ඕනක ග සූට
ඔනක යනු බඩ සහ සුකු යනු හිස් වීම යන්නයි. හිස් කිරීම දැනටමත් සිදුවී ඇති නිසා, ස්වභාවික ස්වරූපය අතීතයයි: සුතා, හෝ ආචාරශීලී කථාවේ සුකිමාෂිටා.
අනියම් කථනයේදී ga අංශුව බොහෝ විට පහත වැටෙන අතර, ඇදගත් අවසානය හැඟීමක් එක් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お腹がすいた。 | Onaka ga suita. | මට බඩගිනියි |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | මට බඩගිනියි: ආචාරශීලී |
| お腹すいた〜。 | Onaka suita~. | මට ගොඩක් බඩගිනියි: අනියම්, ඇදගෙන |
| お腹すいてる？ | Onaka suiteru? | ඔබට බඩගිනිද?: අනියම් |
| お腹すいていませんか。 | Onaka suite imasen ka. | බඩගිනි නැද්ද?: විනීත |
බඩගිනි, ගොරවන සහ රළු
Pekopeko යනු හිස් බඩක් සඳහා වන onomatopoeic වචනයක් වන අතර එය මිත්රශීලී සහ ටිකක් හුරුබුහුටි ය. හාරහෙත්තා අඩු කිරීම සඳහා බඩ යන්නට රළු වචනයක් වන හාර සහ හෙරු භාවිතා කරන අතර එය අනියම් සහ පිරිමි ලෙස ශබ්ද කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お腹ぺこぺこ。 | Onaka pekopeko. | මම බඩගින්නේ |
| もうお腹がぺこぺこです。 | Mō onaka ga pekopeko desu. | මට දැන් හොඳටම බඩගිනියි |
| 腹減った。 | Hara hetta. | මම බඩගිනියි: රළු, පිරිමි |
| お腹が鳴った。 | Onaka ga natta. | මගේ බඩ ගැස්සුණා |
| 小腹がすいた。 | Kobara ga suita. | මම ටිකක් කලබලයි |
සම්පූර්ණ, හෝ බඩගිනි නැත
සම්පුර්ණයෙන් ඉප්පායි භාවිතා කරයි, එනම් පිරී හෝ ගොඩක් යන්නයි. බඩගිනි නොමැති වීම සඳහා, te iru ආකෘතිය සෘණාත්මකව භාවිතා කරන්න, මන්ද එය වත්මන් තත්වයක් විස්තර කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お腹いっぱい。 | Onaka ippai. | මම පිරී ඇත |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | මම දැනටමත් පිරී ඇත |
| もう食べられません。 | Mō taberaremasen. | මට තවත් කන්න බැහැ |
| あまりお腹がすいていません。 | Amari onaka ga suite imasen. | මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ |
| さっき食べたばかりです。 | Sakki tabeta bakari desu. | මම කෑවා විතරයි |
පිපාසය
පිපාසය කුසගින්න හා සමාන තර්කයක් අනුගමනය කරයි: නෝඩෝ ගා කවයිතා, මගේ උගුර වියළී ගොස් ඇත, අතීත කාලය තුළ. කරකාරයා වියළී යන හැඟීම එකතු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 喉が渇いた。 | Nodo ga kawaita. | මට තිබහයි |
| 喉が渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | මට පිපාසය: ආචාරශීලී |
| 喉カラカラ。 | Nodo karakara. | මගේ උගුර වියලිලා |
| 何か飲みたい。 | Nanika nomitai. | මට බොන්න දෙයක් ඕන |
ආහාර යෝජනා කිරීම
බොහෝ විට මට බඩගිනි ඇත්තටම යෝජනාවක්. ජපන් ජාතිකයින් ඉඟි කිරීම වෙනුවට සෘණාත්මක ප්රශ්නයකින් හෝ ශල්-අපි ෆෝම් කිරීමකින් එම යෝජනාව කෙලින්ම කිරීමට නැඹුරු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何か食べに行きませんか。 | Nanika tabe ni ikimasen ka. | අපි ගිහින් මොනවා හරි කමුද? |
| お昼、どうする？ | O-hiru, dō suru? | දිවා ආහාරය සඳහා අපි කුමක් කරමුද? |
| ラーメンでも食べない？ | Rāmen demo tabenai? | රාමන් හෝ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද? |
| そろそろお昼にしましょうか。 | Sorosoro o-hiru ni shimashō ka. | අපි දවල්ට කඩන් යමුද? |
| 何が食べたい？ | Nani ga tabetai? | ඔබට කන්න දැනෙන්නේ කුමක්ද? |
ආහාර වටා ඇති ආශාවන් සහ ප්රතික්රියා
බඩගිනි කතා කලාතුරකින් නතර වෙනවා මට බඩගිනියි. මිනිසුන් තමන් ආශා කරන දේ නම් කරයි, සාප්පුවකින් ගසාගෙන යන සුවඳකට ප්රතිචාර දක්වයි, නැතහොත් ආහාර වැඩසටහනක් නැරඹීමෙන් තමන්ට බඩගිනි ඇති වී ඇති බව පවසති. මෙම රේඛා සංවාදය දිගටම කරගෙන යන අතර බොහෝ විට කෑමට ගත යුතු ස්ථානය පිළිබඳ තීරණයකට කෙලින්ම යොමු කරයි.
