ඇත්තටම යෙන් 100 කියන්නේ මොකක්ද
නම තනි මිලක් යෝජනා කරයි, නමුත් විස්තර දෙකක් වැදගත් වේ. පළමුව, බොහෝ විට මිල ගණන් පරිභෝජන බද්දට පෙර ප්රදර්ශනය කෙරේ, එබැවින් යෙන් 100 අයිතමයක් ලේඛනයේ මිල වැඩි වේ. දෙවනුව, බොහෝ වෙළඳසැල් ද ලේබලයේ සලකුණු කර ඇති වැඩි මිලට භාණ්ඩ ගබඩා කරයි.
ඔබ දේවල් ලබා ගැනීමට පෙර ලේබලය කියවීම ලේඛනයේ විස්මයන් ඉතිරි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | යෙන් 100 කඩ, අනියම් |
| 税抜 | zeinuki | බදු පෙර |
| 税込 | zeikomi | බදු ඇතුළත් වේ |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | මේක යෙන් 100ක්ද? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | බදු ඇතුළුව එය කොපමණ වේද? |
| ලේබල් වචන | එහි තේරුම කුමක්ද |
|---|---|
| බදු පෙර | ලේඛනයේ බදු එකතු කරනු ලැබේ |
| බදු ඇතුළත් වේ | පෙන්වන මිල ඔබ ගෙවන මුදලයි |
| යෙන් 300 හෝ 500 අයිතමයක් | ඉහළ මිලක් සහිත නිෂ්පාදනයක්, වෙන වෙනම සලකුණු කර ඇත |
ඔබට අවශ්ය දේ සොයා ගැනීම
යෙන් 100 විශාල වෙළඳසැල් ව්යාකූල විය හැකි අතර කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසීම සෙවීමට වඩා ඉක්මන් වේ. ඔබට අවශ්ය අයිතමය හෝ කොටස නම් කරන්න.
ඔබ ජපන් වචනය නොදන්නේ නම්, එය කුමක් සඳහාද යන්න විස්තර කරන්න. කාර්ය මණ්ඩලය ඒකට පුරුදු වෙලා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | ඩිටර්ජන්ට් කොහෙද? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | ගබඩා අංශය කොහෙද? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | මම කුස්සියේ භාවිතා කිරීමට යමක් සොයමි. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | මේකේ ලොකු සයිස් එකක් තියෙනවද? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | ඔබ සතුව තොගයක් තිබේද? |
ප්රයෝජනවත් නිෂ්පාදන වචන
ප්රවර්ග වචන අතලොස්සක් නිවසක් සැකසීමේදී මිනිසුන් මිලදී ගන්නා බොහෝ දේ ආවරණය කරයි. ඒවා දැනගැනීම සංඥා කියවිය හැකි අතර ප්රශ්න පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | පිඟන් සහ පිඟන් භාණ්ඩ |
| 文房具 | bunbōgu | ලිපි ද්රව්ය |
| 掃除用品 | sōji yōhin | පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම් |
| 電池 | denchi | බැටරි |
| 延長コード | enchō kōdo | විස්තීරණ ලණුව |
| 園芸用品 | engei yōhin | ගෙවතු වගා සැපයුම් |
| 化粧品 | keshōhin | විලවුන් |
රෙජිස්ටර් එකේ
සංවාද ලියාපදිංචි කිරීම පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක ඇති රටාවම අනුගමනය කරයි. ඔබෙන් බෑගයක් ගැන සහ ඔබට ගෙවීමට අවශ්ය ආකාරය ගැන අසනු ඇති අතර, බොහෝ වෙළඳසැල්වල දැන් ස්වයං-පරීක්ෂා කිරීමේ යන්ත්ර ද ඇත.
