ඔබේ පැත්තෙන් වෙනස් වන දේ
ඔබ කතා කරන ආකාරය අනුව කරුණු තුනක් වෙනස් වන අතර ඒවා කිසිවක් වචන මාලාව නොවේ. ලියාපදිංචි වන්න: ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට සරල ස්වරූපවලට ප්ලාවනය වන කථාවක් මැද ඇතුළුව, මසු සහ දේසු අඛණ්ඩව අල්ලාගෙන සිටින්න. වේගය: ඔබේ සංවාද වේගයට වඩා මඳක් අඩු, පැහැදිලි වාක්ය අවසානයක් ඇත, මන්ද වාක්යවල කෙළවර තේරුම ගෙන යන අතර නැති වී යන පළමු දෙය වේ.
තෙවැන්න පරිමාව සහ තණතීරුව වන අතර එයට රැකවරණය අවශ්ය වේ. ටිකක් පැහැදිලිව කතා කිරීම ප්රයෝජනවත් වේ; හොඳින් ඇහෙන කෙනෙකුට හයියෙන් හා සෙමින් කතා නොකරන අතර අනෙක් පැත්තෙන් වෙනස පැහැදිලිය. එය අවශ්ය බවට සාක්ෂි දැකීමෙන් පසුව සකස් කරන්න, කල්තියා නොවේ.
- ස්ථාවර මසු සහ දේසු; සාමාන්ය ස්වරූපයෙන් මැද සංවාදයට ප්ලාවිත නොවීම
- වාක්ය අවසානය පැහැදිලිව අවසන් වීමත් සමඟ තරමක් සෙමින්
- හේතුවක් ඇති තෙක් ඔබේ ශබ්දය වැඩි නොකරන්න
- ගොඩ නොගැසිය හැකි මෑත කාලීන ණය වචන සහ අන්තර්ජාල ස්ලැන්ග් වලින් වළකින්න
- කපන ලද කොටසකට වඩා සම්පූර්ණ වාක්යය දෙන්න
සවන් දෙන පැත්තේ වෙනස් වන දේ
මෙය සාමාන්යයෙන් දුෂ්කර භාගයයි. පැරණි කථිකයන් කලාපීය විශේෂාංග වඩාත් ප්රබල ලෙස ආරක්ෂා කරයි, එබැවින් උච්චාරණය සහ සමහර ව්යාකරණ ඔබ අධ්යයනය කළ ප්රමිතියට වඩා වෙනස් විය හැක. වාග්මාලාව පැරණි විය හැකි අතර, තරුණ කථිකයෙකු විසින් ණය වචනයකින් ප්රතිස්ථාපනය කරන වචන කිහිපයක් ඔවුන්ගේ ජපන් සමානකම්වල පවතී.
නවාතැන් පහසුකම් ද අඩු ය. ගුරුවරයෙකු වේගය අඩු කරයි; අසූ හැවිරිදි අසල්වැසියෙකුට හේතුවක් නැත. අළුත්වැඩියා කිරීම වෙනත් ඕනෑම තැනකට සමාන වන අතර, ඉල්ලා සිටීම අකාරුණික නොවේ: නැවත නැවත කිරීමට හෝ මන්දගාමී කිරීමට සෘජු ඉල්ලීමක් සාමාන්ය දෙයක් වන අතර සාමාන්යයෙන් උණුසුම් ලෙස හමු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | සමාවන්න, කරුණාකර නැවත වරක්. |
| 少しゆっくりお願いできますか。 | Sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න පුලුවන්ද? |
| 日本語がまだ上手ではないので、すみません。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, sumimasen. | මගේ ජපන් භාෂාව තවම හොඳ නැති නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා. |
| 今の言葉、どういう意味ですか。 | Ima no kotoba, dō iu imi desu ka. | එම වචනයේ තේරුම කුමක්ද? |
| 方言ですか？初めて聞きました。 | Hōgen desu ka? Hajimete kikimashita. | ඒ උපභාෂාව ද? මම කලින් අහලා නැහැ. |
වැඩ කරන මාතෘකා
අතීතය යනු ලබා ගත හැකි පොහොසත්ම මාතෘකාව වන අතර, එය තරුණ කථිකයන් සාමාන්යයෙන් අසන දේ නොවන නිසා වැඩිහිටි කථිකයන් බොහෝ විට ඒ ගැන විමසීමට සතුටු වන එකකි. අසල්වැසි ප්රදේශයක් පෙනෙන්නේ කෙසේද, පරිගණකයට පෙර සම්බන්ධ වූ රැකියාව කුමක්ද, දශක කිහිපයකට පෙර උත්සවයක් කෙබඳුද, අවුරුද්දේ නිශ්චිත වේලාවක අනුභව කළ ආහාර මොනවාද: මේ සියල්ල දිගු, සවිස්තරාත්මක සහ උණුසුම් පිළිතුරු සපයයි.
