面板，请保留您找到时的设置。

车站、便利店、酒店的厕所

车站厕所是免费的，而且通常在检票口内，所以如果你在外面，请在买票前询问工作人员；有些车站会让你通过。大多数地区的便利店都允许顾客使用厕所，通常会贴出一个牌子，要求您先告诉工作人员。快速 sumimasen、toire o karite mo ii desu ka 就足够了。百货公司和购物中心拥有最干净的公共厕所，通常配有卫洗丽和 tamokuteki 房间。

酒店的厕所几乎都是卫洗丽，面板上可能有英文和日文。如果卫洗丽运行或无法停止，请按 tomeru，然后告诉前台。如果冲水器是传感器并且没有响应，请寻找手动按钮。

错误以及如何恢复

三个典型的错误是站在马桶旁边按了“oshiri”，按了紧急呼叫按钮而不是冲水，以及穿着厕所拖鞋走出去。第一个没有执行任何操作，因为有座椅传感器，所以没有水坑可以解释。第二个带来了一名工作人员；说 sumimasen，machigaemashita，抱歉，我犯了一个错误，不需要再做任何事情了。第三个是通过转身、交换拖鞋并大笑来解决的，你的主人也会这样做。

不太明显的错误：冲洗卫生用品，堵塞管道；使用普通隔间即可使用的多功能厕所；在小隔间里打电话，这是令人皱眉的。如果厕所堵塞、肮脏或缺纸，请告诉工作人员，而不是悄悄离开；他们会感谢您的报告。