අක්ෂි වෛද්යවරයා හෝ අක්ෂි සායනය පළමුව
සාමාන්ය කණ්නාඩි සඳහා, බොහෝ අය කෙලින්ම ඔප්ටික් සාප්පුවකට යන අතර එමඟින් වෙළඳසැලේ ඇස් පෙනීම පරීක්ෂා කළ හැකිය. අක්ෂි කාච සඳහා, හෝ ඔබේ ඇස් පිළිබඳ කිසියම් රෝග ලක්ෂණ හෝ සැලකිල්ලක් සඳහා, අක්ෂි සායනයක් සාමාන්යයෙන් පළමු නැවතුම වේ.
ඔබට අවශ්ය ස්ථානය දැන ගැනීමෙන් අපතේ යන ගමනක් ඉතිරි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | දෘෂ්ටි විශේෂඥ සාප්පුව |
| 眼科 | ganka | අක්ෂි සායනය |
| 視力検査 | shiryoku kensa | ඇස් පෙනීම පරීක්ෂා කිරීම |
| තත්ත්වය | මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් යන තැන |
|---|---|
| ගබඩාව තුළ පරීක්ෂණයක් සහිත නව වීදුරු | දෘෂ්ටි විශේෂඥ සාප්පුවක් |
| අක්ෂි කාච | පරීක්ෂණයක් සඳහා අක්ෂි සායනයක්, පසුව කාච සාප්පුවක් |
| අක්ෂි වේදනාව, රතු පැහැය හෝ හදිසි වෙනස්කම් | අක්ෂි සායනයක් |
| වීදුරු සකස් කිරීම හෝ අලුත්වැඩියා කිරීම | ඔබ ඒවා මිලදී ගත් දෘෂ්ටි විශේෂඥ සාප්පුව |
අක්ෂි පරීක්ෂණය
අක්ෂි පරීක්ෂණය යනු විමසීම් සහ පිළිතුරු කෙටි හුවමාරුවකි. ඔබ එක් ඇසක් ආවරණය කර මුද්දක හිඩැසක් මුහුණ දෙන ආකාරය පවසන්න, පසුව දෘෂ්ටි විශේෂඥයා ඒවා මාරු කරන විට කාච සංසන්දනය කරන්න.
කෙටි පිළිතුරු බලාපොරොත්තු වේ. ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, අනුමාන කරනවාට වඩා එසේ කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ දකුණු ඇස වසා ගන්න. |
| 上です。 | Ue desu. | ඉහළට. |
| 左です。 | Hidari desu. | වම. |
| 見えません。 | Miemasen. | මට එය නොපෙනේ. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | එය නොපැහැදිලි ලෙස පෙනේ. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | මෙය හෝ මෙය, වඩා පැහැදිලිද? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | වැඩි වෙනසක් නැහැ. |
රාමු තෝරා ගැනීම
රාමු තේරීම බොහෝ දුරට ශෛලිය හා සුවපහසුව මත වේ. කාර්ය මණ්ඩලය එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අසනු ඇත, ඔබට බර, තද බව සහ සුදුසුකම සඳහා වචන අවශ්ය වේ.
තීරණය කිරීමට පෙර රාමු ක්රියාත්මක කර ඔබේ හිස චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | මට මේවා අත්හදා බලන්න පුළුවන්ද? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | මම සැහැල්ලු රාමුවකට කැමතියි. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | ඒක ටිකක් තදයි. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | එය ටිකක් ලිහිල් ය. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | මේවාට පහසුවක් දැනෙනවා. |
කාච විකල්ප
කාච විකල්පයන් මිල සහ සුවපහසුව බලපාන අතර කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් ඉක්මනින් ඒවා පැහැදිලි කරයි. ප්රධාන නියමයන් ඉගෙන ගන්න එවිට ඔබට පැහැදිලි කිරීම අනුගමනය කර පිරිවැය ගැන විමසන්න.
