සෝපාන ටිකට් මිලදී ගැනීම
ලිෆ්ට් ටිකට් කවුන්ටර විකල්ප කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි, සහ බොහෝ නිවාඩු නිකේතන කුඩා ආපසු ගෙවිය හැකි තැන්පතුවක් සමඟ නැවත ආරෝපණය කළ හැකි කාඩ්පතක් භාවිතා කරයි. නම් කෙටි වන අතර සාමාන්යයෙන් මිල ගණන් සමඟ ප්රදර්ශනය කෙරේ.
රාත්රී හිම මත ලිස්සා යාම සහ ඔබ මිලදී ගන්නා විට තැන්පතුව ගැන විමසන්න, එවිට ඔබ තබා ගත යුතු සහ ආපසු යා යුතු දේ දැන ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | ටිකට් ඔසවන්න |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටි එක්දින ප්රවේශපත්ර දෙකක්. |
| 半日券 | hannichi-ken | අර්ධ දින ටිකට් |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | රාත්රී ස්කීං යනු කීයටද? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | මම තැන්පතුව ආපසු ලබාගන්නවාද? |
ස්කීස්, පුවරු සහ බූට් කුලියට දීම
කුලී කාර්ය මණ්ඩලයට විස්තර තුනක් අවශ්ය වේ: ඔබ ස්කී හෝ හිම පුවරුව, ඔබේ සපත්තු ප්රමාණය සෙන්ටිමීටර්, සහ බොහෝ විට ඔබේ උස. ඇඳුම් සඳහා, ඔවුන් ඔබේ ප්රමාණය S, M සහ L වලින් විමසනු ඇත.
රිදෙන බූට්ස් දවස විනාශ කරයි, ඒ නිසා කවුන්ටරයේදී කියන්න. කාර්ය මණ්ඩලය පසුවට වඩා වහාම ඒවා හුවමාරු කර ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | කරුණාකර ස්කී කට්ටලයක්. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | මම හිම පුවරුවක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | ඔබේ සපත්තුවේ ප්රමාණය සෙන්ටිමීටර වලින් කීයද? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | සෙන්ටිමීටර 27 යි. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | සපත්තු තද වැඩියි. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | ඔබට විශාල එක ප්රමාණයක් තිබේද? |
පාඩමක් වෙන්කරවා ගැනීම
ස්කී පාසල් බොහෝ විට කණ්ඩායම් සහ පෞද්ගලික පාඩම් ලබා දෙන අතර සමහරක් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් උගන්වන උපදේශකයින් සිටී. ලබා ගත හැකි වීම සීමා කළ හැකි බැවින්, ඔබ වෙන් කරන විට අසන්න.
පාඩමේදීම උපදේශකයන් කෙටි විධාන භාවිතා කරයි. ප්රධාන ක්රියාපද කිහිපයක් දැන ගැනීමෙන් ඔබට ඉතිරිය මග හැරුණත් අනුගමනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | ඉංග්රීසියෙන් පාඩම් තියෙනවද? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | එය මගේ පළමු වරට හිම මත ලිස්සා යාමයි. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට නවත්වන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙන්න. |
| ハの字 | hanoji | හිම නගුලේ පිහිටීම |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | ඔබේ බර ඉදිරියට තබන්න. |
පාඨමාලා, සෝපාන සහ බෑවුම් සංඥා
පාඨමාලා සිතියම් සහ ලකුණු ශ්රේණිය මට්ටමින් ධාවනය වේ. සමහර සෝපාන පහසු ප්රදේශවලට පමණක් ළඟා වේ, එබැවින් දිගු ගමනක් යාමට පෙර කුමන සෝපානය යන්නේ කොතැනට දැයි විමසන්න.
පාඨමාලා දාරවල ඇති සලකුණු බොහෝ විට සලකුණු කරන ලද ලකුණු අත්හැරීම තහනම් කරයි. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න; මුර සංචාරය ඔවුන්ව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | ආරම්භක පාඨමාලාව |
| 中級コース | chūkyū kōsu | අතරමැදි පාඨමාලාව |
| 上級コース | jōkyū kōsu | උසස් පාඨමාලාව |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | ආරම්භකයින් සඳහා කුමන පාඨමාලාවද? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | සෝපාන ක්රියාත්මක වන්නේ කීයටද? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | පාඨමාලා වලින් පිටත ස්කීං නැත |
හිම සහ කාලගුණය
කඳුකරයේ තත්වයන් ඉක්මනින් වෙනස් වන අතර, දැඩි සුළඟකින් සෝපානය නතර විය හැක. නිවාඩු නිකේතන පුවරු සහ කාර්ය මණ්ඩලය කාලගුණය සහ හිම වචන කුඩා කට්ටලයක් භාවිතා කරයි.
සෝපානයක් නැවතී ඇත්නම්, එය නැවත විවෘත කරන්නේ දැයි විමසීම දිගු වේලාවක් බලා සිටීම ඉතිරි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | නැවුම් කුඩු හිම |
| 圧雪 | assetsu | මනරම් හිම |
| 吹雪 | fubuki | හිම කුණාටුවක් |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | දෘශ්යතාව දුර්වලයි. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | දැඩි සුළඟ නිසා සෝපානය නතර වී ඇත. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | එය නැවත ධාවනය ආරම්භ කරයිද? |
තුවාල සහ උපකාර ලබා ගැනීම
ඔබට හෝ ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටින කෙනෙකුට බෑවුමේදී තුවාල සිදුවුවහොත්, ඔබ දෘශ්යමාන ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න, පසුකර යන ඕනෑම අයෙකුට ස්කී මුර සංචාරයට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. පාදමේදී, ප්රථමාධාර කාමරයට සුළු තුවාල තක්සේරු කළ හැකිය.
සිදුවූයේ කුමක්ද සහ එය රිදවන තැන කියන්න. කෙටි, පැහැදිලි වාක්ය විස්තරයට වඩා ප්රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | කරුණාකර ස්කී මුර සංචාරය අමතන්න. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | මට තුවාල වෙලා තියෙනවා. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | මගේ වළලුකර ඇඹරුණා. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | මට සෙලවීමට බැහැ. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | ප්රථමාධාර කාමරය කොහෙද? |