හලෝ වැඩ මොකටද
හෙලෝ වර්ක් යනු රජයේ රැකියා ආරක්ෂක කාර්යාලයේ එදිනෙදා නමයි. එහි ප්රධාන සේවාවන් වන්නේ රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීම්, රැකියා සෙවීමේ උපදේශන, සේවා යෝජකයන් වෙත යොමු කිරීම් සහ රැකියා රක්ෂණයට සම්බන්ධ ක්රියා පටිපාටි වේ.
ලැයිස්තුගත කිරීම් කාර්යාලයේ හෝ මාර්ගගත පර්යන්තවල බ්රවුස් කළ හැක, නමුත් කවුන්ටරය යනු භාෂා කාර්යය සිදු වන ස්ථානයයි: ඔබ සොයන දේ පැහැදිලි කිරීම, කොන්දේසි ගැන විමසීම සහ යොමු කිරීමක් ලබා ගැනීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | ආයුබෝවන් වැඩ, පොදු රැකියා කාර්යාලය |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | කාර්යාලයේ නිල නාමය |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | සමහර කාර්යාලවල විදේශීය පදිංචිකරුවන් සඳහා සේවා කොන |
| 求人 | kyūjin | රැකියා අවස්ථා |
| 求職 | kyūshoku | රැකියා සොයමින් |
රැකියා සොයන්නෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීම
ඔබේ පළමු පැමිණීම සාමාන්යයෙන් ලියාපදිංචියෙන් ආරම්භ වේ. ඔබ ඔබේ සේවා ඉතිහාසය සහ ඔබට අවශ්ය රැකියාව පිළිබඳ පෝරමයක් පුරවන්න, එහි කොටස් අපැහැදිලි නම් කාර්ය මණ්ඩලයට උදවු කළ හැක.
එය ඔබගේ පළමු පැමිණීම බව පවසන්න. එය ඔබව නිවැරදි කවුන්ටරය වෙත ගෙන යන අතර ප්රශ්න අපේක්ෂා කරන ලෙස කාර්ය මණ්ඩලයට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි. |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි. |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | මම රැකියා සොයන්නෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි. |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | මම මගේ පදිංචි කාඩ්පත ගෙනාවා. |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | කරුණාකර මෙම ක්ෂේත්රය පුරවන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. |
රැකියා ලැයිස්තුවක් කියවීම
රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීම් සම්මත පිරිසැලසුමක් අනුගමනය කරයි, එබැවින් කුඩා වචන කට්ටලයක් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බොහෝ දේ ආවරණය කරයි. පළමුව මෙම ක්ෂේත්ර කියවන්න, පසුව විස්තර බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | රැකියා ලැයිස්තු පත්රය |
| 時給 | jikyū | පැයක වැටුප |
| 月給 | gekkyū | මාසික වැටුප |
| 勤務時間 | kinmu jikan | වැඩ කරන වේලාවන් |
| 休日 | kyūjitsu | නිවාඩු දින |
| 未経験可 | mikeiken ka | අත්දැකීම් අවශ්ය නැත |
| ක්ෂේත්රය | පරීක්ෂා කළ යුතු දේ |
|---|---|
| රැකියා මාතෘකාව සහ රාජකාරි | ඔබ ඇත්තටම සෑම දිනකම කරන දේ |
| වැටුප් | පැයකට හෝ මාසිකව, සහ එය බදු පෙරද යන්න |
| වැඩ කරන වේලාවන් | මාරුවීම්, විවේක සහ අතිකාල |
| නිවාඩු දින | සතිපතා නිවාඩු සහ නිවාඩු සැලසුම් |
| රක්ෂණය | කුමන සමාජ සහ රැකියා රක්ෂණය අදාළ වේ |
| අවශ්යතා | පළපුරුද්ද, බලපත්ර සහ අපේක්ෂිත ජපන් මට්ටම |
රැකියා සෙවීමේ උපදේශක සඳහා ප්රශ්න
උපදේශනයක්, shokugyō sōdan, ඔබට සේවා යෝජකයෙකුගෙන් විමසීමට ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක්දැයි ඇසිය හැකි ස්ථානයයි: ඔබේ ජපන් භාෂාව ප්රමාණවත්ද, ලැයිස්තුගත කිරීම සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැතහොත් රැකියාවක් ඔබේ තත්වයට ගැළපේද යන්නයි.