අතිරේක තෝරාගැනීමට පෙර රාමු මිලෙහි ඇතුළත් කර ඇති දේ විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | කාච ශක්තිය, බෙහෙත් වට්ටෝරුව |
| 近視 | kinshi | අදූරදර්ශී බව |
| 遠視 | enshi | දුර දිග නොබලා |
| 乱視 | ranshi | ඇස්ටිග්මැටිස්වාදය |
| 薄型レンズ | usugata renzu | තුනී කාච |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Bifocal හෝ ප්රගතිශීලී කාච |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | අමතර ගාස්තුවක් තිබේද? |
අක්ෂි කාච
අක්ෂි කාච මිලදී ගැනීමේදී සාමාන්යයෙන් අක්ෂි සායනයකදී පරීක්ෂණයක් ඇතුළත් වන අතර, සායනය ඔබට සාප්පුවට අවශ්ය තොරතුරු ලබා දෙයි. ඔබ දැන් භාවිතා කරන කාච පෙට්ටිය ඔබ සතුව ඇත්නම් එය රැගෙන එන්න.
දිනපතා ඉවත දැමිය හැකි කාච වැනි ඔබ භාවිතා කරන වර්ගය සහ ඔබට එකම වෙළඳ නාමය තබා ගැනීමට අවශ්යද යන්න පවසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | මම අක්ෂි කාච ලබා ගැනීමට කැමතියි. |
| 使い捨て | tsukaisute | ඉවත දැමිය හැකි |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | මම දිනපතා ඉවත දැමිය හැකි කාච භාවිතා කරමි. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | මම දැන් පාවිච්චි කරන ලෙන්ස් පෙට්ටිය ගෙනාවා. |
| 処方箋 | shohōsen | බෙහෙත් වට්ටෝරුව |
පිකප් සහ ගැලපීම
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි ගන්නා විට, කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් යෝග්යතාවය පරීක්ෂා කර එය සකස් කරන්න. කණ්නාඩි ලිස්සා ගියහොත් හෝ පසුව ඔබන්නේ නම්, ආපසු ගොස් ගැලපීමක් ඉල්ලා සිටින්න.
පිකප් කිරීමේදී වගකීම් සහතිකය ගැන විමසන්න එවිට ඔබ ආවරණය කර ඇති දේ දැන ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | මට ඒවා රැගෙන යා හැක්කේ කවදාද? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | ඔවුන් ටිකක් ලිස්සා යනවා. ඔබට ඒවා සකස් කළ හැකිද? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | ඔවුන් මගේ කන් රිදෙව්වා. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | වගකීමක් තිබේද? |
ඉක්මන් පිළිතුරු පුහුණු කිරීම
අක්ෂි පරීක්ෂණය වේගයෙන් චලනය වන අතර, ඉහළට සහ වමට පසුබට වීම එය ආතතියට හේතු විය හැක. දිශා වචන ක්ෂණික වන තෙක් පුහුණු කිරීම පරීක්ෂණය වඩාත් පහසු කරයි.
Unihongo හි ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ ඔබේ AI Sensei සමඟින් ඔප්ටිසියන් වාදනය කරන ලද ඉක්මන් භූමිකාවක් මඟින් ඔබට ස්වභාවික වේගයෙන් ප්රේරක ලබා දෙන අතර, උච්චාරණ විද්යාගාරයේ දිගු ස්වර නාභිගත කිරීම කෙටි කිරීමට පහසු වන ryōyō සහ dosū වැනි වචන සඳහා උපකාරී වේ.
- ඒවා ස්වයංක්රීය වන තෙක් ඉහළට, පහළට, වමට සහ දකුණට ඉගෙන ගන්න.
- නොපැහැදිලි සහ නොපෙනීම සඳහා වාක්ය ඛණ්ඩ සකස් කරන්න.
- ඔබ සම්බන්ධතා අඳින්නේ නම් ඔබේ වත්මන් කාච වර්ගය දැනගන්න.
- පිකප් කිරීමේදී ගැලපීම් සහ වගකීම් ගැන විමසන්න.