එය ප්රශ්නයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න
වැරදි විවෘත කිරීම යනු සත්ය ප්රකාශයකි, එය ඔබව අනෙක් පුද්ගලයාට දැනුම් දීමක් ලෙස ස්ථානගත කරන අතර ඔවුන් අසා නැති දෙයකට ප්රතිචාර දැක්වීමට බැඳී සිටී. ස්වාභාවික විවරය ප්රශ්නයකි: ඔබ දුටුවාද, ඔබ අසා තිබේද? එය ඔවුන්ට ආරාධනා කරන අතර ඔබ ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට කැපවීමට පෙර ඔවුන් කොපමණ දන්නේදැයි සොයා බැලීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
එය ඔබව ද ආරක්ෂා කරයි. ඔවුන් කතාව දන්නේ නම්, ඔවුන් එය සාරාංශ කරනු ඇත, එය ඔබට අතුරුදහන් වූ වචන මාලාව ලබා දෙයි. ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, ඔබට ඕනෑම ජපන් භාෂාවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | ඒක මට මතක් වෙනවා, ඔයා ඒ ආරංචිය දැක්කද? |
| 最近の値上げのニュース、聞きました？ | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | පසුගිය කාලයේ මිල ඉහළ ගිය පුවත ඔබට ආරංචි වුණාද? |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | ඊයේ භූමිකම්පාවෙන් ඔබ හොඳින්ද? |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | ප්රවෘත්තිවල තිබුණා නේද. |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | ඒක ගොඩක් කතා වෙනවා. |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද? (ආචාරශීලී) |
ඔබ කියවන දේ වාර්තා කිරීම
ආරෝපණය වැදගත් වේ. නුසුදුසු දෙයක් කීම එය ඔබේම දැනුමක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි, එය සාමාන්යයෙන් ඉගෙන ගන්නෙකු අදහස් කරනවාට වඩා ප්රබල හිමිකම් පෑමකි. එය ඔබ දුටු හෝ කියවූ දෙයක් ලෙස සලකුණු කිරීමෙන් ඔබව අවංකව තබා ගන්නා අතර අනෙක් පුද්ගලයාට නිවැරදි කිරීමට හෝ එකතු කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.
රටාව යනු සරල-ආකාරයේ වගන්තිය plus to, පසුව පැවසීමේ හෝ බැලීමේ ක්රියා පදයකි. ආචාරශීලී කථාවේදී පවා වගන්තිය සරලව පවතින බව සලකන්න: neage suru to itte imashita, neage shimasu to itte imashita.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | ලබන මාසේ ඉඳන් බඩු මිල වැඩි වෙනවා කියලා මම නිවුස් වල දැක්කා. |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | ඒක පත්තරේ ලියා තිබුණා. |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | කවුරුහරි එහෙම කිව්වා, නමුත් මට නිශ්චිත නැහැ. |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | මම එය කියවන්නේ අන්තර්ජාලයෙන් පමණි, එබැවින් එය සත්ය දැයි මට විශ්වාස නැත. |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | විශේෂඥයන් පවසන පරිදි, බලපෑම පෙනෙන පරිදි විශාලය. |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | මම විස්තර දන්නේ නැහැ, නමුත්. |
සරල වගන්තියක අවසානයේ ඇති Sō desu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මට එය ඇසෙන බවයි. Ni yoru to, අනුව, වාක්යය විවෘත කරයි. ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට දෙකම අත්යවශ්ය වේ.
යාන්ත්රණ ගැන නොව බලපෑම් ගැන කතා කරන්න
වාග්මාලා බාධකය සාමාන්යයෙන් කතාවක තාක්ෂණික ස්ථරයේ මිස මිනිසාගේ නොවේ. පොලී අනුපාතය යන වචනය ඔබ නොදන්නවා විය හැකි අතර, මිල වැඩි වූ බවත්, පවුල්වලට අපහසු බවත්, ඔබ සාප්පු යන තැන වෙනස් වී ඇති බවත් ඔබට තවමත් පැවසිය හැකිය. ප්රවෘත්ති පිළිබඳ බොහෝ සංවාදය ඇත්ත වශයෙන්ම සමන්විත වන්නේ එයයි.