සෑම ප්රශ්නයක්ම එක කරුණකට තබා ගන්න. එය ඔබට පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දෙන අතර උපදේශකයාට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | මම මෙම රැකියාව සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතියි. |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | ජපන් කොපමණ අවශ්යද? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | මට අත්දැකීමක් නැත්නම් කමක් නැද්ද? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | ගමන කොපමණ කාලයක්ද? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | කරුණාකර යොමු ලිපියක්. |
යොමු කිරීමේ සිට සම්මුඛ පරීක්ෂණය දක්වා
ඔබ ලැයිස්තුගත කිරීමක් තෝරා ගන්නා විට, එම ස්ථානය තවමත් විවෘතව පවතින බව පරීක්ෂා කර සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සංවිධානය කිරීමට උපදේශකයා සේවායෝජකයා ඇමතීමට හැකිය. ඔවුන් දුරකථනයේ සිටින විට ඔබේ ලබා ගත හැකි දැයි ඔබෙන් අසනු ඇත, එබැවින් ඔබේ නිදහස් දින සූදානම් කරන්න.
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යොමු කිරීමේ ලිපිය සහ ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය රැගෙන එන්න, ඇඳිය යුතු හෝ ගෙන ආ යුතු දේ පිළිබඳ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාලසටහන |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | ලබන අඟහරුවාදා හොඳයි. |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | මම මගේ ජීව දත්ත පත්රය ගෙන එන්නම්. |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහෙද කියන්න. |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | මම ප්රතිඵලය දැනගන්නේ කවදාද? |
විරැකියා ප්රතිලාභ වචන
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වුවහොත්, Hello Work විසින් රැකියා රක්ෂණයට සම්බන්ධ ක්රියා පටිපාටි ද හසුරුවයි. සුදුසුකම් ඔබේ රක්ෂණ ඉතිහාසය සහ තත්වයන් මත රඳා පවතී, එබැවින් ඔබට අදාළ වන්නේ කුමක්ද යන්න කාර්යාලය තීරණය කරයි.
වාග් මාලාව කල්තියා දැන ගැනීම සාමාන්යයෙන් විස්තරාත්මක සහ වේගවත් වන පැහැදිලි කිරීම තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | රැකියා රක්ෂණය |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | විරැකියා ප්රතිලාභය |
| 離職票 | rishokuhyō | ඔබේ හිටපු සේවායෝජකයාගෙන් වෙන්වීමේ දැන්වීම |
| 受給資格 | jukyū shikaku | ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | මම ඊළඟට පැමිණිය යුත්තේ කවදාද? |
සෑම සංචාරයකින්ම වැඩිපුර ලබා ගැනීම
ඔබට අවශ්ය දේ සහ ඔබට කළ නොහැකි දේ, මුර වැඩ හෝ දිගු ගමනාගමන වැනි දේ පිළිබඳ පැහැදිලි අදහසක් සමඟ ඔබ පැමිණෙන විට උපදේශකයින්ට බොහෝ උපකාර කළ හැක. යන්න කලින් ජපන් වාක්ය දෙක තුනකින් ඒක ලියන්න.
ඊළඟට එන ඉන්ටර්විව් එක තමයි ගොඩක් අය හිරවෙන තැන. Unihongo හි ජපන් රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ මෙහෙයුම ඔබට AI Sensei සමඟ ප්රශ්න පෙරහුරු කිරීමට ඉඩ සලසයි, සහ සැසි වාර්තාව ඔබට සැබෑ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගත හැකි නිවැරදි කිරීම් සහ ප්රයෝජනවත් වචන මාලාව ලැයිස්තුගත කරයි.
- ඔබට අවශ්ය ආකාරයේ වැඩ සහ ඔබේ සීමාවන් ලියන්න.
- ඔබගේ පදිංචි කාඩ්පත, ජීව දත්ත පත්රය සහ ඕනෑම සහතිකයක් රැගෙන එන්න.
- ඔබ උනන්දුවක් දක්වන රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීමේ අංක සටහන් කරන්න.
- අපැහැදිලි ඕනෑම දෙයක් ලිවීමට ඉල්ලා සිටින්න.