වනාන්තරය සහ මෝල
වන වගා කටයුතු, ringyō, කන්ද මත සිදු වේ: කපා දැමීම, තුනී කිරීම, සිටුවීම සහ යටි පඳුරු ඉවත් කිරීම. දැව කර්මාන්තයේ වැඩ සිදු වන්නේ ලී මෝල් සහ සැකසුම් කම්හල්වල දැව දැව බවට පත් වන ස්ථානයේ ය.
බොහෝ වචන අතිච්ඡාදනය වන අතර, ඔබ එක් ස්ථානයක පමණක් වැඩ කළත් කට්ටල දෙකම ඉගෙන ගැනීමට එය උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | වන විද්යාව |
| 伐採 | bassai | වැටීම |
| 間伐 | kanbatsu | සිහින් වීම |
| 植林 | shokurin | ගස් සිටුවීම |
| 下刈り | shitagari | යටි පඳුරු ඉවත් කිරීම |
| 丸太 | maruta | ලොග් කරන්න |
| 製材所 | seizaijo | Sawmill |
| 木材 | mokuzai | දැව |
වැටෙන ඇමතුම්
ගසක් කැපීමට පෙර, එය වැටෙන දිශාව, කවුරුන්ද, සහ කපන පුද්ගලයා ගැලවීමේ මාර්ගය පිළිබඳව කාර්ය මණ්ඩලය එකඟ වේ. එවිට ශබ්ද නගා ස්ථාවර ලෙස ඇමතුම් පැමිණේ.
විවිධ කාර්ය මණ්ඩලය තරමක් වෙනස් වචන භාවිතා කරයි, එබැවින් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසන දේ හරියටම ඉගෙන ගන්න සහ කිසි විටෙකත් ඔබේම වෙනසක් භාවිතා නොකරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | ගස කඩා වැටේ! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | පැහැදිලිව ඉන්න! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | අපි ඒක ඒ විදියට අතහරිනවා. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | මම මගේ ගැලවීමේ මාර්ගය පරීක්ෂා කර ඇත. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | දම්වැල නවත්වන්න! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ චේන්සෝ කලිසම් අඳින්න. |
බෑවුම්, කාලගුණය සහ වනජීවී
ජපන් වන වගාව බොහෝ විට සිදුවන්නේ කඳු බෑවුම්වල, ගිම්හාන තාපය තුළ සහ ගොඩනැගිලි වලින් බොහෝ දුරිනි. බඹරුන් සහ වලසුන් බොහෝ ප්රදේශවල සැබෑ උපද්රවයන් වන අතර අකුණු මඟින් ක්රියා කරයි.
මෙම අනතුරු ඇඟවීම් ක්ෂණිකව තේරුම් ගත යුතුය, එබැවින් ඒවා සම්පූර්ණ වාක්ය ලෙස ඉගෙන ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | බෑවුම ලිස්සන සුළුය. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | ඔබේ පාදය නිරීක්ෂණය කරන්න. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | බඹර කූඩුවක් තිබේ! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | මට බඹරෙකු දෂ්ට කර ඇත. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | වලසුන් මෙතනින් එළියට එනවා, ඒ නිසා සීනුවක් පළඳින්න. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | ගිගුරුම් ඇත. අපි වැඩේ නවත්තමු. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | එය තාප පහරක් විය හැක. |
ලී මෝලේ
Sawmill උපදෙස් යනු ලොග චලනය කිරීම, පුවරු මැනීම සහ බ්ලේඩ් සහ වාහක වටා ආරක්ෂිතව වැඩ කිරීමයි. මිනුම් සාමාන්යයෙන් මිලිමීටර වලින් වේ, එබැවින් සංඛ්යා වැදගත් වේ.
යන්ත්ර සඳහා රීතිය සෑම තැනකම එක හා සමානයි: තලයක් වෙනස් කිරීමට හෝ තදබදයක් ඉවත් කිරීමට පෙර බලය නිවා දමන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | ලඝු-සටහන් චලනය කිරීම. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | මෙම පුවරුව මිලිමීටර් කීයක් දිගද? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | කරුණාකර එය මැන බලන්න. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | යන්ත්රයට හසු නොවීමට ප්රවේශම් වන්න. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | ඔබ තලය වෙනස් කරන විට බලය විසන්ධි කරන්න. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | ෆෝක්ලිෆ්ට් එනවා. |
තුවාල, අතපසුවීම් අසල සහ දුරස්ථ අඩවි
වනාන්තර අඩවි මාර්ගවලින් දුරස් විය හැකි අතර, ඔබ හදිසි ඇමතුමේ කොටසක් වන ස්ථානය විස්තර කරයි. ඔබ වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර අඩවියේ නම, ළඟම මාර්ගය සහ ඕනෑම සන්ධිස්ථානයක් දැන ගන්න.
අතපසුවීම් අසල, හියාරි හැට්ටෝ, වාර්තා කර ඇති නිසා හේතුව නිවැරදි කළ හැකිය. එකක් වාර්තා කිරීම කණ්ඩායමට උපකාර කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ, වැරැද්දක් පිළිගැනීමක් ලෙස නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | ළඟ මිස් කෙනෙක් |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | මට තුවාල වෙලා තියෙනවා. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | මම මගේ ඇඟිල්ල කපා ඇත. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | කරුණාකර ගිලන් රථයකට අමතන්න. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | කැලෑ පාර ආරම්භයේ සිට අපට විනාඩි දහයක් පමණ නැගීමට ඇත. |
ඔබගේ සැබෑ වෙබ් අඩවිය සඳහා ස්ථාන වාක්යය පුහුණු කරන්න. හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබ දැනටමත් පවසා ඇති වාක්යයක් ගොඩනඟනවාට වඩා පහසුයි.
සමය අනුව භාෂා සමය ගොඩනැගීම
Unihongo's Describe Symptoms at a Clinic mission යනු තුවාලයකින් පසු, සිදුවූයේ කුමක්ද සහ එය රිදවන්නේ කොතැනදැයි වැඩ නොදන්නා වෛද්යවරයෙකුට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වූ විට ප්රයෝජනවත් සූදානමකි.
- පළමු දිනය: ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ නියම කැපීම සහ ස්ථාවර-පැහැදිලි ඇමතුම්.
- පළමු සතිය: බෑවුම, බඹර, වලසා, තාපය සහ ගිගුරුම් අනතුරු ඇඟවීම්.
- පළමු මාසය: ඔබේ මෙවලම්වල නම් සහ වාරයේ කාර්යයන්.
- මෝලෙහි: මිනුම්, යන්ත්ර ස්විච සහ ෆෝක්ලිෆ්ට් අනතුරු ඇඟවීම්.
- සැමවිටම: ඔබේ වෙබ් අඩවිය කොතැනද යන්න විස්තර කරන්නේ කෙසේද.