සමයක්, නිවාඩුවක් නොවේ
නොවැම්බර් මාසයේ සිට සාප්පු, ස්ථාන සහ වීදි නත්තල් සැරසිලි සහ සංගීතයෙන් පිරී යයි. වායුගෝලය උත්සව සහ වාණිජමය වන අතර, බොහෝ අය ආගමික අර්ථයක් නොමැතිව එය භුක්ති විඳිති.
ඒ අතරම, දෙසැම්බර් 25 සාමාන්යයෙන් සාමාන්ය දිනයකි. කාර්යාල විවෘතයි, දුම්රිය සාමාන්ය පරිදි ධාවනය වේ, බොහෝ අය රැකියාවට යති. නත්තල අවසන් වූ මොහොතේම, අලුත් අවුරුදු සඳහා සැරසිලි එක රැයකින් මාරු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| クリスマス | kurisumasu | නත්තල් |
| クリスマスイブ | kurisumasu ibu | නත්තල් ඒව |
| メリークリスマス！ | Merī kurisumasu! | ප්රීතිමත් නත්තලක්! |
| サンタさん | Santa-san | නත්තල් සීයා: ළමයින් සාමාන්යයෙන් එය පවසන ආකාරය |
| クリスマスプレゼント | kurisumasu purezento | නත්තල් තෑග්ග |
| 冬休み | fuyuyasumi | ශීත විවේකය |
නත්තල් ඒව දිනය රාත්රියක් ලෙස
නත්තල් ඒව ජෝඩු සඳහා දිනයක් ලෙස බහුලව සලකනු ලැබේ. ආපනශාලා සති කිහිපයකට පෙර වෙන් කරවා ගනී, සවස් වන විට ආලෝකකරණ ස්ථාන ජනාකීර්ණ වේ, සහ හවුල්කරුවෙකු නොමැති පුද්ගලයින් සමහර විට එය තනිවම වියදම් කිරීම ගැන විහිළු කරයි.
මෙය රීතියකට වඩා නැඹුරුවකි. බොහෝ අය සවස් කාලය මිතුරන් සමඟ, සාදයක හෝ සරලව වැඩ කරති. කෙසේ වෙතත්, නත්තල් සැන්දෑව සඳහා යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම සාමාන්යයෙන් ආදර පණිවිඩයක් රැගෙන යයි, එබැවින් එය මනසේ තබාගෙන ඔබේ වචන තෝරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イブはデートなんです。 | Ibu wa dēto nan desu. | මට නත්තල් සැන්දෑවේ දිනයක් තිබේ. |
| レストラン、予約した？ | Resutoran, yoyaku shita? | ඔබ අවන්හලක් වෙන්කර ගත්තාද? |
| 今年のクリスマスは一人です。 | Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu. | මම මේ අවුරුද්දේ නත්තල තනියම ගත කරනවා. |
| 友達とクリスマス会をします。 | Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu. | මම මිතුරන් සමඟ නත්තල් සාදයක් පවත්වමි. |
කේක්, කුකුල් මස් සහ වෙනත් ආහාර
නත්තල් කේක්, බොහෝ විට ස්ට්රෝබෙරි සහ ක්රීම් ස්පොන්ජ් කේක්, වඩාත් හුරුපුරුදු චාරිත්ර වලින් එකකි. බොහෝ පවුල් සහ ජෝඩු බේකරියකින්, පහසුව සඳහා ගබඩාවකින් හෝ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකින් එකක් පෙර ඇණවුම් කර 24 හෝ 25 දින අනුභව කරති.