ga tabetai, මට කන්න ඕන රටාව, කොඳු නාරටිය, සහ nan da ka, කෙසේ හෝ, හදිසි තෘෂ්ණාව මෘදු කරන නිසා එය ඉල්ලුමට වඩා ස්වභාවිකයි. මිතාරා, මම එය දුටු විට, හැඟීම ඇති කළ දේ පැහැදිලි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 甘いものが食べたい。 | Amai mono ga tabetai. | මට මිහිරි දෙයක් අවශ්යයි |
| なんだかラーメンが食べたくなってきた。 | Nan da ka rāmen ga tabetaku natte kita. | කිසියම් හේතුවක් නිසා මට රාමන් මෙන් දැනෙන්නට පටන් ගනී |
| いい匂い！お腹すいてきた。 | Ii nioi! Onaka suite kita. | එය හොඳ සුවඳක්! මට බඩගිනි එනවා |
| テレビを見てたら、お腹がすいてきました。 | Terebi o mitetara, onaka ga suite kimashita. | රූපවාහිනිය නැරඹීම මට බඩගිනි වී ඇත |
| 朝ごはんを食べ損ねました。 | Asagohan o tabesokonemashita. | මට උදේ ආහාරය මග හැරුණා |
තත්වය අනුව බඩගිනි කතා
සාමාන්ය රීතිය නම් තත්වය වඩාත් විධිමත් වන තරමට ඔබ කුසගින්න යෝජනාවක් බවට පත් කිරීම හෝ එය නොකියා තැබීමයි.
| තත්ත්වය | ස්වාභාවික රේඛාව | සටහන |
|---|---|---|
| දිවා ආහාරයට පෙර මිතුරන් සමඟ | අනියම් කෙනෙක් මට බඩගිනියි | Pekopeko හෝ ඇදගෙන ගිය බඩගිනි |
| සගයන් සමඟ | දිවා ආහාරය සඳහා යෝජනාවක් | නිවේදනයට වඩා යෝජනා කිරීම සුමටයි |
| කෙනෙකුගේ නිවසට පැමිණීම | ආහාර පිරිනැමීමට රැඳී සිටින්න | ඔබට බඩගිනි යැයි පැවසීම ඉල්ලීමක් මෙන් විය හැකිය |
| ආගන්තුකයෙකු ලෙස විශාල ආහාර ගැනීමෙන් පසු | සම්පූර්ණයි, එහෙනම් කෑමට ස්තූතියි | අගය කිරීම සමඟ පූර්ණත්වය යුගල කරයි |
බඩගිනි සිට ඇණවුම් කිරීම දක්වා
කුසගින්න ගැන කතා කිරීම සාමාන්යයෙන් තෝරා ගැනීම සහ ඇණවුම් කිරීම සඳහා සෘජුවම යොමු කරයි. Unihongo හි ආරම්භක මෙහෙයුම් Ramen Ticket Machine and Order at Café, සහ Izakaya හි මූලික පළමු වටය, ගිලී යන 3D පන්ති කාමරයක AI Sensei සමඟ ආහාර ඇණවුම් කිරීමට පුරුදු වීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
Unihongo's learn-by-playing vocabulary games එම අවස්ථාවන් සඳහා o-hiru, teishoku සහ nomimono වැනි ආහාර වචන සූදානම්ව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.