මාර්ගයේ වචන
බස් රථ නැවතුම්, ගාස්තු සහ මාර්ග සඳහා තමන්ගේම වචන මාලාවක් ඇත. මෙම වචන කිහිපයක් බසය තුළ ප්රදර්ශනවල ද දිස්වන බැවින් මගීන් ප්රශ්න අසන විට ඔවුන් වෙත යොමු කරනු ඇත.
ජපානයේ රිය පැදවීමේ මගීන්ට නිවැරදි කාණ්ඩයේ දෙවන පන්තියේ බලපත්රයක් අවශ්ය වේ. ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබට අදාළ වන අවශ්යතා පැහැදිලි කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 運転士 | untenshi | රියදුරු |
| 停留所 | teiryūjo | බස් නැවතුම (විධිමත්) |
| バス停 | basutei | බස් නැවතුම |
| 運賃 | unchin | ගාස්තු |
| 整理券 | seiriken | දුර පදනම් ගාස්තු සඳහා අංකිත ටිකට් |
| 降車ボタン | kōsha botan | ඉල්ලීම නතර කරන්න බොත්තම |
| 系統 | keitō | මාර්ග අංකය |
| 回送 | kaisō | සේවයෙන් බැහැරය |
පිටත්වීම සහ නැවතුම් නිවේදන
නිවේදන සකස් කරන ලද රටා අනුගමනය කරයි: පිටත්වීම, ඊළඟ නැවතුම, බස් රථය ගමන් කරන අතරතුර අල්ලාගෙන සිටීම සහ එය නවත්වන තෙක් වාඩි වී සිටීම. බොහෝ බස් රථ වාර්තාගත නිවේදන වාදනය කරයි, නමුත් රියදුරන් විශේෂයෙන් ආරක්ෂාව සඳහා තමන්ගේම ඒවා එකතු කරයි.
ඉක්මනින් නොව සන්සුන්ව හා පැහැදිලිව ඒවා කියන්න. ස්ථාවර වේගයක් යනු නිවේදන වෘත්තීය බවට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | අපි පිටත් වෙනවා. කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න. |
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | ඊළඟ නැවතුම නගර ශාලාවයි. |
| お降りの方は、ボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, botan de o-shirase kudasai. | ඔබ බැස යන්නේ නම්, කරුණාකර බොත්තම ඔබන්න. |
| バスが揺れますので、おつかまりください。 | Basu ga yuremasu node, o-tsukamari kudasai. | බස් එක පැද්දෙන්න පුළුවන්, ඒ නිසා කරුණාකරලා ඉන්න. |
| バスが止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | කරුණාකර බස් රථය නවත්වන තුරු වාඩි වී සිටින්න. |
| お忘れ物のないよう、ご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō, go-chūi kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ සියලු භාණ්ඩ ඔබ සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න. |
ගාස්තු සහ IC කාඩ්පත්
ගාස්තු පද්ධති වෙනස් වේ. සමහර බස්රථවල ගාස්තුවක් අයකරනු ලබන අතර සමහර බස්රථවල අංක සහිත ප්රවේශපත්ර භාවිතයෙන් දුර ප්රමාණයෙන් ගාස්තු අය කෙරේ. සමහරු ඔබ ගොඩ වන විටත් තවත් සමහරු ඔබ බැස යන විටත් ගෙවීම් කරති. පළමුව ඔබේ සමාගමේ පද්ධතිය ඉගෙන ගන්න, පසුව එය පැහැදිලි කරන වාක්ය ඛණ්ඩ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 運賃は降りるときにお支払いください。 | Unchin wa oriru toki ni o-shiharai kudasai. | කරුණාකර ඔබ බැස යන විට ගෙවන්න. |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | කරුණාකර අංක සහිත ටිකට් පතක් ගන්න. |
| ICカードをタッチしてください。 | Aishī kādo o tatchi shite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ IC කාඩ්පත තට්ටු කරන්න. |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | ඔබේ ශේෂය ඉතා අඩු බව පෙනේ. |
| 両替機はこちらです。 | Ryōgaeki wa kochira desu. | වෙනස් කිරීමේ යන්ත්රය මෙහි ඇත. |
| 千円札は両替できます。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu. | ඔබට යෙන් 1,000 නෝට්ටුවක් වෙනස් කළ හැකිය. |
මගීන්ට උපකාර කිරීම
මගීන් අහනවා බස් එක කොහේ හරි යනවාද, බහින්නේ කොහෙන්ද, කොයි පැත්තේ ඉන්නද කියලා. ඔබ කාලසටහනකට වැඩ කරන නිසා කෙටි පිළිතුරු හොඳම වේ.
