日本人在婚礼上作为嘉宾：Go-shūgi、Uketsuke 和 Imikotoba

回复邀请

正式邀请函 shōtaijō 通常通过邮寄方式寄达，并附有回复明信片、henshin hagaki 和截止日期。及时回复：这有助于新人计划座位和膳食，快速回复本身就是一种礼貌。许多夫妇现在还通过在线表格接受回复，在这种情况下请遵循他们的指示。

纸卡有它自己的礼仪。印刷的文字包括针对您的敬语，例如“go in go-shusseki”（出席）和“go-hōmei”（您的名字）。因为使用对自己的敬称会很奇怪，所以你用两条整齐的对角线或水平线将它们划掉。许多人还写yorokonde，很高兴，在shusseki之前，在它之后写sasete itadakimasu，将答案变成我很乐意参加。在正面，打印的 yuki（to）被划掉，并根据回信地址替换为 sama 或 onchū。

在提供的空白处添加一条简短的祝贺消息，例如 go-kekkon omedetō gozaimasu。如果您不能参加，请给出一个简短、积极的理由，或者只是说您很遗憾不能参加，但无论如何都要表示祝贺；稍后再送礼物或金钱是很常见的。

Unihongo文化与礼仪

喜んよろこんで出席しゅっせきさせていただきます。我很乐意参加。

准备高寿仪

Go-shūgi 是宾客在婚礼上携带的礼金，它实际上取代了结婚礼物。它装在“shūgi-bukuro”中，这是一种在文具店和便利店出售的特殊信封，上面装饰着水引绳，打成一个无法解开的结，例如musubi-kiri或awaji musubi。这象征着发生过一次的事情。避免使用带蝴蝶结的信封（chōchō musubi），这种信封可以重新打结，用于可能再次发生的庆祝活动。

使用新的、清脆的钞票（shinsatsu），您可以在银行申请。金额取决于您的关系、年龄和地区，没有单一的规则。人们通常会避免平分的数字（这意味着夫妻平分）以及涉及四和九的数字。在内信封上写下金额，在外信封正面写上您的名字。信封的范围从简单到非常复杂，其设计通常与内部的数量大致匹配。

将信封放在福萨（一种布质包装纸）中携带，而不是将其散装在袋子中。婚礼的颜色选择明亮或暖色；紫色适用于快乐和悲伤的场合。

在一些地区，尤其是北海道，婚礼通常是“kaihi-sei”：客人支付请柬上注明的固定费用，而不是携带“go-shūgi”。如果邀请函中提到了kaihi，请遵循该内容而不是信封惯例。

接待处：受付

当您到达时，如果您有外套或大包，请先前往衣帽间，然后前往接待处“受付”。通常由新人的朋友或亲戚担任工作人员，通常一张桌子供新郎一方，一张桌子供新娘一方。走到你被邀请的那一边。

交流简短而正式。鞠躬，向他们表示祝贺，说出你与这对夫妇的联系，然后从福萨中取出信封，用双手将其递给对方，以便他们可以读到你的名字。谦虚的短语 kokoro bakari desu ga，这只是一个小象征，是传统的。然后，您将被要求在宾客簿上签名（hōmeichō），或填写宾客卡，并获得座位表（sekijihyō）。

仪式及招待会期间

日本婚礼通常有两个部分：kyoshiki（仪式），可以是神道教、基督教风格或在宾客面前举行的民间仪式，以及 hirōen（招待会）。并非所有嘉宾都会参加仪式；邀请函上会注明您被邀请参加哪些部分。

招待会由主持人 shikaisha 主持。当新人离开去换衣服时，老板和朋友会发表演讲（supīchi）、祝酒（kanpai）、切蛋糕（称为 kēki nyūtō）以及 o-ironaoshi（o-ironaoshi）。临近结束时，新娘常常会读一封给父母的信，新人的家人也会向来宾表示感谢。当你离开时，你会收到一个hikidemono礼袋，回馈这对夫妇的礼物。

祝贺这对夫妇

在招待会期间，通常会有一个时刻，客人可以走到新婚夫妇的餐桌前拍照，或者新婚夫妇绕到餐桌旁。保持你的话语简短而温暖。最有用的定语是suenagaku o-shiawase ni，愿你永远幸福，它的语气完全正确。

对当天的赞美、服装和场地总是受欢迎的。如果你很了解他们中的一个人，那么一句关于你为他们感到多么高兴的句子就会大有帮助。不需要任何复杂的事情；当这对夫妇忙着问候大家时，一个微笑和两句话是最理想的。

Imikotoba：要避免的词语

Imikotoba 是在特定场合被认为不吉利的词。在婚礼上，这些词语暗示着分离、破裂、结束或重复，因为婚姻应该是一次且永远的。客人不应该是完美的，但在演讲或书面信息中，避免这样做是有礼貌的。

最棘手的组是 kasane-kotoba，双词，如 tabitabi（经常）或 iroiro（各种），因为重复意味着再婚。在日常演讲中，几乎没有人会注意到 iroiro，但在正式演讲中，人们会将其替换为不同的表达方式。连派对的结束都不叫尾张； MC 会说“o-hiraki”，即开场。

如果您要发表演讲，现有的日本婚礼演讲指南更详细地介绍了结构和固定短语。为了在餐桌上表达简短的祝贺，只需使用上面的短语即可让您安全地远离 imikotoba。

二次会余兴派对

Nijikai，字面意思是第二方，在招待会后开始，通常在附近的酒吧或餐厅举行。它是由这对夫妇的朋友“汉字”组织的，而不是由场地组织的，气氛轻松得多：游戏、奖品和大量饮酒。客人在门口以现金支付 kaihi（固定费用）；金额会提前公布并且有所不同。

如果您已经在接待处提供了“后术”，则无需将其带到“虹术会”。连衣裙通常是同样的正式服装，尽管有些人脱掉夹克或换上更轻便的衣服。如果您只是被邀请参加二次会，通常穿商务休闲装就可以了，除非组织者另有说明。

当出现问题时

常见问题是忘记新笔记、迟到或意识到自己在邮件中写了一些不吉利的内容。对于纸币，银行是最简单的来源，但如果您当天遇到困难，请将稍微用过的纸币熨平或选择您拥有的最脆的纸币；没有人会检查它们。如果您迟到了，请联系邀请您的人，或者在您到达时悄悄告诉受付工作人员，并按照他们的指示了解何时进入。

如果回答“是”后您无法参加，请尽快告诉这对夫妇，因为场地会按每个座位收费。不管怎样，送礼物或礼物是很常见的，因为饭菜是为你准备的。