如何用日语说我正在路上：Ima Mukatte imasu 和到达时间

Ima mukatte imasu：核心短语

Mukau 的意思是前往某个地方，连续形式 mukatte imasu 的意思是我现在正前往那里。现在，伊玛走在前面。这句话没有说明你是早到还是迟到，这就是它如此有用的原因：它只是报告你在运动。对于朋友来说，收缩的 mukatteru 是您实际输入的内容，通常与 yo 一起使用以确保一点安慰。

Ima iku，或者礼貌地说，ima ikimasu，是近亲。它适合你刚刚出发或即将出发时，也是当有人问你在哪里而你还没有离开时的标准回答。 Ima mukatte imasu 意味着您已经在移动。两者在文本中都是正确的；这个选择只能告诉听众你已经走了多远。

在给商店、酒店或业务联系人的消息中，请使用完整的礼貌形式并添加目的地：ima sochira ni mukatte imasu，我现在正前往您的住处。 Sochira，there where you are，是一种礼貌的说法，指的是他们所在的位置，但不指明其名称。

Unihongo口语练习

今いま向かっむかっています。我现在正在路上。

说你什么时候到达

对方几乎总是想要一个时间，所以附上一个。 Mō sugu tsukimasu，我很快就会到达，是最后几分钟了。对于更长的时间，请使用 ato plus a number of 分钟 plus de tsukimasu：ato go-fun de tsukimasu，我将在五分钟内到达。 Ato 的意思是剩余，标志着所花费的时间。如果您不确定，请在分钟后添加 kurai 或 gurai：ato jup-pun gurai de。

Fun 计算分钟并在一些数字后改变声音：ip-pun、ni-fun、san-pun、yon-pun、go-fun、rop-pun、nana-fun、hap-pun、kyū-fun、jup-pun。您最常用的是 go-fun、jup-pun、jūgo-fun 和 sanjup-pun。如果等待时间较长，请切换到时钟时间：jū-ji han goro ni tsukimasu，我会在十点半左右到达。

一个有用的软化剂是 tsuku to omoimasu，我想我会到达，这承认火车和交通并不完全在你的控制之下。 Yotei，时间表，以稍微正式的方式做同样的事情：jū-ji ni tsuku yotei desu，我预计十点到达。

说出你现在在哪里

地点往往比时间更有用，尤其是在一个对方比你更能判断距离的城市。模式是 ima plus place plus desu，或 ni imasu：ima Shibuya desu，我现在在涩谷； ima eki ni imasu，我在车站。为了描述您在旅途中的位置，请命名火车和下一站：ima densha no naka de, tsugi ga Shinjuku，我在火车上，新宿是下一个。

地标在日本运作良好，因为每个人都使用相同的地标：车站出口、便利店、大商店招牌。北口北口；南口南口； kaisatsu，检票口；便利店的名字涵盖了大部分集合地点。如果对方已经在那里，问 doko ni iru?，你在哪里，然后去找他们，而不是详细描述你自己的位置。

当有人问“ima dono hen？”，“你现在在哪里”时，他们想要的是一个快速的位置，而不是一个故事。请同时回答地点和预计时间：ima Ueno, ato jūgo-fun kurai。

给朋友发短信

朋友之间的消息很短，形式简单，并且经常跳过助词。典型的交易所运行：doko？从等待的人，ima mukatteru，ato go-fun 从移动的人，ryōkai 或 okkē 回来。你和你软化了简单的形式，这样它们读起来就不会显得生硬。贴纸和单个表情符号可以起到很大的情感作用，因此文字可以保持最少。

当你到达时，发送tsuita，我已经到达，你在哪里。如果你们看不到对方，请描述您站在旁边的东西，而不是发送指示。最后的消息通常是 mieta，我可以看到你，或者挥手。

致电商店、餐馆或办公室

在给企业打电话时，结构比词汇更重要。提供预订上的姓名和时间，说您正在路上，给出估价，并询问是否可以。餐馆和发廊尤其想知道是否保留您的位置。 Ima mukatte orimasu（使用谦逊的 orimasu）是核心短语最礼貌的版本，尽管 mukatte imasu 是完全可以接受的。

如果你要去一家公司开会，同样的句子也适用于联系人的名字和简短的道歉（如果你剪得很好的话）。餐厅保留餐桌的时间或诊所保留预约的时间因地点而异，因此请直接询问，而不是假设：nan-pun made daijōbu desu ka，直到过去多少分钟才​​可以。

形容旅途的词语

下面的词汇涵盖了本指南中的信息。其中大部分与车站有关，因为日本城市的大多数会议都是从车站开始的。

Machiawase（见面安排）为您提供 machiawase basho（见面地点）和 machiawase jikan（见面时间）。在出发前确认这两项内容可以保存本指南中的大部分信息。

Iku 或 kuru：视点规则

说英语的人在走向听者的方向时说“我来了”。日语则没有。 Iku 是远离说话者现在所在位置的运动，kuru 是向说话者移动的方向，所以当你在去见朋友的路上时，你要离开你的位置，你说 ima iku。说 ima kuru 意味着有人来找你。

这个规则在电话上也适用：等待的人说“hayaku kite”，快来，而移动的人说“ima iku，sugu iku”。一旦你到达，同一个朋友会说 kita，你来了，然后你说 kita yo，我在这里，因为现在从集合点可以看到到达情况。有一个礼貌的例外：当谦虚地与顾客或长辈交谈时，ukagaimasu 或 mairimasu 取代 ikimasu，如 go-fun hodo de mairimasu。

• 你，走向他们：ima iku，ima ikimasu，ima mukatte imasu
• 他们，在等你：hayaku风筝，itu kuru？
• 到达后的你：kita yo、tsuita yo、tsukimashita
• 谦虚的你，对顾客：sugu mairimasu, go-fun hodo de ukagaimasu

常见错误

第一个错误是“ima kimasu”（我来了），这会让你站在上述观点规则的错误一边。第二个是没有时间的模糊消息：ima mukatte imasu 独自一人让对方猜测，所以添加 ato 和分钟或位置。第三种是过度承诺：在十五岁的时候说“ato go-fun”比诚实的“jugo-fun”要花费更多的善意。

在电话中，学习者有时会忘记表明自己的身份，并直接输入 ima mukatte imasu，这使得餐厅不确定谁的预订受到影响。从您的姓名和预订时间开始。如果对方说“o-machi shite orimasu”，我们就会等待，正确的回答是简单的“yoroshiku onegai shimasu”。