ස්ථාවර හුවමාරුව
විවෘත කිරීම, තහවුරු කිරීම සහ වසා දැමීම සෑම අවස්ථාවකම එක හා සමාන වන අතර ස්වයංක්රීයභාවය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා විදුම් කිරීම වටී, මන්ද ඒවා සෑම මගියෙකු සමඟම සිදු වේ.
තහවුරු කිරීම වැදගත් වේ. ගමන් කිරීමට පෙර ගමනාන්තය නැවත නැවත කිරීමට තත්පර තුනක් වැය වන අතර කාර්යයේ වඩාත්ම මිල අධික දෝෂය වළක්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | කොහේටද? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | ටෝකියෝ ස්ටේෂන් එක හරිද? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | නිසැකවම. |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න. |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | අපි ඉක්මනින්ම එන්නෙමු. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. |
ලිපිනය අපැහැදිලි වූ විට
ජපන් ලිපින වීථියක් දිගේ අනුපිළිවෙලින් නොව බ්ලොක් වලින් අංකනය කර ඇති අතර ගොඩනැගිලි නිතර අත්සන් නොකෙරේ. මගීන් මෙය දන්නා අතර බොහෝ විට ලිපිනයක් වෙනුවට සන්ධිස්ථානයක්, අසල නැවතුමක් හෝ හරස් මාර්ගයක් ලබා දෙයි.
වැඩිපුර ඉල්ලීම සම්පූර්ණයෙන්ම පුරුද්දකි. රියදුරන් එය නිරන්තරයෙන් කරන අතර එය අනුමාන කිරීමට වඩා වේගවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | ආසන්නයේ සන්ධිස්ථානයක් තිබේද? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානය කුමක්ද? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | කුමන වාරණ අංකයද? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | එහි ඇති දුරකථන අංකය ඔබ දන්නවාද? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | ඔබට මට සිතියමක පෙන්විය හැකිද? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | මේ අවට ඔක්කොම හරිද? |
මගියාගේ දුරකථනයේ සිතියමක් බැලීමට ඉල්ලා සිටීම වේගවත්ම විසඳුම වන අතර එය අදක්ෂකම ලෙස නොකියයි. සෑම රියදුරෙක්ම පාහේ එය කරයි.
මාර්ග සංවාදය
ගාස්තු මාර්ගයක් හෝ අර්ථාන්විතව වෙනස් මාර්ගයක් ඇති තැන, තේරීම ඉදිරිපත් කිරීම අපේක්ෂා කෙරේ. ගාස්තු ආරවුලක් සඳහා පොදු හේතුව වන්නේ ඉල්ලීමකින් තොරව ගාස්තු මාර්ගයක් ගැනීමයි.
සංවාදය කෙටි ය: විකල්ප නම් කරන්න, වෙනස නම් කරන්න, සහ මගියාට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | මම අධිවේගී මාර්ගය භාවිතා කරන්නද? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | අධිවේගී මාර්ගය විනාඩි දහයක් පමණ වේ. |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | මට සාමාන්ය පාරේ යන්නත් පුළුවන්. |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | ගමනාගමනය ඇත; ඒක හරිද? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | මේ මාර්ගය හරිද? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | එය තරමක් දිගු වනු ඇත. |
ගාස්තුව
ගාස්තු හුවමාරුව ස්ථාවර සහ කෙටි වේ. ගෙවීම් ක්රම දැන් බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ, එබැවින් කලින් ඉල්ලා සිටීම ගමන අවසානයේ ඇති වන පටලැවිල්ලක් වළක්වයි.
විශේෂයෙන් ව්යාපාරික මගීන් විසින් රිසිට්පත් නිරන්තරයෙන් ඉල්ලා සිටින අතර එකක් පිරිනැමීම සම්මත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | එය යෙන් 2,100 ක් වනු ඇත. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | කාඩ්පත් ද පිළිගනු ලැබේ. |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | ඔබ රිසිට්පතක් කැමතිද? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | මෙන්න ඔබේ වෙනස. |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | ඔබ කිසිවක් ඉතිරි කර තිබේද? |
ඔවුන් පිටව යන විට අමතක වූ භාණ්ඩ ගැන විමසීම, නැතිවූ දේපල සමඟ විශාල කරදරයක් වළක්වන කුඩා අනුග්රහයකි.
විදේශීය මගීන්
සංචාරකයින් නගරවල වෙළඳාමේ විශාල කොටසක් වන අතර, ඔවුන් සමඟ හුවමාරු කිරීම කෙටි, දෘශ්ය සහ තහවුරු වූ විට වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි. ඉඟි කිරීම ඕනෑම භාෂාවකට වඩා වේගයෙන් දේවල් විසඳයි.
මීටරය පෙන්වීම, ඔවුන්ගේ සිතියමේ ගමනාන්තය තහවුරු කිරීම සහ කෙටි වාක්ය භාවිතා කිරීම සෑම ගමනක්ම පාහේ ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | මේකද තැන? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | කරුණාකර මීටරය දෙස බලන්න. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | මුදල් හෝ කාඩ්පත? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | දොර ස්වයංක්රීයව විවෘත වේ. |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | මම ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යන්නෙමි. |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | මම හෙමින් කතා කරන්නම්. |
සරඹ කළ යුතු කරුණු දෙක
මෙම කාර්යයට පටු භාෂා බරක් සහ සැබෑ පුහුණුවක් වටිනා අයිතම දෙකක් ඇත: ගමනාන්තය තහවුරු කිරීම සහ අංක.
තහවුරු කිරීම දෝෂ වැළැක්වීමේ පියවර වන අතර ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට කිසි විටෙකත් එය මඟ නොහැරීමට තරම් ස්වයංක්රීය විය යුතුය. Unihongo හි ගිලී යන 3D පන්තිකාමරයේ AI Sensei සමඟ එය පෙරහුරු කිරීම එම විශ්වසනීයත්වය ගොඩනඟයි, සහ භූමිකාව රඟ දැක්වීමට සැබෑ දුෂ්කරතාවය වන අපැහැදිලි ලිපින සැපයිය හැකිය.
සංඛ්යා වැදගත් වන්නේ ඔබ ගාස්තු සියල්ල, බොහෝ විට මාර්ග ශබ්දය මත, ඔබට පිටුපසින් වාඩි වී සිටින මගියෙකුට මාරු වන බව පවසන බැවිනි. විකල්ප ව්යාකූල බැවින් නිශ්චිතවම පවතින නානා සහ යොන් භාවිතා කරමින් උච්චාරණ විද්යාගාරය ඉලක්කම් මත මිනිත්තු දහයක් වටී.
මේ රස්සාවේ අනිත් හැමදේම ඉගෙන ගන්නේ පාරේ. තහවුරු කිරීම සහ අංක ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර සූදානම් කිරීම වටී.