කෙටි පිළිතුරු මෙහි සාමාන්ය ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | ඔබ බෑගයකට කැමතිද? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | මට බෑග් අවශ්ය නැහැ. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| セルフレジ | serufu reji | ස්වයං පරීක්ෂාව |
දෝෂ සහිත අයිතමයක් හුවමාරු කිරීම
යමක් වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, රිසිට්පත සමඟ එය ආපසු ගෙන එන්න. ගැටලුව එක වාක්යයකින් පැහැදිලි කර එය හුවමාරු කර ගත හැකිද යන්න විමසන්න.
ප්රතිපත්ති සාප්පුව අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් උපකල්පනය කරනවාට වඩා අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | මේක හරිගියේ නෑ. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | එය දෝෂ සහිත විය. මට එය හුවමාරු කළ හැකිද? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | මගේ ළඟ රිසිට් එක තියෙනවා. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | මට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද? |
ප්රමාණය, භාවිතය සහ එය ගැලපෙනවාද යන්න පරීක්ෂා කිරීම
යෙන් 100 සාප්පු වල ඇසුරුම් කිරීම බොහෝ විට අකුරු බර වන අතර, වැදගත් තොරතුරු මග හැරීමට පහසුය: ප්රමාණය, අයිතමය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද, එය මයික්රෝවේව් හෝ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක යා හැකිද, සහ එය සම්මත සොකට් හෝ බහාලුමකට ගැලපේද යන්න. කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබ වෙනුවෙන් ලේබලය පරීක්ෂා කළ හැකි අතර, දෙවරක් මිලදී ගැනීමට වඩා ඉල්ලීම ඉක්මන් වේ.
ඔබ නව නිවසක් පිහිටුවන විට, ඔබ යාමට පෙර මැන බලන්න. ගබඩා පෙට්ටි, තිර කූරු සහ රාක්ක බෙදුම් බොහෝ ප්රමාණවලින් පැමිණෙන අතර, සෙන්ටිමීටරයේ අවකාශයේ පළල දැන ගැනීමෙන් ඔබට අනුමාන කිරීම වෙනුවට නිශ්චිත ප්රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ සලසයි.
බොහෝ වෙළඳසැල් සමාන ද්රව්ය වර්ගය අනුව නොව භාවිතය මගින් සමූහගත කරන බව දැන ගැනීමට ද එය උපකාරී වේ, එබැවින් මුළුතැන්ගෙයි ගබඩාව සාමාන්ය ගබඩාවෙන් ඈත්ව සිටිය හැක. අරමුණින් විමසීම බොහෝ විට නිවැරදි අන්තරාලය වේගයෙන් සොයා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | මෙය මයික්රෝවේව් එකක භාවිතා කළ හැකිද? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | එය පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක ආරක්ෂිතද? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | මම සෙන්ටිමීටර තිහක් පමණ පළල පෙට්ටියක් සොයමි. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | මෙම එකම අයිතමය තවත් නැද්ද? |
අඩු වගකීම් මත පුහුණු වීම
සංවාද කෙටි වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය සියලු වර්ගවල ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා භාවිතා කරන බැවින්, නව වාක්ය ඛණ්ඩ අත්හදා බැලීමට යෙන් 100 සාප්පුවක් විශිෂ්ට ස්ථානයකි. සංචාරයකට එක් කුඩා කථන ඉලක්කයක් ඔබම සකසන්න.
Unihongo's Return Defective Headphones roleplay mission එක තරමක් අමාරු සැකසුමකින් එකම හුවමාරු භාෂාව ආවරණය කරයි, එබැවින් ඔබට AI Sensei සමඟ එය හැසිරවිය හැකි නම්, යෙන් 100 සාප්පු හුවමාරුවක් පහසු වනු ඇත.
- එක් අයිතමයක් කොහිදැයි කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසන්න.
- විශාල හෝ කුඩා ප්රමාණයක් තිබේ දැයි විමසන්න.
- බෑග් ප්රශ්නයට සම්පූර්ණ වාක්යයකින් පිළිතුරු දෙන්න.
- එක් ලේබලයක් ශබ්ද නඟා කියවා බදු ඇතුළත් දැයි කියන්න.