如何用日语说我生病了：Guai ga Warui、Kaze o Hiita 和 Netsu ga Aru

Guai、chōshi 和 taichō：表示感觉不舒服的三个词

日语没有一个单独的日常动词来表示生病。相反，人们使用三个名词之一加上“warui”来形容自己的状况很糟糕。 Guai ga warui 是最常见和最灵活的：它涵盖了从宿醉到背部不适的所有情况，当你无法确定问题所在时，你会说这句话。 Chōshi ga warui 很接近，但 chōshi 也用于汽车或体育表演的状态，因此对于您的身体来说，它暗示着稍微不舒服的一天，而不是真正的疾病。 Taichō ga warui 使用这个词来表示身体状况，因此在礼貌的谈话和工作中它是明确的并且听起来正确。

三人都以desu表示礼貌，三人都可以用chotto来软化：chotto guai ga warui，我感觉有点不舒服。这种奇特的说法是在不让听众焦虑的情况下提出话题的正常方式。 Kibun ga warui 也很好，通常意味着恶心。

Unihongo口语练习

ちょっと具合ぐあいが悪いわるいです。我感觉有点不舒服。

感冒、发烧和每个人都使用的固定短语

感冒就是风，你可以用动词 hiku 来感染它，所以 kaze o hiita，或者礼貌地说，kaze o hikimashita。即使你还感冒，过去时也是正常的，因为感染发生得更早； kaze o hiite imasu 强调该工作正在进行中。发烧是热，你有它与阿鲁：netsu ga arimasu。日本人通常会给出温度，因为数字可以告诉听者事情的严重程度。

流感是 infuruenza，通常缩写为 infuru：infuru ni kakarimashita，我得了流感。胃病是onaka o kowashita，字面意思是“我打破了我的胃”，它涵盖了胃部不适，但没有详细说明。花粉症是每年春天全国性的话题“kafunshō”。

为什么 byōki desu 听起来很重，什么时候才是正确的

教科书中经常将byōki列为sick的词，但它的重心与英文词不同。 Byōki 是一种疾病或疾病：某种被诊断出来的东西、某种有名字的东西、某种可能很严重的东西。说“watashi wa byōki desu”听起来像是一场严肃谈话的开始，日本朋友可能会安静下来，等待你解释你的情况。对于感冒、头痛或早上心情不好的人来说，这实在是太多了。

Byōki 在其他情况下是正确的词。如果您患有慢性病，byōki ga arimasu 是自然而清晰的。如果家人病了很长时间，人们会这样解释缺席的情况，“haha ga byōki de”，“我的母亲身体不好”。 Byōki de yasunde imasu 表示“请假”，很自然地使用它，因为它指的是一种状态而不是一种短暂的感觉。当确诊患有疾病时，人们会说“byōki ni naru”（生病）或“byōki ni kakaru”（患病），而不是单独说“byōki desu”。

说出症状：什么痛以及如何痛

一旦你说你感觉不舒服，下一个问题几乎总是“dōshita不？”或者dō shimashita ka？怎么了。答案是身体部位加上 itai（痛苦）或特定动词。日语将每种症状与固定的表达方式配对：咳嗽是seki ga deru，咳嗽出来；咳嗽是seki ga deru，咳嗽是咳嗽。流鼻涕是hanamizu ga deru；恶心是hakike ga suru。强度用“sugoku”（非常）或“chotto”（一点）来描述，持续时间用“kara”（自）描述：kinō no yoru kara（自昨晚以来）。这个症状加持续时间的小公式可以完成大部分工作。

用kara和desu把它们组成一个句子：kinō kara nodo ga itakute, seki mo demasu，从昨天开始我喉咙痛，而且还咳嗽。 te 形式以相同的方式链接症状并连接到请求或解释。

告诉朋友与告诉工作

和朋友在一起，消息很随意，句子也很短。 Guai warui，用助词掉落，或者kaze hiita，就足够了，朋友会问怎么了。如果您要取消计划，请道歉一次，说明原因，然后建议下次。

在工作中，同样的消息变得有礼貌。使用 taichō 而不是 guai，添加节点来给出原因，并框定您需要的内容作为许可请求：kaerasete itadakemasu ka，我可以回家吗？用一句话描述症状，对给您带来的不便表示简短的歉意，并说明您预计何时回来。管理者不想要细节；他们想知道您是否要离开以及需要承担哪些费用。如果您在当天开始之前打电话，请病假指南涵盖了完整的电话通话内容。

回复和慰问的话

当有人告诉你身体不舒服时，第一个回答是“daijobu”？还是daijobu desu ka？你还好吗？然后是“o-daiji ni”，这是对某人康复的标准愿望，字面意思是“请善待自己”。它适用于各个级别的礼貌； O-daiji ni nasatte kudasai 是非常礼貌的版本。

朋友之间，yukkuri yasunde ne，适当休息，muri shinaide，不要过度，温暖又常见。提供帮助是nanika iru吗？或者 nanika hituyō na mono wa arimasu ka？不要对病人说“ganbatte”；它告诉他们要坚持到底。病人用 arigatō 回答，或者在工作中用 sumimasen 回答，通常会加上 daijōbu desu 来安抚。

让你感觉更好以及被问到你怎么样的有用模式

当寒冷来临的时候，谈话并没有结束。同事朋友会问taichō wa do desu ka？当您回来时，您的健康状况如何，每个恢复阶段都有固定的短语。

• Daibu yoku narimashita：我好多了
• Mō sukkari naorimashita：我已经完全康复了
• Mada chotto darui desu: 我还是有点迟钝
• Okage-sama de, genki ni narimashita: 谢谢你，我又好了
• Go-shinpai o okake shimashita：抱歉让你担心了
• Byōin niikimashita: 我去了诊所
• Kusuri o nonde imasu: 我正在吃药
• Yasunde ita Bun, ganbarimasu: 我会弥补我离开的时间

Okage-sama de 是一种固定的礼貌，感谢听众的关心，即使他们没有采取任何具体行动。当同事问你休息几天后过得怎么样时，这是预期的答复。

说自己生病时要避免的错误

第一个错误是“byōki desu”，意思是“感冒”。第二个是将我感到恶心字面翻译为 kimochi warui。 Kimochi Warui 确实意味着感觉不好，但它也意味着令人毛骨悚然或恶心，所以在房间里大声说出来，可以听到它作为对某事或某人的评论。 Kibun ga warui 或 hakike ga suru 是表示恶心的安全词。

第三个错误是工作中过度解释；一句话加上道歉和计划是常态。第四，学习者对生病的同事说“ganbatte”，因为这让人感到鼓舞。它不是;使用 O-daiji ni。最后，要小心 itai。它的意思是痛苦，所以 karada ga itai 的意思是我的身体疼痛，而不是我一般感觉不舒服。对于全身不适，“darui”就是你想要的词。