Daijobu：万能的就可以了
大丈夫 (daijōbu) 的意思是“很好”、“没问题”、“安全”。当有人检查你、道歉或询问某件事是否有效时，这是最通用的答案。大城府？升调问“你还好吗？”，降调回答“我很好”或“没关系”。
在礼貌用语中，说“daijobu desu”。为了听起来更温暖，可以添加柔和剂：daijobu desu yo，“真的很好”，让看起来很担心的人放心。 Zenzen daijobu，完全没问题，在随意的谈话中很常见。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大丈夫？ | Daijōbu? | 你还好吗？ |
| 大丈夫。 | Daijōbu. | 我很好。 / 没关系。 |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | 真的很好。 （放心） |
| 全然大丈夫！ | Zenzen daijōbu! | 完全没问题！ |
| 時間は大丈夫ですか。 | Jikan wa daijōbu desu ka. | 你时间还好吗？ |
| 三時で大丈夫です。 | Sanji de daijōbu desu. | 三点钟就好了 |
Daijobu desu 不，谢谢
对于学习者来说，daijobu 最令人困惑的用法是拒绝。当店员问 fukuro wa go-riyō desu ka，您想要一个包时，如果您说 daijōbu desu，则意味着您不需要包。当主人提供更多食物或有人帮忙搬东西时，这同样适用。
语气和手势使意思清晰。拒绝通常伴随着一个小小的微笑，并张开双手在脸或胸前轻轻挥动。更明确地说，可以说 daijōbu desu、arigatō gozaimasu，或者使用 kekkō desu，这是一种更清晰、更坚定的“不，谢谢”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | 我不需要包。 |
| 大丈夫です、ありがとうございます。 | Daijōbu desu, arigatō gozaimasu. | 我很好，谢谢。 |
| 結構です。 | Kekkō desu. | 不，谢谢。 （更坚定） |
| もうお腹いっぱいなので、大丈夫です。 | Mō onaka ippai na node, daijōbu desu. | 我吃饱了，所以我很好。 |
Mondai nai 和 mondai arimasen：完全没问题
问题ない (mondai nai) 字面意思是“没问题”。这听起来很实事求是，有点自信，最适合确认计划、时间表或请求不会造成任何困难。和朋友一起吃 mondai nai 或 mondai nashi 就可以了；与同事一起使用 mondai arimasen；对于客户来说，mondai gozaimasen 是最正式的。
Mondai nai 不用来回复感谢，而且作为道歉的回复听起来有点酷，因为它注重事实而不是感受。抱歉，daijobu 或 ki ni shinaide 更温暖。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 問題ないよ。 | Mondai nai yo. | 没问题。 （随意的） |
| 問題ありません。 | Mondai arimasen. | 没问题。 （有礼貌的） |
| 特に問題ございません。 | Toku ni mondai gozaimasen. | 没有什么特别的问题。 （正式的） |
| 日程の変更は問題ありません。 | Nittei no henkō wa mondai arimasen. | 更改时间表没有问题。 |
| 何か問題ありますか。 | Nanika mondai arimasu ka. | 有什么问题吗？ |
Ii yo、kamaimasen 和 dōzo：当然，继续
当有人寻求帮助或许可时，自然的“没问题”就是“是”。和朋友在一起时，いいよ (ii yo)，“当然”，是日常回答，经常重复：ii yo，ii yo。在礼貌用语中，いいですよ (ii desu yo) 或构いません (kamaimasen)，“我不介意”，效果很好。
どうぞ (dōzo)，“请，请继续”，是当有人要求使用、拿走或做某事时的回复，例如坐在你旁边的座位上或经过。只需向座位或门口张开手掌即可，无需其他言语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いいよ。 | Ii yo. | 当然。 / 没问题。 |
| いいですよ。 | Ii desu yo. | 当然，那很好。 （有礼貌的） |