වෙනස් කිරීම ගැන විමසීමෙන් ඔබට සවන්දීමේ වාසියක් ද ලැබේ, මන්ද පිළිතුරෙහි සංයුක්ත නාම පද සහ පැහැදිලි කාල සලකුණු අඩංගු වන අතර ඒවා වියුක්ත සාකච්ඡාවකට වඩා අනුගමනය කිරීමට පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この辺は、昔はどんな感じでしたか。 | Kono hen wa, mukashi wa donna kanji deshita ka. | අතීතයේ මෙම ප්රදේශය කෙබඳුද? |
| ずっとこちらにお住まいですか。 | Zutto kochira ni osumai desu ka. | ඔබ මෙතෙක් මෙහි ජීවත් වී තිබේද? |
| 昔のお祭りは、今と違いましたか。 | Mukashi no omatsuri wa, ima to chigaimashita ka. | දැන් උත්සව වෙනස්ද? |
| どんなお仕事をされていたんですか。 | Donna oshigoto o sarete ita n desu ka. | මොන වගේ වැඩක්ද කළේ? |
| この季節は、何を召し上がりますか。 | Kono kisetsu wa, nani o meshiagarimasu ka. | අවුරුද්දේ මේ කාලයේ ඔබ කන්නේ මොනවාද? |
| いろいろ変わりましたね。 | Iroiro kawarimashita ne. | ගොඩක් වෙනස් වෙලා නේද. |
Sarete ita සහ meshiagaru ගෞරවනීය ආකාරයන් වන අතර ඒවා සූදානම් කර තිබීම වටී. වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකුගෙන් තම ජීවිතය ගැන විමසීමේ ස්වාභාවික ලේඛනය ඒවා වේ.
වයස පිළිබඳ වචන මාලාව, සහ වළක්වා ගත යුතු දේ
ජපන් ජාතිකයින් වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සඳහා වචන මාලාවක් ඇති අතර ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක. නැන්පයි නො කට යනු ආචාරශීලී සාමාන්ය යෙදුමයි. ටොෂියෝරි මොට වන අතර එය ඇසෙන තැන්වලින් වැළකී සිටීම හොඳය. Ojiisan සහ obaasan පවුලේ සාමාජිකයින්ට ආදරය කරන අතර නාඳුනන පුද්ගලයින්ට ඒවා බහුලව භාවිතා වුවද ස්වරය සහ සන්දර්භය අනුව උඩඟු ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය.
ලොකුම කාරණය නම් වයස නම් කිරීමට සුදුසු වන්නේ කලාතුරකිනි. කෙනෙකුගේ අවුරුදු, ඔවුන්ගේ පරම්පරාව හෝ ඔවුන්ගේ වයසේ පුද්ගලයන් කරන දේ ගැන සඳහන් කිරීම සංවාදයක් ප්රවර්ගයක් බවට පත් කරයි. ඔබට අත්දැකීම් පිළිගැනීමට අවශ්ය නම්, අත්දැකීමක් කියන්න: nagai keiken ga aru, ඔබට දිගු පළපුරුද්දක් ඇත, ඕනෑම වයසක සඳහනකට වඩා හොඳ ඉඩම්.
| වාරය | කියවීම | භාවිතා කරන්න |
|---|---|---|
| 年配の方 | nenpai no kata | ඕනෑම පසුබිමක ආචාරශීලී, සාමාන්ය, ආරක්ෂිත |
| ご年配の方 | gonpai no kata | වඩාත් විධිමත්, නිවේදනවල භාවිතා වේ |
| お年寄り | ඔටෝෂියෝරි | පොදු සංඥා පුවරු වල පොදු; තරමක් ආයතනික |
| 年寄り | toshiyori | මොට; එය ඇසෙන තැනින් වළකින්න |
| おじいさん / おばあさん | ojiisan / obaasan | පවුල සඳහා උණුසුම්; ආගන්තුකයන් සඳහා සන්දර්භය මත රඳා පවතී |
| 先輩 | සෙන්පායි | හවුල් අත්දැකීම් ඇති විට ඕනෑම වයසක වචනයකට වඩා හොඳයි |
උපකාර පිරිනැමීම
උපකාර පිරිනැමීම් යනු යහපත් චේතනාවන් බොහෝ විට නරක අතට හැරෙන ස්ථානය වන අතර, නිවැරදි කිරීම ව්යාකරණමය වේ. පුද්ගලයා ගැන කිසිවිටෙකත් වස්තුව හෝ ක්රියාව ගැන ඉදිරිපත් කරන්න. Omochi shimashō ka කියන්නේ මල්ලක් ගැන. Doa, akemasu ne කියන්නේ දොරක් ගැන. අනෙක් පුද්ගලයාට උදව් අවශ්යද යන්න ගැන කිසිවක් නොකියයි.
