如何用日语说早安：Ohayō、Ohayō Gozaimasu 以及何时使用它们

Ohayō 和 ohayō gozaimasu：两种形式及其信号

Ohayō 源自形容词 hayai（早），是一种古老的礼貌形式，因此问候语字面意思是承认时间还早。 Gozaimasu 是礼貌的结尾，将其变成尊敬的短语。结果是一对：ohayō 适合您亲密圈子内的人，ohayō gozaimasu 适合其他人。与“konnichiwa”和“konbanwa”不同，“konnichiwa”和“konbanwa”没有礼貌和随意的版本，“早上好”是您必须选择的日常问候语。

经验法则很简单。如果你想对某人使用 desu 和 masu，请说 ohayō gozaimasu。如果您以简单的形式与他们交谈，请说 ohayyo。当不确定时，礼貌的形式总是安全的；对于错误的人来说，随意的形式会显得过于熟悉。

以母语为母语的人可以快速地说出完整的短语。 gozaimasu 末尾的 u 几乎是无声的，在繁忙的商店中，整个事情可以滑入接近 ohayōzaimasu 的东西。你不需要模仿它，但你应该认识它。

Unihongo口语练习

おはようございます。早上好。 （有礼貌的）

回复以及随之而来的小鞠躬

对早上好的回复也是同样的问候语。你要反映自己的级别，或者如果演讲者级别高的话，就更有礼貌一些。当经理对你说 ohayō 时，你回答 ohayō gozaimasu，而不是 ohayō。当朋友开玩笑或因为周围有其他人而说“ohayō gozaimasu”时，您可以用微笑来配合。

问候几乎总是伴随着一个小小的动作。同事之间的点头或轻微的低头，即 eshaku，大约十五度。对于顾客或委托人，鞠躬更深，声音变得更清晰。与家人和朋友在一起时，根本不需要鞠躬。时机比深度更重要：说出来，然后低头，而不是在胸前咕哝着打招呼。语气也发生了变化：在工作中，这句话明亮而清晰，因为含糊不清的问候会让人觉得心情不好，而在家里，ohayō 可能会显得困倦而平淡。

为什么工作场所随时说“ohayō gozaimasu”

在日本工作的人首先困惑的事情之一就是下午三点听到 ohayō gozaimasu。在许多工作场所，这句话已成为换班开始的问候语，而不是一天的开始。餐馆、酒店、商店、医院、电视演播室和剧院都以这种方式使用，当同事在一上午的外部会议结束后到达时，许多办公室也是如此。逻辑是，这个问候标志着你们两个人在工作日的第一次见面。

这就是为什么到便利店上晚班的兼职员工会对已经在那里的人说“ohayō gozaimasu”的原因。如果您的工作场所这样做，请加入；这不是一个错误。如果你的办公室用 otsukaresama desu 来迎接下午的到来，请遵循这一点。离开时的对应对象是 otsukaresama deshita 或 osaki nishisurei shimasu。早上好标志着到达，这些短语标志着离开，同事之间很少使用“konnichiwa”。

与家人、室友和邻居一起

在家里，问候语只有一个词：ohayō，通常缩写为 ohayo 或延伸为昏昏欲睡的 ohayoo。孩子们会对父母、配偶之间以及厨房里的室友说这句话。如果您与寄宿家庭住在一起，请在第一天早上说“ohayō gozaimasu”，看看他们是否邀请您放弃结局，这通常会在几天内发生。

邻居不一样。你可能与隔壁的人很友好，但他们不是你的亲密圈子，所以打招呼的方式是“ohayō gozaimasu”并点头，通常不加任何其他内容。在公寓楼里，人们在电梯、信箱和垃圾收集点互相打招呼，这个小习惯可以建立信任。这同样适用于其他家长、遛狗者和托儿所工作人员：随着时间的推移，他们的关系可能会变得温暖，但这种问候会在 ohayō gozaimasu 中保留多年。

在商店、咖啡馆和车站

商店工作人员会用 irasshaimase 向您打招呼，早上面包店、咖啡馆和酒店通常会添加 ohayō gozaimasu。您根本不需要回复 irasshaimase。如果工作人员直接对您说“ohayō gozaimasu”，简短的“ohayō gozaimasu”回应是友好的，但点头就足够了。在酒店前台，回复加上您的房间号码可以确保交换顺利进行。

当你成为常客时，问候语就会改变。当你走进去并询问 itsumo no 时，你每天早上去的咖啡馆的老板可能会说 ohayō gozaimasu？平常的？你以礼貌的形式回答，但语气可能很温暖。车站工作人员、公交车司机和保安人员如果先跟你打招呼，也是有礼貌的打招呼。

发短信和写早上好

书面的早上好和口头的早上好有着同样的区别。在休闲聊天中，おはよう是标准的，人们会玩它：おはよー带有长破折号，おはよ带有最后一个声音剪切，或者年轻用户中的おは。在工作聊天或电子邮件中，使用おはようございます，在正式电子邮件中，它通常出现在第一行，如果读者不在您的公司内，有时后面会出现お世话になっております。

早上的信息通常还包含一行：向朋友询问有关计划的问题，或向同事询问今日もよろしくお愿いします。匹配您收到的消息的寄存器。

随意的聊天通常会完全省略句号，而礼貌的信息则保留句号。贴纸和表情符号适用于休闲聊天和一些友好的工作组，但不适用于电子邮件。

一目了然地选择正确的形式

当您站在某人面前并有半秒钟的时间做出决定时，请浏览一下此列表。出于礼貌，这是犯错误的正确方式。

• 老板、经理、高级同事、客户或顾客：ohayō gozaimasu，鞠躬
• 老师、第一天的寄宿家庭、房东或大楼经理：ohayō gozaimasu
• 你认识的邻居、其他家长、店主：ohayō gozaimasu，温暖的语气
• 与你同级的同事：ohayō gozaimasu，除非办公室明显是休闲的
• 后辈同事：ohayō gozaimasu 很好；一些前辈说 ohayyo
• 亲密的朋友、伴侣、家人、室友：ohayō
• 儿童和宠物：ohayō，通常带有他们的名字
• 当你不确定时任何人：ohayō gozaimasu

请注意，休闲列表有多短。对圈子之外的人的友善是通过语气、微笑和后续台词来表现的，而不是通过削减礼貌的结尾来表现。

学习者在早上好时常犯的错误

最大的错误就是向上级说“ohayyo”。这种情况最常见的情况是，一位友好的老板几个月来一直对你说“噢哈约”，而你不假思索地回应了一遍。人们的反应很少是责骂，更多的是惊讶，但这是同事们记忆中的那种失误。解决办法是一种习惯：gozaimasu 会自动为任何可以被称为前辈、老师或大脚大人的人进行。

第二个错误是当同事下午用“ohayō gozaimasu”向你打招呼时，用“konnichiwa”回答；您收到的问候就是您返回的问候。第三种是咕哝：清晰的声音和眼神交流比完美的发音更重要。最后，学习者有时会跳过与每天见到的人打招呼。每天对保安和邻居说声“ohayō gozaimasu”正是表明你是一个有归属感的人。