| 構いませんよ。 | Kamaimasen yo. | 我一点也不介意。 |
| どうぞ。 | Dōzo. | 前进。 |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | 当然。 |
| 全然いいよ。 | Zenzen ii yo. | 完全没问题。 （随意的） |
回应道歉
当朋友说“gomen”时，最自然的回答是“ii yo”、“daijobu”或“気にしないで”（ki ni shinaide），“别担心”。礼貌地说“daijobu desu yo”或“気にしないでください”(ki ni shinaide kudasai)。对于长辈或顾客，お気になさらないでください (o-ki ni nasaranaide kudasai) 是一种尊敬的形式。
在商业上，客户因延误而道歉可能会得到亲切的“iie”、“tondemo gozaimasen”或令人安心的“dō ka o-ki ni nasaranaide kudasai”。表现出你并不难过比确切的言语更重要，所以微笑并保持轻松的语气。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | 别担心。 |
| いいよ、いいよ。 | Ii yo, ii yo. | 没关系，没关系。 |
| 大丈夫ですよ、気にしないでください。 | Daijōbu desu yo, ki ni shinaide kudasai. | 没关系，请别担心。 |
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | 请不要担心自己。 （恭敬） |
| お互い様ですよ。 | O-tagaisama desu yo. | 我们在同一条船上。 / 这发生在我们所有人身上。 |
当有人为一些小小的不便（例如孩子在火车上发出噪音）道歉时，“O-tagaisama”是一个可爱的回复。它的意思是“我们有时都需要理解”。有关道歉语言的更多信息，请参阅我们的 sumimasen 和 gomennasai 指南。
回应感谢
说英语的人在表示感谢时通常会说“没问题”，但回复“arigatō”时，“mondai nai”听起来很奇怪。日本人的答复反而淡化了这种恩惠。 いいえ (iie)，“不”，说一两次，是最常见的，どういたしまして (dō itashimashite)，“不客气”，是正确的，但在休闲环境中听起来有点像教科书。
とんでもないです (tondemonai desu)，“一点也不”，是对同事和上级的人谦虚和友善。朋友之间，挥挥手“二哟”、“二哟”或“zenzen”是很自然的。在商业上，kochira koso“同样”也向对方表示感谢。
| 他们说 | 自然回复 | 情况 |
|---|---|---|
| ありがとう | いいよ、いいよ | 朋友们 |
| ありがとうございます | いいえ | 日常有礼貌 |
| 助かりました | とんでもないです | 同事、前辈 |
| ありがとうございました | こちらこそ | 生意兴隆，互助互助 |
| すみません、わざわざ | いえいえ、大丈夫です | 觉得自己给你带来麻烦的人 |
语气、手势和阅读回复
挥手很重要。在脸前左右挥动张开的手意味着“不，不，一点也不”，通常与 iie、iie 或 tondemonai 搭配。它既可以用来拒绝提议，也可以用来表示感谢。轻轻点头并表示许可。
小心你自己的语气。扁平、剪短的大乔布听起来好像你很沮丧，但又假装不生气。稍微高一点、更轻的大乔布，带着微笑的大乔布听起来很真诚。同样，如果说日语的人在说“daijobu desu”时犹豫不决、停顿或勉强微笑，那么他们可能是出于礼貌；值得再温柔地问一次：hontō ni daijōbu desu ka？
- 张开手在面前挥舞：不，一点也不。
- 小鞠躬着iie：谦虚的回复表示感谢。
- 用dōzo向座位或门口张开手掌：请继续。
- 犹豫不决的daijobu，停顿一下：可能不太好；请检查。
常见错误
- 说“mondai nai”来回复“谢谢”。使用 iie、dō itashimashite 或 tondemonai desu。
- 当你表示“是”时，用 daijōbu desu 来回答报价。说onegai shimasu。
- 对客户或经理使用 ii yo 或 mondai nai。使用 kamaimasen、mondai arimasen 或 kashikomarimashita。
- 仅用 mondai arimasen 来回复衷心的道歉。用 daijōbu desu yo 或 ki ni shinaide kudasai 增添温暖。
- 假设“daijobu”总是意味着“是”。检查上下文：这通常是礼貌的“不”。