核心思想：先数房间，再量厨房
分两部分阅读 1LDK 等代码。这个数字指的是居室（kyoshitsu），字面意思是你住的房间：有门有窗的房间。这些字母描述了其余的部分，最重要的是厨房面积有多大。一个小厨房是 K。让它足够大，可以容纳一张桌子，它就变成了DK，一个餐厅厨房。又变大了，还能容纳一张沙发，它就变成了LDK。
该模式之外的唯一代码是 1R，wan-rūmu，一个房间，没有墙壁或门将厨房与房间分隔开。其他一切都源于分割：2LDK 是两个房间加上一个大的共享空间； 1K 是一间入口处有厨房带的房间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 間取りはワンルームです。 | Madori wa wan-rūmu desu. | 布局是一间单间工作室。 |
| こちらは1Kのお部屋です。 | Kochira wa wan-kē no oheya desu. | 这是一套1K的公寓。 |
| 1DKで、DKは6畳です。 | Wan-dī-kē de, dī-kē wa rokujō desu. | 这是一个 1DK，餐厅厨房有六个 jō。 |
| 2LDKを探しています。 | Nī-eru-dī-kē o sagashite imasu. | 我正在寻找2LDK。 |
| 1LDK以上がいいです。 | Wan-eru-dī-kē ijō ga ii desu. | 我想要 1LDK 或更大的。 |
L、D、K 和 S：字母代表什么
这些字母是英文单词的首字母：K代表kitchin，D代表dainingu，用餐区，L代表ribingu，起居区。 S为sābisurūmu，服务间，不得标榜为卧室的房间；较旧的词是nando（納戸），字面意思是收起来的门。
为什么真正的房间不算数？日本建筑法要求人们居住的房间必须有一定尺寸的窗户，以保证采光和通风。达不到要求的房间必须标记为 S，无论其大小如何，并给出诸如 2SLDK 或 2LDK+S 之类的代码。
K、DK 或 LDK 也不是品味问题：房地产行业的广告指南设定了最小尺寸，如表所示。
| 代码 | 阅读 | 客房 | 厨房区 |
|---|---|---|---|
| 1R | wan-rūmu | 1 | 房间内部没有隔断 |
| 1K | wan-kē | 1 | 门后的 K，通常低于 4.5 jō |
| 1DK | wan-dī-kē | 1 | DK 至少 4.5 jō |
| 1LDK | wan-eru-dī-kē | 1 | LDK 至少 8 jō |
| 2DK | nī-dī-kē | 2 | DK 至少 6 jō |
| 2LDK | nī-eru-dī-kē | 2 | LDK 至少 10 jō |
| 2SLDK | nī-esu-eru-dī-kē | 2间加一间服务室 | LDK 至少 10 jō |
最低限度随着房间数量的增加而增加，因为更多的居民共享空间。这只是一个最小值：每面墙上都有门的 8-jōLDK 的可用地板比数字显示的要少。
Jō：房间以榻榻米垫测量
房间大小以榻榻米的计数器 jō 给出，因此 rokujō (6畳) 表示六张榻榻米。第二个具有相同读法的字符（帖）主要用于铺有木地板或乙烯基地板的房间。在平面图上，yō6.0（洋6.0）是指6.0jō的yōshitsu，即西式房间。
问题是榻榻米从来没有单一的尺寸。日本西部的地垫传统上比东京周边的地垫大，而住宅区的地垫则更小。 Kyōma (京間)，字面意思是大写字母大小，以京都命名； danchima（団地間），字面意思是住宅区的大小，位于公寓楼之后。
房源有自己的规则来解决这个问题：一个 jō 意味着至少 1.62 平方米（从墙壁中心测量），因此一个 six-jō 房间至少为 9.72 平方米。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この洋室は何畳ですか。 | Kono yōshitsu wa nanjō desu ka. | 这间西式房间有多少jō间？ |
| 6畳って、何平米くらいですか。 | Rokujō tte, nan-heibei kurai desu ka. | 六jō大约是多少平方米？ |
| だいたい10平米ですね。 | Daitai jū-heibei desu ne. | 大约十平方米。 |
| 専有面積は何平米ですか。 | Sen'yū menseki wa nan-heibei desu ka. | 总建筑面积是多少？ |
| 垫子尺寸 | 阅读 | 方面 | 传统地区或用途 |
|---|---|---|---|
| 京間 | kyōma | 约191×95.5厘米 | 京都和日本西部 |
| 中京間 | chūkyōma | 约182×91厘米 | 名古屋地区 |
| 江戸間 | edoma | 约176×88厘米 | 东京及日本东部 |
| 団地間 | danchima | 约170×85厘米 | 公屋，多单位 |
| 広告の1畳 | kōkoku no ichijō | 1.62平方米或以上 | 所有房产列表 |
读图：逐个标记的 1LDK 计划
Madori-zu 是从上方绘制的。墙壁是粗线，四分之一圆表示门的旋转方向，外墙上的双线是窗户。从genkan（玄関）开始，入口比地板低一步，像在公寓里一样沿着平面图走。
| 计划中 | 阅读 | 它是什么 |
|---|---|---|
| 玄関 | genkan | 入口区，位于房间下方的台阶处 |
| 洋室 | yōshitsu | 西式客房铺有木质或乙烯基地板 |
| UB | yunitto basu | 单元卫浴，工厂生产的整体卫浴 |
| 洗面所 | senmenjo | 带盆的洗手间，通常也是更衣区 |
| 洗 | sentakuki okiba | 为您自己的洗衣机留出空间和排水沟 |
| 冷 | reizōko okiba | 适合您自己的冰箱的空间和插座 |
| CL | kurōzetto | 带挂杆的衣柜 |