බලපෑම් වෙත මෙහෙයවීම ද සංවාදය වඩාත් රසවත් කරයි. එය අනෙක් පුද්ගලයාට තමන්ටම කියවිය හැකි සිරස්තලයක් සාරාංශ කිරීමේ සිට, ඔබට පමණක් පිරිනැමිය හැකි අත්දැකීම් සංසන්දනය කිරීම දක්වා ගමන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | මිල ඉහළ ගොස් ඇත, එය දුෂ්කර ය. |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | අපිටත් බලපෑමක් වුණා. |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | එදිනෙදා ජීවිතය ටිකක් වෙනස් වෙලා. |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | වටේ පිටේ අය කියන්නේ එකම දේ. |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | මගේ රටෙත් ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා. |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | මෙතැන් සිට කුමක් සිදුවේදැයි මම කල්පනා කරමි. |
නියම හෙජ් ප්රමාණයෙන් අදහසක් දෙන්න
ජපන් මත භාෂාව පෙරනිමියෙන් ආරක්ෂා කර ඇති අතර, හෙජ් අතහැරීමෙන් දර්ශනයක් ප්රකාශනයක් මෙන් පෙනේ. Omoimasu යනු මූලික පදනම වන අතර ඕනෑම මතයකට පාහේ අනුයුක්ත කළ යුතුය. එතනින් එහාට, ki ga shimasu, මට දැනෙනවා, සහ kamo shiremasen, ඒක වෙන්න පුළුවන්, තවත් මෘදුයි.
හෙජින් යනු දුර්වලකමක් හෝ මග හැරීමක් නොවේ. එය ප්රකාශය සත්යයකට වඩා පුද්ගලික දැක්මක් ලෙස සලකුණු කරයි, එය වෙනත් පුද්ගලයෙකුට ගැටුමකින් තොරව වෙනස් එකක් තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. කිසිදු වැටක් නොමැතිව ලබා දෙන දර්ශනයක් එකඟ වීමට හෝ සටන් කිරීමට ඉල්ලා සිටී.
| වාක්ය ඛණ්ඩය | ශක්තිය | දැනෙනවා |
|---|---|---|
| …と思います ...ඕමොයිමාසුට | සම්මතය | මම හිතන්නේ, මූලික ආරක්ෂක වැට |
| …気がします ...කි ගා ෂිමාසු | මෘදුයි | මට දැනෙනවා |
| …かもしれません ...කමෝ ෂිරේමසෙන් | මෘදුයි | එය විය හැක |
| …んじゃないでしょうか ...n ja nai deshō ka | මෘදු, ප්රශ්න රාමු සහිත | එය එසේ නොවේද |
| …に違いありません ...නි චිගයි අරිමසෙන් | ශක්තිමත් | එය විය යුතුය; සංවාදයේ දුර්ලභ |
| 個人的には kojinteki ni wa | රාමු කිරීම | පුද්ගලිකව කිව්වොත් |
N ja nai deshō ka යනු මෘදු ආකාරවලින් වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ. එය ප්රශ්නයක් ලෙස දර්ශනයක් ප්රකාශ කරයි, එය එකඟ නොවීම සඳහා වඩාත් සුවපහසු හැඩය වේ.
එකඟ වීම සහ එකඟ නොවීමයි
ගිවිසුම පහසු වන අතර බොහෝ සමාජ වැඩ කරයි: ටෂිකා නි, ඇත්තෙන්ම කෙටි හා උණුසුම් ය. එකඟ නොවීම සඳහා කොටස් දෙකේ හැඩය අවශ්ය වේ: අනෙක් දර්ශනය පිළිගෙන, පසුව හැකියාවක් ලෙස ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කරන්න. පිළිගැනීම මඟ හැරීම යනු මතභේදයක් පරස්පර විරෝධී හැඟීමක් ඇති කරයි.