පළමු වරට ප්රතික්ෂේප කිරීම පිළිගන්න. ජපන් භාෂාවෙන් සැහැල්ලු අඩුවීමක් බොහෝ විට අව්යාජ වන අතර, පිරිනැමීමක් නැවත නැවත කිරීම ආචාරශීලීත්වය පීඩනයක් බවට පරිවර්තනය කරයි. ප්රතික්ෂේප කිරීම සැබෑවට වඩා ආචාරශීලී වූවා නම්, ඔබ වරක් ඉදිරිපත් කරන විට පුද්ගලයා පිළිගෙන පසුව බලා සිටිනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お持ちしましょうか。 | Omochi shimashō ka. | මම ඒක ගෙනියන්නද? |
| ドア、開けますね。 | Doa, akemasu ne. | මම දොර ගන්නම්. |
| どうぞ、お先に。 | Dōzo, osaki ni. | කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. |
| こちらの席、どうぞ。 | Kochira no seki, dōzo. | කරුණාකර මෙම අසුන ගන්න. |
| 大丈夫ですか。何かお手伝いできますか。 | Daijōbu desu ka. Nani ka otetsudai dekimasu ka. | ඔබ හොඳින්ද? මට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? |
| いえいえ、こちらこそ。 | Ie ie, kochira koso. | කොහෙත්ම නැත, සතුට මගේ ය. |
අසල්වැසියන් සහ දිගු සම්බන්ධතාවය
ඔබ ජපානයේ ජීවත් වන්නේ නම්, වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සමඟ ඔබේ නිතර නිතර සංවාදයන් අසල්වාසීන් සමඟ සිදුවනු ඇති අතර, මේවා වසර ගණනාවක් පුරා නැවත නැවත සිදු කරන ලද කුඩා හුවමාරු තොගයක් මත ධාවනය වේ. සුභ පැතුම්, කාලගුණය සහ දෘශ්යමාන යමක් පිළිබඳ කෙටි ප්රකාශයක් සමස්ත වචන මාලාව වන අතර ඒවායේ ක්රියාකාරිත්වය අන්තර්ගතයට වඩා සම්බන්ධතා වේ.
මෙහිදී චතුරතාවට වඩා වැදගත් වන්නේ අනුකූලතාවයි. වසරක් පුරා සෑම උදෑසනකම එකම පුද්ගලයාට ආචාර කිරීම කිසිම හොඳ සංවාදයක් කළ නොහැකි සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟන අතර එය වාක්ය තුනකින් සම්පූර්ණයෙන්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は寒いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa samui desu ne. | සුභ උදෑසනක්. අද සීතලයි නේද. |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | වෙනදා වගේම ස්තුතියි. |
| お花、きれいですね。 | Ohana, kirei desu ne. | ඔබේ මල් ලස්සනයි. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | ප්රවේසම් වන්න. |
| 最近、暑い日が続きますね。 | Saikin, atsui hi ga tsuzukimasu ne. | පසුගිය දිනවල උණුසුම් දින දිගටම පැවතුනි. |
| また明日。 | Mata ashita. | ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. |
මේවා අවසානයේ නේ සමාජ සේවය කරන්නේ. එය ගිවිසුමකට ආරාධනා කරයි, එය ප්රකාශයක් සම්බන්ධතා මොහොතක් බවට පත් කරයි.
ඇයි මේක හොඳ පුරුද්දක්
සම්බන්ධතාවයෙන් ඔබ්බට, වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සමඟ සංවාද අසාමාන්ය ලෙස හොඳ භාෂා භාවිතයකි. ඔවුන් ඉවසිලිවන්ත වීමට නැඹුරු වේ, ඔවුන් බොහෝ විට විදේශීය කථිකයෙකු කෙරෙහි අවංක උනන්දුවක් දක්වයි, ඔවුන් කැපූ කොටස් වලට වඩා සම්පූර්ණ වාක්ය වලින් කථා කරයි, සහ ඔවුන් සතුටින් දිගු කතා කරයි, එමඟින් ඔබට ස්වාභාවික වේගයෙන් සවන් දීමට ඉඩ සලසයි.
ඔවුන් ඔබව මෘදු ලෙස නිවැරදි කිරීමට සහ වචනයක් පසුකර යාමට වඩා පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කණ්ඩායම ද වේ. ඔබට වැඩිහිටි අසල්වැසියෙකු, සාප්පු හිමියෙකු හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ නිතිපතා පුහුණු වීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්, එය බොහෝ ව්යුහගත පුහුණුවට වඩා වටින අතර, එය සුබපැතුම් පිරිවැය සඳහා ලබා ගත හැකිය.
- විග්රහ කිරීමට පහසු සම්පූර්ණ වාක්ය සහ පැහැදිලි අවසානයන්
- දිගු කතා කිරීමට ඇති කැමැත්ත, ඔබට සැබෑ සවන්දීමේ පරිමාව ලබා දීම
- පුනරාවර්තනය සහ ප්රශ්න සමඟ ඉවසීම
- ඔබට පෙළපොතක හමු නොවන වචන මාලාව සහ කථා
- භාෂාවෙන් ඔබ්බට ඔබේ දෛනික ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන සම්බන්ධතාවයක්