家庭日语中心：DIY 单词、木材切割和送货

过道标志和商店区域

家居中心按产品类型进行组织，每个过道上方的悬挂标志“tsuro”均使用短汉字标签。较大的商店有时会将重型建筑材料放在单独的建筑物、shizaikan 中，并将花园用品放在室外或有顶棚的花园区域中。许多商店还会对过道进行编号，当工作人员告诉您商品在哪里时，这会很有帮助。

学习部分名称是最快的导航方式。即使您无法阅读每个产品标签，您也可以找到正确的通道，然后按图片和尺寸比较商品。

Unihongo日本的生活

すみません、ネジはどこですか。请问，螺丝在哪里？

向工作人员寻求帮助

工作人员通常穿着商店围裙或制服，并习惯于提问。从 sumimasen 开始并命名该项目。如果您不知道这个词，手机上的照片是最简单的方法，并且描述该物品的用途也很有效：阻止门移动的东西，填充墙上洞的东西。

如果商品已售完或没有库存，请询问商品、库存或鸟寄，然后订购。工作人员可能会在手持终端上查看并告诉您商品何时到达。

日常DIY词汇

日语中的许多工具名称都是借词，这使得它们更容易被猜测。 Doraibā 是螺丝刀，而不是汽车司机，而 denki doriru 是电钻。其他一些是值得学习的本土词汇，例如 kugi（钉子）和 nokogiri（锯）。

螺钉和固定件按长度和直径（以毫米为单位）出售，包装上通常会清楚地显示尺寸。如果您要更换某些东西，请带上旧部件并在架子上进行比较。

家庭和公寓必需品

家居中心是许多人安置新公寓的地方。常见的购买包括与窗户相匹配的标准尺寸窗帘、用于存放的tsupparibō拉杆、防虫产品、雨季橱柜用的joshitsuzai吸湿器以及清洁用品。

对于照明来说，关键是灯泡的底座类型“kuchigane”；对于吸顶灯来说，关键是许多公寓都有的天花板插座，称为“hikkake shīringu”。 Enchō kōdo（延长电缆）和 tēburu tappu（电源板）位于电气通道中。

油漆、花园和宠物区

在涂料货架上，标签会告诉您涂料可以在哪里使用：suisei 是水性涂料，yusei 是油性涂料，okunai 和 okugai 表示室内和室外。有些商店提供“chōshoku”（色彩混合）服务，工作人员会为您搭配颜色。

花园部分 engei 出售植物、土壤、tsuchi、肥料、hiryō 和盆栽、hachi。许多家庭中心还设有宠物区 petto yōhin，提供食物、垃圾和笼子。季节性商品经常更换，因此过道可能在冬天放置加热器，在夏天放置风扇或防蚊产品。

木材切割服务

许多家庭中心都有一个切割柜台，通常标有“mokuzai katto”或“katto sābisu”。您挑选一块木板，将其带到柜台，填写或说出尺寸，然后工作人员用裁板锯将其切割。每次切割通常需要付费，并且一些商店对其接受的材料、厚度或切割种类有限制，例如仅限直切。规则有所不同，因此在选择董事会之前请先询问。

给出以毫米为单位的尺寸。 Tate 是长度或垂直方向，yoko 是宽度或水平方向，而 atsusa 是厚度。工作人员可能会询问您是否要保留边角料，有些商店会为您处理掉这些边角料。

送货、卡车租赁等服务

家具、木材和电器等大件物品通常可以运送，费用取决于距离和尺寸。在服务柜台，您填写您的地址并选择交货日期和时间段。有些商店还提供家具组装、kumitate 服务。

有些商店会借出一辆小卡车（通常是一辆小型卡车），这样您就可以自己将大件商品带回家。这种贷款被称为“keitora kashidashi”。通常，您需要出示驾驶执照并在规定时间内归还卡车，费用和距离限制等条件取决于商店。其他常见服务包括 aikagi、钥匙复制和工具租赁。

如果您住在出租屋中，请在复制钥匙之前检查合同或询问房东，因为有些租约对此有限制。

结帐和退货时

结账方式与任何日本商店一样：收银员可能会询问您是否需要袋子（fukuro）以及是否有积分卡（pointo kādo）。对于像木材这样的长物品，收银员通常会在结账时扫描条形码卡而不是物品本身，因此如果有的话，请从架子上拿起条形码卡。

如果商品不合适或有缺陷，请保留收据并在服务柜台询问退货或换货事宜。政策有所不同，砍伐的木材或打开的物品可能无法退货。