බැදපු හෝ බැදපු කුකුල් මස් ද සාමාන්ය නත්තල් ආහාර වේලක් වන අතර, කුකුල් මස් කඩ සහ සුපිරි වෙළඳසැල් පෙර දින වල කාර්යබහුල වේ. පෙර-ඇණවුම් කිරීම කොතරම් සුලභද යත්, නොවැම්බර් මුල සිට ඔබට වෙන්කිරීමේ පෝස්ටර් දැකිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| クリスマスケーキ | kurisumasu kēki | නත්තල් කේක් |
| ケーキを予約しました。 | Kēki o yoyaku shimashita. | මම කේක් එකක් කලින් ඇණවුම් කළා. |
| 予約受付中 | yoyaku uketsuke-chū | දැන් වෙන් කරවා ගැනීම: පොදු ලකුණක් |
| チキンを買って帰ります。 | Chikin o katte kaerimasu. | මම ගෙදර යන ගමන් කුකුල් මස් ටිකක් අරන් එන්නම්. |
| ケーキ、何人分ですか。 | Kēki, nan-nin-bun desu ka. | කේක් එක කී දෙනෙකුටද? |
ආලෝකකරණය සහ පිටතට යාම
ශීත ඍතු ආලෝකකරණයන්, නගර මධ්යස්ථාන, උද්යාන සහ තේමා උද්යානවල ආලෝක සංදර්ශණ සමඟින්, කන්නයේ විශේෂ අවස්ථාවලින් එකකි. ඔවුන් ජනප්රිය දිනයක් වන අතර මිතුරන්ට ආරාධනා කිරීමට පොදු දෙයකි.
සති අන්තයේ සහ නත්තල් සැන්දෑවේ ඔවුන් ඉතා ජනාකීර්ණ විය හැකිය, එබැවින් සතියේ දින සවස් යාම ප්රායෝගික යෝජනාවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | ආලෝකකරණ, ආලෝක සංදර්ශක |
| イルミネーションを見に行きませんか。 | Iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | ඔබ ගොස් ආලෝකකරණය නැරඹීමට කැමතිද? |
| きれいだね。 | Kirei da ne. | ලස්සනයි නේද? |
| 平日のほうが空いていますよ。 | Heijitsu no hō ga suite imasu yo. | සතියේ දිනවල සෙනග අඩුයි. |
වැඩ, සැලසුම් සහ කුඩා කතා
නත්තල සාමාන්ය වැඩ කරන දිනයක් බැවින්, වඩාත් සුලභ දෙසැම්බර් කුඩා කතා වන්නේ සවස් යාමයේ සැලසුම් සහ මඳ වේලාවකට පසුව, අලුත් අවුරුද්ද ගැන ය.
ඔබ නත්තල ප්රධාන පවුල් නිවාඩු දිනය වන රටක සිට පැමිණෙන්නේ නම්, එය පැහැදිලි කිරීම පහසු සහ සිත්ගන්නා මාතෘකාවක් වන අතර, වෙනත් තැන්වල එය සමරන ආකාරය ගැන මිනිසුන් බොහෝ විට කුතුහලයෙන් සිටිති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| クリスマスの予定は？ | Kurisumasu no yotei wa? | නත්තලට සැලසුම් තියෙනවද? |
| 25日は普通に仕事です。 | Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu. | මම 25 වෙනිදා සුපුරුදු පරිදි වැඩ කරනවා. |
| 私の国では、クリスマスは家族で過ごします。 | Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu. | අපේ රටේ අපි නත්තල ගත කරන්නේ පවුලේ අය සමඟයි. |
| 日本ではお正月が家族のイベントなんですね。 | Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne. | ඉතින් ජපානයේ අලුත් අවුරුද්ද පවුලේ උත්සවයයි. |
නත්තල් සිට අලුත් අවුරුද්ද දක්වා
නත්තල් සිට අලුත් අවුරුද්ද දක්වා මාරුවීම වේගවත්ය. දෙසැම්බර් 26 වන දින, ගස් අතුරුදහන් වී අලුත් අවුරුදු සැරසිලි ඉහළ යන අතර, සුබපැතුම් ඉදිරි වසර සඳහා සුබ පැතුම් ලෙස වෙනස් වේ.
ඔබට ඊළඟ සතියේ සුබපැතුම් සඳහා සූදානම් වීමට අවශ්ය නම්, සෘතුමය සුබපැතුම් මාර්ගෝපදේශය වසර අග සහ අලුත් අවුරුදු රේඛා වඩාත් ගැඹුරින් ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා: වසර අවසන් වීමට පෙර කීවේය |
| 年末年始は実家に帰ります。 | Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu. | මම අලුත් අවුරුද්දට මගේ පවුලේ ගෙදර යනවා. |
| もうお正月の飾りですね。 | Mō o-shōgatsu no kazari desu ne. | අලුත් අවුරුදු සැරසිලි දැනටමත් අවසන්. |