如何用日语说“你有吗”：Arimasu ka、Motte imasu ka 和商店回复

Arimasu ka：询问商店有什么库存

动词 aru 的意思是“存在”或“在那儿”，在商店里它的意思就是英语的“have”。将项目放在第一位，用 wa 标记，最后用 arimasu ka 结束。 Kasa wa arimasu ka 的意思是你有雨伞吗，因为主题是物品而不是商店，所以你永远不需要说 anata 或商店的名称。

同样的模式询问设施和服务，因为它们也存在或不存在：toire wa arimasu ka，有厕所吗？ Wi-Fi wa arimasu ka，有Wi-Fi吗？ haitatsu wa arimasu ka，你们送货吗？对于餐厅，可将其用于菜肴和选项：bejarian no menyū wa arimasu ka。当你想软化问题时，可以在前面添加 sumimasen 或将其变成 arimasu ka，最后稍微下降而不是急剧上升。

当该物品出现在您面前时，指着并说 kore no 加上变体：kore no shiro wa arimasu ka，您有白色的吗？这个小“否”告诉助理您指的是不同版本的同一产品。

Unihongo口语练习

すみません、傘かさはありますか。打扰一下，你有雨伞吗？

您将听到的回复

商店工作人员很少用简单的“hai”或“iie”来回答。他们使用礼貌的服务语言，三回复涵盖了大多数情况。 Gozaimasu 是 arimasu 的谦逊礼貌形式，所以 hai，gozaimasu 的意思是，是的，我们有它，后面经常跟着 kochira desu，这里就是，或者 go-annai shimasu，我给你看。 Kirashite orimasu 的意思是我们已经脱离了它，来自 kirasu，用完；这意味着该商品通常有库存并且可能会退货。 Atsukatte orimasen 意味着我们根本不从 atsukau 携带它来处理或交易。

Shoshō o-machi kudasai，请稍等，通常是指助理要去检查仓库，zaiko。 Nyūka yotei desu 表示预计将要交货，您可以通过 itsu goro nyūka shimasu ka 询问何时交货。如果永久售空，您可能会听到 urikire desu。

我明白了，对“不”的自然反应是“sō desu ka”，然后是“谢谢”：arigatō gozaimasu。如果你想继续尝试，可以询问hoka no mise ni wa arimasu ka，其他分店有吗，或者toriyose wa dekimasu ka，可以点吗。

Motte imasu ka：一个人拥有或携带的东西

当所有者是一个人而不是一家商店时，改用“motsu”，表示持有或占有。 Motte imasu ka 询问某人是否拥有某物，无论是现在就在身上还是作为随身物品：pen o motte imasu ka，do you have a pen； kuruma o motte imasu ka，你有车吗？注意助词：motsu 取 o，而 aru 取 wa 或 ga，因为 motsu 是人执行的动作。

在随意的言语中，动词缩写为 motteru。笔motteru？朋友和同事之间用升调说话，答案是 motteru yo 或 motte nai。您还可以用 aru 或 nai 回答 motte imasu ka 问题，因为从您的角度来看，这支笔要么存在于您的包中，要么不存在；这两个答案都很自然。

Arimasu 也适用于抽象财产：jikan ga arimasu ka，你有时间吗？ o-kane ga arimasen，我没有钱。对于您携带的物理物品，motte imasu 是更精确的选择。

O-mochi desu ka：收银员问什么

在收银台，工作人员使用 motsu 的敬语版本，即 o-mochi desu ka 或 o-mochi deshō ka。在日本最常见的问题是“pointo kādo wa o-mochi desu ka”，你有积分卡吗？您还会听到有关优惠券、kūpon、会员卡、kaiin kādo 和应用程序 apuri 的信息。因为敬语是针对您（顾客）的，所以您以简单的礼貌形式回答，而不是自己用大年糕。

答案很简短：当你拿着卡片时，hai, arimasu，或者 hai, kore desu； nai desu 或 motte imasen（如果您没有的话）。许多学习者在这里僵住纯粹是因为他们没有预料到这个问题，所以要排练直到反射性地回答为止。如果工作人员提出要给您一张卡片，o-tsukuri shimashō ka，请用 kekkō desu 拒绝。

Imasu ka：家人、朋友和宠物

你有兄弟、女朋友、狗吗：所有这些都使用imasu（生物的存在动词），而从不使用arimasu。 Kyōdai wa imasu ka，你有兄弟姐妹吗，是日语对话中的标准早期问题。 Petto wa imasu ka，你有宠物吗，是另一个。回复反映了问题：imasu 或 imasen，然后是计数器的详细信息：ani ga hitori imasu，我有一个哥哥； inu ga ni-hiki imasu，我有两只狗。

imasu 和arimasu 之间的界限是物体是否按照自己的意志移动。人和动物都取imasu；植物、汽车和物体都采用arimasu。学习者说“imōto ga arimasu”是可以理解的，但它就像说“我拥有一个妹妹”一样。在随意的言语中，imasu 变成 iru：kyōdai iru？答案是 iru yo 或 inai。

询问尺寸、颜色或版本

一旦你了解了arimasu ka，询问变体就只是词汇问题了。服装尺码使用日语字母的读法：esu、emu、eru 和 eru-eru 表示 XL。鞋子和一些衣服使用厘米。颜色跟随没有编号的项目。该表给出了最常见请求所需的单词，并且模式始终是单词加 wa arimasu ka，或者，当您拿着该物品时，kore no 加单词加 wa arimasu ka。

Shichaku shite mo ii desu ka，我可以试穿吗，通常遵循尺寸问题。不同品牌和国家/地区的尺码惯例有所不同，因此请检查标签，而不是假设您通常的尺码匹配。

选择动词：快速指南

当您犹豫时，请从顶部浏览此列表。合适的第一行告诉您要使用哪个动词，大多数日常问题都是由前两行决定的。

• 是人还是动物？使用imasu ka。
• 是一家商店、餐馆或场所吗？使用arimasu ka。
• 是一个人携带它还是一个人拥有它？使用 motte imasu ka。
• 它是抽象的，例如时间、金钱、计划或经验吗？使用arimasu ka。
• 有工作人员问你吗？期待 o-mochi desu ka 并回答 arimasu 或 nai desu。
• 你在和朋友说话吗？缩写为 aru、motteru 或 iru，升调。

常见错误

典型的错误是人们的arimasu，我们在上面介绍过。第二个是将英语词序带入问题中，并将 anata wa 放在前面：anata wa pen o motte imasu ka 符合语法，但听起来像教科书，并且在商店中永远不需要 anata。放下话题，让主题来引导。

第三种是用“o-mochi desu”回答“o-mochi desu ka”问题，这将对听者的敬语转向你自己。用 arimasu、motte imasu 或 nai desu 回答。一个相关的单据是使用 gozaimasu 关于您自己的物品；它是服务语言，因此保留它来识别回复而不是生成回复。

最后，如果您没有听到回复，sumimasen, mō ichido ii desu ka 会让您以较慢的速度重复，工作人员通常会将 kirashite orimasu 改写为 ima nai n desu，这样更容易听到。