අදහස ගැන එය තබා ගන්න. ඔබ සැමවිටම සිතන පරිදි, පුද්ගලයා වෙත දර්ශනයක් සම්බන්ධ කිරීම, සංවාදය අප්රසන්න තැනකට ගෙන යයි. දරන්නාට වඩා තනතුර ගැන කතා කිරීම සෑම භාෂාවකම පාහේ සම්මුතිය වන අතර ජපන් භාෂාවෙන් වඩාත් දෘශ්යමාන ලෙස බලාත්මක වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්යයකි. |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා නිවැරදියි. |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | එය සත්යයකි, නමුත් එය දෙස බැලීමට වෙනත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය. |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | මගේ දැක්ම ටිකක් වෙනස්. |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | ඒක අමාරු ප්රශ්නයක් නේද. |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | එක් ආකාරයකින් හෝ පැවසීම දුෂ්කර ය. |
ආරක්ෂිත මාතෘකා සහ නොවන මාතෘකා
රීතියක් නැත, නමුත් සම්මුතීන් තිබේ. ගෘහස්ථ දේශපාලනය, ආගම සහ ප්රකාශිත පක්ෂපාතීත්වයක් අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සාමාන්යයෙන් ඔබ හොඳින් හඳුනන්නේ නැති පුද්ගලයින් සමඟ සහ විශේෂයෙන් රැකියාවේදී මඟ හරිනු ලැබේ. කාලගුණ සිදුවීම්, විපත්, මිල ගණන්, ක්රීඩාව, තාක්ෂණය, සෞඛ්ය සහ සමාජ ප්රවණතා සියල්ල සාමාන්ය සංවාදයකි.
මාතෘකාවක් අපහසුතාවයට පත් වුවහොත්, පිටවීම ලබා ගත හැකි අතර සාම්ප්රදායික වේ: දුෂ්කරතාවය පිළිගෙන, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නොදන්නා බව පවසමින්, ඉදිරියට යන්න. කිසිවෙකු ඔබට බලපෑම් නොකරනු ඇත.
- ආරක්ෂිත: කාලගුණය සහ විපත්, මිල ගණන්, ක්රීඩාව, තාක්ෂණය, සෞඛ්යය, ආහාර ප්රවණතා
- සාමාන්යයෙන් ආරක්ෂිතයි: ඔබේම රටේ ප්රවෘත්ති, සැසඳීමක් ලෙස කියනු ලැබේ
- ප්රවේශම් වන්න: ගෘහස්ථ දේශපාලනය, විශේෂයෙන් සගයන් සමඟ
- නව හඳුනන අයගෙන් වළකින්න: ආගම, ඓතිහාසික ආරවුල්, පැත්තක් අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
- පිටවීමේ රේඛාව: あまり詳しくないので amari kuwashiku nai node, මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
හිතාමතාම මේ සඳහා සූදානම් වීම
ඉගෙන ගන්නන්ට ප්රවෘත්ති සාකච්ඡා කිරීමට නොහැකි වීමට හේතුව කලාතුරකින් හැකියාවයි; එය ඔවුන් කිසි දිනක එය පෙරහුරු කර නොතිබීමයි. මිනිත්තු දහයක සූදානම ඔබට සාකච්ඡා කළ නොහැකි මාතෘකාවක් ඔබට කළ හැකි එකක් බවට පරිවර්තනය කරයි, සහ වචන මාලාව එම ප්රදේශයේම ඊළඟ කතාවට මාරු කරයි.
පුවත්පත් වලට වඩා පහසු ජපන් ප්රවෘත්ති මූලාශ්ර භාවිතා කරන්න. සරල කරන ලද වචන මාලාව මිනිසුන් සංවාදයේදී ඇත්ත වශයෙන්ම පවසන දෙයට සමීප වන අතර මිනිත්තු කිහිපයකින් වාක්ය තුනක් සකස් කිරීමට තරම් කථා කෙටි වේ.
| පියවර | කුමක් කරන්න ද | කාලය |
|---|---|---|
| 1 | එක් කෙටි පහසු ජපන් කතාවක් කියවන්න | විනාඩි 3 යි |
| 2 | සිදු වූ දෙය ගැන එක් වාක්යයක් ලියන්න | විනාඩි 2 යි |
| 3 | එක් ආරක්ෂිත අදහස් වාක්යයක් ලියන්න | විනාඩි 2 යි |
| 4 | අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා එක් ප්රශ්නයක් ලියන්න | විනාඩි 1 යි |
| 5 | තුනම හයියෙන් දෙපාරක් කියන්න | විනාඩි 2 යි |
වාක්ය තුනක් සහ ප්රශ්නයක් සම්පූර්ණ සංවාද දායකත්වයකි. සතියකට දෙවරක් මෙය සිදු කරන්න, මාසයක් ඇතුළත ඔබට බොහෝ සාමාන්ය ප්රවෘත්ති මාතෘකා සාකච්ඡා කළ හැකිය.