මූලික වාක්යය
ඒක කියන්න සම්මත ක්රමය තමයි නිහොන්ගෝ ගා හනසෙමසෙන්. සුමිමසෙන් ඉදිරියෙන් තැබීමෙන් එය නිවේදනයකට වඩා සමාව අයැදීමක් වන අතර, අමාරි, එය තවදුරටත් මෘදු කරයි.
ඔබේ ගැටලුව කතා කරනවාට වඩා අවබෝධය නම්, වකාරිමසෙන් යනු ඔබට අවශ්ය ක්රියා පදයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | මට ජපන් කතා කරන්න බැහැ |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | සමාවෙන්න, මට වැඩිය ජපන් කතා කරන්න බැහැ |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | මට ජපන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | සමාවෙන්න, මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ |
කරන්න බැහැ එදිරිව
හනසේමසෙන් පැමිණෙන්නේ කතා කිරීමට හැකි හනසේරු නම් විභව ස්වරූපයෙනි. හනාෂිමසෙන් යනු hanasu හි සාමාන්ය නිෂේධනය වන අතර, සන්දර්භය නොමැතිව එය තේරීමක් ලෙස මම එය කථා නොකරන බව පෙනේ.
මිනිසුන්ට එක්කෝ වැටහෙනු ඇත, නමුත් hanasemasen යනු ස්වදේශික කථිකයන් හැකියාව ගැන පවසන දෙය වන අතර, එය සමතලා කරනවාට වඩා ආචාරශීලී ලෙස කණගාටුයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | මට එය කතා කළ නොහැක: හැකියාව |
| 話しません。 | Hanashimasen. | මම එය කතා නොකරමි: තේරීමක් ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය |
| 読めません。 | Yomemasen. | මට ඒක කියවන්න බෑ |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | මට කන්ජි කියවන්න බැහැ |
ටිකක්: sukoshi dake
ජපන් ටිකක් තියෙනවනම් කියන්න. එය අනෙක් පුද්ගලයා ඔබ සමඟ සරල ජපන් උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙන් තබයි, එය ඔවුන්ට වඩාත් පහසු සහ ඔබට වඩා හොඳ පුහුණුවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | මට ජපන් ටිකක් විතරයි පුළුවන් |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | මට ටිකක් තේරෙනවා |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | මට සරල ජපන් තේරෙනවා |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | මම තාම ඉගෙන ගන්නවා |
ඉංග්රීසි හෝ වෙනත් ක්රමයක් ඉල්ලනවා
දුම්රිය ස්ථාන, හෝටල් සහ විශාල සාප්පු වල බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය ඉංග්රීසි කතා කරන අතර තවත් බොහෝ දෙනෙක් පරිවර්තන යෙදුමක් ලිවීමට, යොමු කිරීමට හෝ භාවිතා කිරීමට සතුටු වෙති. ප්රධාන දෙය නම් උපකල්පනය කරනවාට වඩා විමසීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | ඉංග්රීසි හරිද? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | ඉංග්රීසි කතා කරන කෙනෙක් ඉන්නවද? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද? |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | මට පරිවර්තන යෙදුමක් භාවිතා කළ හැකිද? |
දේවල් චලනය වන පැවැත්මේ රේඛා
අමතර රේඛා කිහිපයක් සමඟින් ඔබට බොහෝ එදිනෙදා ගනුදෙනු සම්පූර්ණ කළ හැක: මන්දගාමී කථාව, පුනරාවර්තනය, යොමු කිරීම සහ පෙන්වීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | කරුණාකර, සෙමින් |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර |
| これをください。 | Kore o kudasai. | මෙය, කරුණාකර: පෙන්වා දෙන අතරතුර |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | මට මෙතැනට යාමට අවශ්යයි: සිතියමක් පෙන්වන අතරතුර |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ඔව්, ඒක හොඳයි |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම උදව් විය |
එය ආචාරශීලී වන්නේ කුමක්ද
ස්වරය මෙහි වචන මාලාවට වඩා වැඩි යමක් කරයි. කුඩා දුන්නක්, ආරම්භයේ දී sumimasen සහ අවසානයේ ස්තුති කිරීම භාෂා බාධකයක් ප්රසන්න හුවමාරුවක් බවට පත් කරන්න.
| කරන්න | වළකින්න | ඇයි |
|---|---|---|
| සමාව ඉල්ලීමේ වචනයකින් ආරම්භ කරන්න | ඉංග්රීසියෙන් වහාම විවෘත කරන්න | ඔබ උපකල්පනය නොකරන බව පෙන්වයි |
| කතා කරන්න බෑ කියන්න | කතා කරන්න එපා කියලා | සමතලා නොව කනගාටුයි |
| ඉංග්රීසි හරිද කියලා අහන්න | ඉංග්රීසියෙන් ඔබේ කටහඬ අවදි කිරීම | පරිමාව තේරුම් ගැනීමට උපකාරී නොවේ |
| ඔවුන්ගේ උදව්වට ඔවුන්ට ස්තූතියි | වචනයක්වත් නොකියා පිටව යනවා | හුවමාරුව උණුසුම් ලෙස වසා දමයි |
මට බැහැ ඉඳන් ටිකක්
මෙම වාක්යය අවශ්ය වීම නැවැත්වීමට වේගවත්ම ක්රමය නම්, එය ඔබව ඉවත් කරන එදිනෙදා හුවමාරු පෙරහුරු කිරීමයි. Unihongo හි ආරම්භක භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ මෙහෙයුම්, එනම් Order at a Café, Ramen Ticket Machine සහ Catch the Right Train, ගිලී යන ත්රිමාණ පන්ති කාමරයක AI Sensei සමඟ එම අවස්ථා හරියටම ආවරණය කරයි.
වට කිහිපයකට පසු, නිහොන්ගෝ ගා හනසෙමසෙන් සුකෝෂි දකේ හනසෙමසු බවට පත් වේ, එය පැවසීමට වඩා හොඳ වාක්යයකි.