රෝද පුටු භාවිතා කරන්නන්ට බෑවුම අවශ්ය විය හැකි අතර ප්රමුඛතා ආසන අවශ්ය පුද්ගලයින් සඳහා වේ. දෙකම සම්මත ආචාරශීලී වාක්ය ඛණ්ඩ සමඟ පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | මේ බස් එක ස්ටේෂන් එකට යනවද? (මගී) |
| はい、駅前に止まります。 | Hai, ekimae ni tomarimasu. | ඔව්, එය නැවතුම්පොළ ඉදිරිපිට නතර වේ. |
| 反対側のバス停からお乗りください。 | Hantaigawa no basutei kara o-nori kudasai. | කරුණාකර අනෙක් පැත්තේ නැවතුමෙන් බස් රථය ගන්න. |
| スロープを出しますので、少々お待ちください。 | Surōpu o dashimasu node, shōshō o-machi kudasai. | මම බෑවුම එළියට දමන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| 優先席 | yūsenseki | ප්රමුඛ ආසන |
ප්රමාදයන්, තිරිංග සහ සිදුවීම්
මාර්ගයේ යමක් සිදු වූ විට, මගීන්ට සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන් ආරක්ෂිතද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ. කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් සහ තුවාල පිළිබඳ ප්රශ්නයක් මුලින්ම පැමිණෙන්නේ, පසුව ඩිපෝවට වාර්තාවක්.
හදිසි අනතුරු සහ රෝග සඳහා ඔබේ සමාගමේ ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න. මෙහි ඇති වාක්ය ඛණ්ඩ එම ක්රියා පටිපාටිය වටා ඇති සංවාදය සඳහා ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 急ブレーキをかけました。お怪我はありませんか。 | Kyū burēki o kakemashita. O-kega wa arimasen ka. | මට හදිසියේම තිරිංග දැමීමට සිදු විය. කව්රුන් හෝ තුවාල වීද? |
| 渋滞のため、遅れております。 | Jūtai no tame, okurete orimasu. | වාහන තදබදය නිසා අපි පරක්කු වෙනවා. |
| 車内に具合の悪い方がいます。 | Shanai ni guai no warui kata ga imasu. | යානයේ අසාධ්ය වූ මගියෙක් සිටී. |
| 営業所に連絡します。 | Eigyōsho ni renraku shimasu. | මම ඩිපෝව අමතන්නම්. |
| 事故がありました。 | Jiko ga arimashita. | අනතුරක් සිදුවී තිබේ. |
මාර්ග භාෂාව ඉගෙනීම
Unihongo's Ask the Way to the Station මෙහෙයුම මගියාගේ පැත්තේ මඟ පෙන්වීම් සංවාදයක් ලබා දෙයි, එය ඔබට දොරකඩින් අසනු ලබන ප්රශ්න පුරෝකථනය කිරීමට උපකාරී වේ.
- ඔබගේ මාර්ගයේ නැවතුම් නාම ඉගෙන ගෙන ඒවා ශබ්ද නඟා කියවීමට පුරුදු වන්න.
- පිටත්වීම, ඊළඟ නැවතුම සහ රඳවා තබාගැනීමේ නිවේදන වාර්තා කර නැවත සවන් දෙන්න.
- ඔබේ සමාගමේ ගාස්තු ක්රමය සහ එය පැහැදිලි කරන වාක්ය ඛණ්ඩ දෙක තුනක් ඉගෙන ගන්න.
- තුවාල ප්රශ්නය සහ ඩිපෝ වාර්තාව සම්පූර්ණ වාක්ය ලෙස සකස් කරන්න.