| 押入 | oshiire | 带架子的深柜子，专为蒲团而设计 |
| バルコニー | barukonī | 阳台 |
为什么要为洗衣机和冰箱标记空间？因为不带家具的日本公寓通常没有它们，而这些方块表明您自己的公寓将去往何处。
超越基础：计划中看起来相似的配对
UB 相对于浴室和厕所分开。 UB 描述了浴室是如何建造、模制而成的，但没有提及厕所。在小公寓中，马桶和盥洗盆通常也位于单元内部，这种布局称为 santen yunitto (3点ユnitto)，字面意思是三点单元。当厕所有自己的房间时，清单上写着 basu toire betsu，浴室和厕所是分开的，平面图上显示了自己的 WC。
CL 与 oshiire。 ACL有挂衣服的挂杆；一个oshiire，通常在榻榻米房间里，很深，中间有一个架子，因为它是为了吞下折叠的蒲团而建造的。
室内与室外洗衣机空间。如果洗衣机广场位于墙内，则列表中会显示shitsunai sentakuki okiba（室内洗濯機置き場），室内；阳台上是shitsugai，室外。严格来说，a barukonī 没有屋顶，而 beranda 有屋顶，但是特工们宽松地使用这两个词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| バス・トイレ別です。 | Basu toire betsu desu. | 浴室和卫生间是分开的。 |
| こちらは3点ユニットになります。 | Kochira wa santen yunitto ni narimasu. | 这是一间将浴缸、厕所和盥洗盆合二为一的房间。 |
| 洗濯機置き場は室内にございます。 | Sentakuki okiba wa shitsunai ni gozaimasu. | 洗衣机空间在室内。 |
| 洗濯機置き場はベランダになります。 | Sentakuki okiba wa beranda ni narimasu. | 洗衣机空间位于阳台上。 |
| 独立洗面台付きです。 | Dokuritsu senmendai tsuki desu. | 有一个独立的洗脸盆。 |
超越基础：该计划遗漏了什么
计划是一个图表，而不是一项调查。它很少显示天花板高度、插座、横梁或冰箱空间的宽度。大多数平面图都会显示一个指北箭头，它告诉你太阳从哪里来：南向き，朝南，是日本租房者最喜欢的方向。
总结该计划的数字是sen'yū menseki（専有面积），字面意思是专属面积，即只属于您的地板，以平方米为单位。阳台被排除在外，被视为建筑物公共区域的一部分。该数字是根据墙壁的中心（kabeshin）（壁芯）测量的，字面意思是墙的核心，因此您可以提供的空间会稍微小一些，尤其是在墙壁较厚的地方。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 冷蔵庫置き場の幅は何センチですか。 | Reizōko okiba no haba wa nan-senchi desu ka. | 冰箱空间的宽度是多少厘米？ |
| コンロは何口ですか。 | Konro wa nan-kuchi desu ka. | 炉灶有多少个燃烧器？ |
| このお部屋は南向きですか。 | Kono oheya wa minami-muki desu ka. | 这间公寓朝南吗？ |
| 天井の高さはどのくらいですか。 | Tenjō no takasa wa dono kurai desu ka. | 天花板有多高？ |
| コンセントはいくつありますか。 | Konsento wa ikutsu arimasu ka. | 有多少个插座？ |
| 間取り図をいただけますか。 | Madori-zu o itadakemasu ka. | 我可以要一份平面图吗？ |
观看时：将平面图举到房间内
预订看房和签订合同都包含在公寓租赁短语的帖子中，而日常房间名称则包含在房屋和房间词汇的帖子中。这里的工作范围更窄：对照现实检查绘图。工作人员会按照计划顺序带您参观，并以礼貌的形式给出每种尺寸，例如 gozaimasu；你用简单的 desu 和 masu 回答。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| こちらがLDKで、10畳ございます。 | Kochira ga eru-dī-kē de, jūjō gozaimasu. | 这是LDK，也就是十个jō。 （代理人） |
| こちらの洋室は6帖です。 | Kochira no yōshitsu wa rokujō desu. | 这间西式房间有六间jō。 （代理人） |
| 図面で見たより広いですね。 | Zumen de mita yori hiroi desu ne. | 它比计划上看起来要大。 |
| ここにダブルベッドは入りますか。 | Koko ni daburu beddo wa hairimasu ka. | 这里可以放一张双人床吗？ |
| このクローゼットは奥行きがありますね。 | Kono kurōzetto wa okuyuki ga arimasu ne. | 这个衣柜又漂亮又深。 |
阅读日本平面图时的常见错误
将 LDK 算作其中一个房间。英国习惯认为2LDK意味着总共两个房间，但这个数字从来不包括L、D或K：2LDK是两个房间加上居住空间。
将 jō 与教科书数字进行转换。学习者乘以他们记住的榻榻米尺寸，通常是较大的京都垫。在清单上，使用 1.62 平方米。
无论如何，将 UB 视为关于厕所的承诺。 UB看起来像一个房间名称，但却是一种建造方法。在平面图上寻找单独的 WC 或清单上的 basu toire betsu 字样。
把S房当作备用卧室。它看起来可能和平面图上的其他房间一样，但它被标记为“S”正是因为它缺乏可居住房间所需的窗户面积。
假设1R和1K是相同的，因为两者都适合一个人。在 1R 中，烹饪的气味和热量会直接进入您睡觉的房间； 1K 的时候有一扇门阻止了他们。寻找厨房和房间之间的墙线和门弧。